Skip to content

Traduccion library/copy #2691

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Closed
wants to merge 11 commits into from
Closed

Traduccion library/copy #2691

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
11 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
5f62cb3
Traducción tutorial/stdlib
Sublian Oct 9, 2023
4c0e3da
Update stdlib.po
Sublian Oct 9, 2023
16900c4
Apply sugestions to tutorial/stdlib.po
Sublian Oct 11, 2023
3b0214b
Merge branch '3.12' into traduccion-tutorial-stdlib
cmaureir Oct 16, 2023
dce8810
correccion tutorial/stdlib.po
Sublian Oct 16, 2023
6a6d468
correccion tutorial/stdlib.po
Sublian Oct 16, 2023
ab824ef
correccion tutorial/stdlib.po
Sublian Oct 16, 2023
2ef93db
correccion de tutorial/stdlib.po
Sublian Oct 16, 2023
067b9f7
traduccion tutorial/stdlib v3.12
Sublian Oct 17, 2023
6be3ef6
traduccion library/copy
Sublian Oct 17, 2023
f4efb13
Merge branch '3.12' into traduccion-library/copy
Sublian Oct 18, 2023
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Prev Previous commit
Next Next commit
Update stdlib.po
  • Loading branch information
@Sublian
Sublian authored Oct 9, 2023
commit 4c0e3daab839326fdf5bab31d537aa69cb101263
22 changes: 11 additions & 11 deletions tutorial/stdlib.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -24,11 +24,11 @@ msgstr ""

#: ../Doc/tutorial/stdlib.rst:5
msgid "Brief Tour of the Standard Library"
msgstr "Breve Recorrido por la Biblioteca Estándar"
msgstr "Breve recorrido por la Biblioteca Estándar"

#: ../Doc/tutorial/stdlib.rst:11
msgid "Operating System Interface"
msgstr "Interfaz del Sistema Operativo"
msgstr "Interfaz del sistema operativo"

#: ../Doc/tutorial/stdlib.rst:13
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -115,15 +115,15 @@ msgstr ""

#: ../Doc/tutorial/stdlib.rst:97
msgid "Error Output Redirection and Program Termination"
msgstr "Desvío de Error de salida y Terminación del Programa"
msgstr "Desvío de error de salida y Terminación del Programa"

#: ../Doc/tutorial/stdlib.rst:99
msgid ""
"The :mod:`sys` module also has attributes for *stdin*, *stdout*, and "
"*stderr*. The latter is useful for emitting warnings and error messages to "
"make them visible even when *stdout* has been redirected::"
msgstr ""
"El módulo :mod:`sys` también sus tiene atributos para *stdin*, *stdout*, y "
"El módulo :mod:`sys` también tiene sus atributos para *stdin*, *stdout*, y "
"*stderr*. Este último es útil para emitir mensajes de alerta y error para "
"que se vean incluso cuando se haya redirigido *stdout*::"

Expand All @@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "La forma más directa de terminar un programa es usar ``sys.exit()``."

#: ../Doc/tutorial/stdlib.rst:112
msgid "String Pattern Matching"
msgstr "Coincidencia de Patrones de Cadena"
msgstr "Coincidencia de patrones de cadena"

#: ../Doc/tutorial/stdlib.rst:114
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -210,7 +210,7 @@ msgstr ""

#: ../Doc/tutorial/stdlib.rst:206
msgid "Dates and Times"
msgstr "Fechas y Tiempos"
msgstr "Fechas y tiempos"

#: ../Doc/tutorial/stdlib.rst:208
msgid ""
Expand All @@ -222,13 +222,13 @@ msgid ""
msgstr ""
"El módulo :mod:`datetime` ofrece clases para gestionar fechas y tiempos "
"tanto de manera simple como compleja. Aunque soporta aritmética sobre "
"fechas y tiempos, la aplicación se centra en la extracción eficaz de "
"fechas y tiempos, la aplicación se centra en la extracción eficiente de "
"elementos para el formateo y la manipulación de los datos de salida. El "
"módulo también admite objetos que tienen en cuenta la zona horaria. ::"

#: ../Doc/tutorial/stdlib.rst:232
msgid "Data Compression"
msgstr "Compresión de Datos"
msgstr "Compresión de datos"

#: ../Doc/tutorial/stdlib.rst:234
msgid ""
Expand All @@ -242,7 +242,7 @@ msgstr ""

#: ../Doc/tutorial/stdlib.rst:254
msgid "Performance Measurement"
msgstr "Medición de Rendimiento"
msgstr "Medición de rendimiento"

#: ../Doc/tutorial/stdlib.rst:256
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -278,7 +278,7 @@ msgstr ""

#: ../Doc/tutorial/stdlib.rst:278
msgid "Quality Control"
msgstr "Control de Calidad"
msgstr "Control de calidad"

#: ../Doc/tutorial/stdlib.rst:280
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -319,7 +319,7 @@ msgstr ""

#: ../Doc/tutorial/stdlib.rst:324
msgid "Batteries Included"
msgstr "Pilas Incluidas"
msgstr "Pilas incluidas"

#: ../Doc/tutorial/stdlib.rst:326
msgid ""
Expand Down