Skip to content

Fix fuzzy entries in asyncio-* files #2727

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 1 commit into from
Nov 1, 2023
Merged

Fix fuzzy entries in asyncio-* files #2727

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
22 changes: 10 additions & 12 deletions library/asyncio-dev.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-12 19:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-28 11:21-0300\n"
"Last-Translator: Cristián Maureira-Fredes <cmaureirafredes@gmail.com>\n"
"Language: es\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-01 13:57+0100\n"
"Last-Translator: Marcos Medrano <marcosmedrano0@gmail.com>\n"
"Language-Team: python-doc-es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Generated-By: Babel 2.13.0\n"
"X-Generator: Poedit 3.4\n"

#: ../Doc/library/asyncio-dev.rst:7
msgid "Developing with asyncio"
Expand Down Expand Up @@ -77,15 +78,14 @@ msgid "In addition to enabling the debug mode, consider also:"
msgstr "Además de habilitar el modo depuración, considere también:"

#: ../Doc/library/asyncio-dev.rst:36
#, fuzzy
msgid ""
"setting the log level of the :ref:`asyncio logger <asyncio-logger>` to :py:"
"const:`logging.DEBUG`, for example the following snippet of code can be run "
"at startup of the application::"
msgstr ""
"definir el nivel de log del :ref:`asyncio logger <asyncio-logger>` a :py:"
"data:`logging.DEBUG`, por ejemplo el siguiente fragmento de código puede ser "
"ejecutado al inicio de la aplicación:"
"const:`logging.DEBUG`, por ejemplo el siguiente fragmento de código puede "
"ser ejecutado al inicio de la aplicación:"

#: ../Doc/library/asyncio-dev.rst:42
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -189,11 +189,10 @@ msgstr ""
"retorna un :class:`concurrent.futures.Future` para acceder al resultado::"

#: ../Doc/library/asyncio-dev.rst:102
#, fuzzy
msgid "To handle signals the event loop must be run in the main thread."
msgstr ""
"Para manejar señales y ejecutar subprocesos, el bucle de eventos debe ser "
"ejecutado en el hilo principal."
"Para manejar señales el bucle de eventos debe ser ejecutado en el hilo "
"principal."

#: ../Doc/library/asyncio-dev.rst:105
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -269,12 +268,11 @@ msgstr ""
"el logger ``\"asyncio\"``."

#: ../Doc/library/asyncio-dev.rst:145
#, fuzzy
msgid ""
"The default log level is :py:const:`logging.INFO`, which can be easily "
"adjusted::"
msgstr ""
"El nivel de log por defecto es :py:data:`logging.INFO`, el cual puede ser "
"El nivel de log por defecto es :py:const:`logging.INFO`, el cual puede ser "
"fácilmente ajustado::"

#: ../Doc/library/asyncio-dev.rst:151
Expand Down
26 changes: 14 additions & 12 deletions library/asyncio-exceptions.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -8,18 +8,19 @@
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-12 19:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-09 05:04-0500\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: es_EC\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-01 13:57+0100\n"
"Last-Translator: Marcos Medrano <marcosmedrano0@gmail.com>\n"
"Language-Team: python-doc-es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Generated-By: Babel 2.13.0\n"
"X-Generator: Poedit 3.4\n"

#: ../Doc/library/asyncio-exceptions.rst:8
msgid "Exceptions"
Expand All @@ -30,16 +31,16 @@ msgid "**Source code:** :source:`Lib/asyncio/exceptions.py`"
msgstr "**Código Fuente** :source:`Lib/asyncio/exceptions.py`"

#: ../Doc/library/asyncio-exceptions.rst:16
#, fuzzy
msgid ""
"A deprecated alias of :exc:`TimeoutError`, raised when the operation has "
"exceeded the given deadline."
msgstr "La operación ha excedido el tiempo límite."
msgstr ""
"Un alias obsoleto de :exc:`TimeoutError`, lanzado cuando la operación ha "
"superado el plazo establecido."

#: ../Doc/library/asyncio-exceptions.rst:21
#, fuzzy
msgid "This class was made an alias of :exc:`TimeoutError`."
msgstr "Una subclase de :exc:`RuntimeError`."
msgstr "Esta clase es un alias de :exc:`TimeoutError`."

#: ../Doc/library/asyncio-exceptions.rst:26
msgid "The operation has been cancelled."
Expand All @@ -55,11 +56,12 @@ msgstr ""
"excepción debe volver a lanzarse."

#: ../Doc/library/asyncio-exceptions.rst:34
#, fuzzy
msgid ""
":exc:`CancelledError` is now a subclass of :class:`BaseException` rather "
"than :class:`Exception`."
msgstr ":exc:`CancelledError` es ahora una subclase de :class:`BaseException`."
msgstr ""
":exc:`CancelledError` es ahora una subclase de :class:`BaseException` en "
"lugar de :class:`Exception`."

#: ../Doc/library/asyncio-exceptions.rst:39
msgid "Invalid internal state of :class:`Task` or :class:`Future`."
Expand Down
12 changes: 6 additions & 6 deletions library/asyncio-extending.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4,19 +4,20 @@
# package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2022.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python en Español 3.11\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-12 19:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-01 13:59+0100\n"
"Last-Translator: Marcos Medrano <marcosmedrano0@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.13.0\n"
"X-Generator: Poedit 3.4\n"

#: ../Doc/library/asyncio-extending.rst:6
msgid "Extending"
Expand Down Expand Up @@ -137,14 +138,13 @@ msgid "Task lifetime support"
msgstr "Soporte de por vida de tareas"

#: ../Doc/library/asyncio-extending.rst:71
#, fuzzy
msgid ""
"A third party task implementation should call the following functions to "
"keep a task visible by :func:`asyncio.all_tasks` and :func:`asyncio."
"current_task`:"
msgstr ""
"La implementación de una tarea de terceros debe llamar a las siguientes "
"funciones para mantener una tarea visible para :func:`asyncio.get_tasks` y :"
"funciones para mantener una tarea visible para :func:`asyncio.all_tasks` y :"
"func:`asyncio.current_task`:"

#: ../Doc/library/asyncio-extending.rst:76
Expand Down
12 changes: 6 additions & 6 deletions library/asyncio-future.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-12 19:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-11-12 11:56+0100\n"
"Last-Translator: Santiago Puerta <elwarxy@gmail.com>\n"
"Language: es\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-01 14:23+0100\n"
"Last-Translator: Marcos Medrano <marcosmedrano0@gmail.com>\n"
"Language-Team: python-doc-es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Generated-By: Babel 2.13.0\n"
"X-Generator: Poedit 3.4\n"

#: ../Doc/library/asyncio-future.rst:8
msgid "Futures"
Expand Down Expand Up @@ -435,10 +436,9 @@ msgstr ""
"futures.wait` ni :func:`concurrent.futures.as_completed`."

#: ../Doc/library/asyncio-future.rst:278
#, fuzzy
msgid ""
":meth:`asyncio.Future.cancel` accepts an optional ``msg`` argument, but :"
"meth:`concurrent.futures.Future.cancel` does not."
msgstr ""
":meth:`asyncio.Future.cancel` acepta un argumento opcional ``msg``, pero :"
"func:`concurrent.futures.cancel` no."
"meth:`concurrent.futures.Future.cancel` no."
14 changes: 7 additions & 7 deletions library/asyncio-llapi-index.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-12 19:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-17 21:32-0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: es\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-01 14:25+0100\n"
"Last-Translator: Marcos Medrano <marcosmedrano0@gmail.com>\n"
"Language-Team: python-doc-es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Generated-By: Babel 2.13.0\n"
"X-Generator: Poedit 3.4\n"

#: ../Doc/library/asyncio-llapi-index.rst:6
msgid "Low-level API Index"
Expand Down Expand Up @@ -47,11 +48,10 @@ msgid ":func:`asyncio.get_event_loop`"
msgstr ":func:`asyncio.get_event_loop`"

#: ../Doc/library/asyncio-llapi-index.rst:22
#, fuzzy
msgid "Get an event loop instance (running or current via the current policy)."
msgstr ""
"Obtiene una instancia del bucle de eventos (actual o mediante la política "
"del bucle)."
"Obtiene una instancia del bucle de eventos (en ejecución o actual mediante "
"la política actual)."

#: ../Doc/library/asyncio-llapi-index.rst:24
msgid ":func:`asyncio.set_event_loop`"
Expand Down
19 changes: 9 additions & 10 deletions library/asyncio-platforms.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-12 19:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-18 13:28+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: es_ES\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-01 14:27+0100\n"
"Last-Translator: Marcos Medrano <marcosmedrano0@gmail.com>\n"
"Language-Team: python-doc-es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Generated-By: Babel 2.13.0\n"
"X-Generator: Poedit 3.4\n"

#: ../Doc/library/asyncio-platforms.rst:9
msgid "Platform Support"
Expand Down Expand Up @@ -71,13 +72,12 @@ msgstr ""
"Todos los bucles de eventos en Windows no admiten los métodos siguientes:"

#: ../Doc/library/asyncio-platforms.rst:38
#, fuzzy
msgid ""
":meth:`loop.create_unix_connection` and :meth:`loop.create_unix_server` are "
"not supported. The :const:`socket.AF_UNIX` socket family is specific to Unix."
msgstr ""
":meth:`loop.create_unix_connection` y :meth:`loop.create_unix_server` no son "
"compatibles. La familia de sockets :data:`socket.AF_UNIX` es específica de "
"compatibles. La familia de sockets :const:`socket.AF_UNIX` es específica de "
"Unix."

#: ../Doc/library/asyncio-platforms.rst:42
Expand Down Expand Up @@ -140,16 +140,15 @@ msgstr ""
"soportados."

#: ../Doc/library/asyncio-platforms.rst:65
#, fuzzy
msgid ""
"The resolution of the monotonic clock on Windows is usually around 15.6 "
"milliseconds. The best resolution is 0.5 milliseconds. The resolution "
"depends on the hardware (availability of `HPET <https://en.wikipedia.org/"
"wiki/High_Precision_Event_Timer>`_) and on the Windows configuration."
msgstr ""
"La resolución del reloj monótono de Windows suele ser de unos 15,6 mseg. La "
"mejor resolución es de 0,5 mseg. La resolución depende del hardware "
"(disponibilidad de `HPET <https://es.wikipedia.org/wiki/"
"La resolución del reloj monótono de Windows suele ser de unos 15,6 "
"milisegundos. La mejor resolución es de 0,5 milisegundos. La resolución "
"depende del hardware (disponibilidad de `HPET <https://es.wikipedia.org/wiki/"
"High_Precision_Event_Timer>`_) y de la configuración de Windows."

#: ../Doc/library/asyncio-platforms.rst:75
Expand Down
13 changes: 7 additions & 6 deletions library/asyncio-protocol.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-25 19:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-04 13:44+0200\n"
"Last-Translator: Cristián Maureira-Fredes <cmaureirafredes@gmail.com>\n"
"Language: es\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-01 14:32+0100\n"
"Last-Translator: Marcos Medrano <marcosmedrano0@gmail.com>\n"
"Language-Team: python-doc-es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Generated-By: Babel 2.10.3\n"
"X-Generator: Poedit 3.4\n"

#: ../Doc/library/asyncio-protocol.rst:9
msgid "Transports and Protocols"
Expand Down Expand Up @@ -293,7 +294,6 @@ msgid "Close the transport."
msgstr "Cierra el transporte."

#: ../Doc/library/asyncio-protocol.rst:154
#, fuzzy
msgid ""
"If the transport has a buffer for outgoing data, buffered data will be "
"flushed asynchronously. No more data will be received. After all buffered "
Expand All @@ -305,7 +305,8 @@ msgstr ""
"en el búfer se eliminarán de forma asincrónica. No se recibirán más datos. "
"Después de que se vacíen todos los datos almacenados en el búfer, el método :"
"meth:`protocol.connection_lost() <BaseProtocol.connection_lost>` del "
"protocolo se llamará con :const:`None` como argumento."
"protocolo se llamará con :const:`None` como argumento. El transporte no "
"debería ser usado luego de haber sido cerrado."

#: ../Doc/library/asyncio-protocol.rst:164
msgid "Return ``True`` if the transport is closing or is closed."
Expand Down