Skip to content

Traducción library/tkinter #2717

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 6 commits into from
Oct 30, 2023
Merged

Traducción library/tkinter #2717

Changes from all commits
Commits
Show all changes
6 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
226fdc4
Traducción library/tkinter
martorelli617 Oct 29, 2023
8342f86
Merge branch '3.12' into traduccion-library-tkinter
martorelli617 Oct 29, 2023
fc87f89
Traducción library/tkinter y las entradas fuzzy
martorelli617 Oct 30, 2023
8dd6fbf
Merge branch 'traduccion-library-tkinter' of https://github.com/marto…
martorelli617 Oct 30, 2023
337c22e
Apply suggestions from code review
martorelli617 Oct 30, 2023
bc431fa
Apply suggestions from code review
martorelli617 Oct 30, 2023
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
36 changes: 16 additions & 20 deletions library/tkinter.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-12 19:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-11-06 21:57+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-29 20:44-0400\n"
"Last-Translator: Carlos AlMa <carlos@carlosalma.es>\n"
"Language: es\n"
"Language-Team: python-doc-es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Generated-By: Babel 2.13.0\n"
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"

#: ../Doc/library/tkinter.rst:2
msgid ":mod:`tkinter` --- Python interface to Tcl/Tk"
Expand Down Expand Up @@ -426,18 +427,17 @@ msgstr ""
"tenga habilitada la opción -container."

#: ../Doc/library/tkinter.rst:161
#, fuzzy
msgid ""
":class:`Tk` reads and interprets profile files, named :file:`.{className}."
"tcl` and :file:`.{baseName}.tcl`, into the Tcl interpreter and calls :func:"
"`exec` on the contents of :file:`.{className}.py` and :file:`.{baseName}."
"py`. The path for the profile files is the :envvar:`HOME` environment "
"variable or, if that isn't defined, then :data:`os.curdir`."
msgstr ""
":class:`Tk` lee e interpreta los archivos de perfil, llamados :file:`. "
"{className}.tcl` y :file:`. {baseName}.tcl`, mediante el intérprete Tcl y "
"llama a :func:`exec` sobre el contenido de :file:`. {className}.py` y :file:"
"`.{baseName}.py`. La ruta de los archivos de perfil se encuentra en la "
":class:`Tk` lee e interpreta los archivos de perfil, nombrados :file:`."
"{className}.tcl` y :file:`. {baseName}.tcl`, en el intérprete Tcl y llama "
"a :func:`exec` sobre el contenido de :file:`.{className}.py` y :file:`."
"{baseName}.py`. La ruta de los archivos de perfil se encuentra en la "
"variable de entorno :envvar:`HOME` o, si no está definida, en :attr:`os."
"curdir`."

Expand Down Expand Up @@ -850,17 +850,16 @@ msgid "Understanding How Tkinter Wraps Tcl/Tk"
msgstr "Entendiendo como funcionan los empaquetadores de Tcl/Tk"

#: ../Doc/library/tkinter.rst:353
#, fuzzy
msgid ""
"When your application uses Tkinter's classes and methods, internally Tkinter "
"is assembling strings representing Tcl/Tk commands, and executing those "
"commands in the Tcl interpreter attached to your application's :class:`Tk` "
"instance."
msgstr ""
"Cuando su aplicación usa las clases y métodos de Tkinter este de forma "
"interna ensambla cadenas de texto representadas como comandos de Tcl/Tk y "
"ejecuta esos comandos en el intérprete de Tcl que esta adjunto a la "
"instancia de su aplicación :class:`Tk`."
"Cuando su aplicación utiliza las clases y métodos de Tkinter, internamente "
"Tkinter está ensamblando cadenas que representan comandos Tcl/Tk, y "
"ejecutando esos comandos en el intérprete Tcl adjunto a la instancia :class:"
"`Tk` de su aplicación."

#: ../Doc/library/tkinter.rst:358
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -2297,19 +2296,16 @@ msgstr "Constantes utilizadas en los argumentos *mask*."

#: ../Doc/library/tkinter.rst:637
msgid "packing (widgets)"
msgstr ""
msgstr "empaquetado (widgets)"

#: ../Doc/library/tkinter.rst:750
#, fuzzy
msgid "window manager (widgets)"
msgstr "El gestor de ventanas"
msgstr "gestor de ventanas (widgets)"

#: ../Doc/library/tkinter.rst:867
#, fuzzy
msgid "bind (widgets)"
msgstr "widgets"
msgstr "vincular (widgets)"

#: ../Doc/library/tkinter.rst:867
#, fuzzy
msgid "events (widgets)"
msgstr "widgets"
msgstr "eventos (widgets)"