Skip to content

Traducción de library/platform #2704

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 1 commit into from
Oct 23, 2023
Merged

Traducción de library/platform #2704

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
20 changes: 12 additions & 8 deletions library/platform.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-12 19:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-11-17 13:04-0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: es_ES\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-23 00:31+0200\n"
"Last-Translator: Jose Ignacio Riaño Chico <jose.ignacio.riano@gmail.com>\n"
"Language-Team: python-doc-es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Generated-By: Babel 2.13.0\n"
"X-Generator: Poedit 3.4\n"

#: ../Doc/library/platform.rst:2
msgid ":mod:`platform` --- Access to underlying platform's identifying data"
Expand Down Expand Up @@ -95,13 +96,12 @@ msgstr ""
"ser archivos universales que contienen múltiples arquitecturas."

#: ../Doc/library/platform.rst:48
#, fuzzy
msgid ""
"To get at the \"64-bitness\" of the current interpreter, it is more reliable "
"to query the :data:`sys.maxsize` attribute::"
msgstr ""
"Para llegar a los \"64-bits\" del intérprete actual, es más seguro consultar "
"el atributo :attr:`sys.maxsize`::"
"Para saber si el intérprete actual es de 64-bits, es más fiable consultar el "
"atributo :data:`sys.maxsize`::"

#: ../Doc/library/platform.rst:56
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -294,13 +294,16 @@ msgstr ""

#: ../Doc/library/platform.rst:171
msgid ":attr:`processor` is resolved late, on demand."
msgstr ""
msgstr ":attr:`processor` es resuelto de forma tardía, bajo demanda."

#: ../Doc/library/platform.rst:173
msgid ""
"Note: the first two attribute names differ from the names presented by :func:"
"`os.uname`, where they are named :attr:`sysname` and :attr:`nodename`."
msgstr ""
"Nota: los nombres de los dos primeros atributos difieren de los nombres "
"presentados por :func:`os.uname`, donde son llamados :attr:`sysname` y :attr:"
"`nodename`."

#: ../Doc/library/platform.rst:177
msgid "Entries which cannot be determined are set to ``''``."
Expand All @@ -314,6 +317,7 @@ msgstr "El resultado ha cambiado de tupla :func:`~collections.namedtuple`.."
#: ../Doc/library/platform.rst:182
msgid ":attr:`processor` is resolved late instead of immediately."
msgstr ""
":attr:`processor` es resuelto de forma tardía en lugar de inmediatamente."

#: ../Doc/library/platform.rst:187
msgid "Java Platform"
Expand Down