Skip to content

Traducido archivo using/mac.po #2712

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 4 commits into from
Oct 25, 2023
Merged

Traducido archivo using/mac.po #2712

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
4 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
fc6122f
Translate using/mac.po
isacben Oct 24, 2023
2927468
Merge remote-tracking branch 'python/3.12' into translate-using-mac-po
isacben Oct 25, 2023
71c47e2
Eliminar espacio extra; correccíon de entrada fuzzy
isacben Oct 25, 2023
7b8de2a
Fix Gvim url and add name to TRANSLATORS
isacben Oct 25, 2023
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
1 change: 1 addition & 0 deletions TRANSLATORS
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -106,6 +106,7 @@ Ignacio Sanz (@elnaquete)
Ignasi Fosch
Ingrid Bianka Garcia Lino (@ibianka)
Iracema Caballero (@iracaballero)
Isaac Benitez Sandoval (@isacben)
Italo Farfán Vera
Ivonne Yañez Mendoza (@TiaIvonne)
Jaime Resano Aísa (@Jaime02)
Expand Down
35 changes: 17 additions & 18 deletions using/mac.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-12 19:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-02 19:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-24 22:53-0700\n"
"Last-Translator: Cristián Maureira-Fredes <cmaureirafredes@gmail.com>\n"
"Language: es_CO\n"
"Language-Team: python-doc-es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: es_CO\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Generated-By: Babel 2.13.0\n"
"X-Generator: Poedit 3.4\n"

#: ../Doc/using/mac.rst:6
msgid "Using Python on a Mac"
Expand Down Expand Up @@ -146,7 +147,6 @@ msgstr ""
"Ayuda cuando el IDE se está ejecutando."

#: ../Doc/using/mac.rst:62
#, fuzzy
msgid ""
"If you want to run Python scripts from the Terminal window command line or "
"from the Finder you first need an editor to create your script. macOS comes "
Expand All @@ -158,15 +158,15 @@ msgid ""
"`Gvim` (https://macvim.org/macvim/) and :program:`Aquamacs` (http://aquamacs."
"org/)."
msgstr ""
"Si desea ejecutar scripts de Python desde la línea de comandos de la ventana "
"de Terminal o desde el Finder, primero necesita un editor para crear su "
"script. macOS viene con varios editores de línea de comandos estándar de "
"Unix, entre ellos :program:`vim` e :program:`emacs`. Si desea un editor más "
"parecido a Mac, :program:`BBEdit` o :program:`TextWrangler` de Bare Bones "
"Software (consulte http://www.barebones.com/products/bbedit/index.html) son "
"buenas opciones, como también lo es :program:`TextMate` (ver https://"
"macromates.com/). Otros editores incluyen :program:`Gvim` (http://macvim-dev."
"github.io/macvim/) y :program:`Aquamacs` (http://aquamacs.org/)."
"Si desea ejecutar scripts de Python por línea de comandos en la ventana de "
"Terminal o en el Finder, primero necesita un editor para crear su script. "
"macOS viene con varios editores de línea de comandos estándar de Unix, entre "
"ellos :program:`vim` y :program:`emacs`. Si desea un editor más parecido a "
"otros programas Mac, :program:`BBEdit` o :program:`TextWrangler` de Bare "
"Bones Software (consulte http://www.barebones.com/products/bbedit/index."
"html) son buenas opciones, como también lo es :program:`TextMate` (ver "
"https://macromates.com/). Otros editores incluyen :program:`Gvim` (https://"
"macvim.org/macvim/) y :program:`Aquamacs` (http://aquamacs.org/)."

#: ../Doc/using/mac.rst:72
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -271,7 +271,7 @@ msgstr "Instalación de paquetes adicionales de Python"

#: ../Doc/using/mac.rst:128
msgid "This section has moved to the `Python Packaging User Guide`_."
msgstr ""
msgstr "Esta sección fue movida al documento `Python Packaging User Guide`_."

#: ../Doc/using/mac.rst:134
msgid "GUI Programming on the Mac"
Expand All @@ -294,18 +294,17 @@ msgstr ""
"PyObjC está disponible en https://pypi.org/project/pyobjc/."

#: ../Doc/using/mac.rst:142
#, fuzzy
msgid ""
"The standard Python GUI toolkit is :mod:`tkinter`, based on the cross-"
"platform Tk toolkit (https://www.tcl.tk). An Aqua-native version of Tk is "
"bundled with macOS by Apple, and the latest version can be downloaded and "
"installed from https://www.activestate.com; it can also be built from source."
msgstr ""
"El kit de herramientas estándar de Python GUI es :mod:`tkinter`, basado en "
"el kit de herramientas Tk multiplataforma (https://www.tcl.tk). Apple "
"el kit de herramientas Tk multi-plataforma (https://www.tcl.tk). Apple "
"incluye una versión nativa de Aqua de Tk, y la última versión puede ser "
"descargada e instalada desde https://www.activestate.com; También se puede "
"incorporar desde la fuente."
"descargada e instalada desde https://www.activestate.com; también se puede "
"instalar con el código fuente."

#: ../Doc/using/mac.rst:147
msgid ""
Expand Down