Skip to content

Traducción library-sys #2732

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 7 commits into from
Jan 6, 2024
Merged

Traducción library-sys #2732

Show file tree
Hide file tree
Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
7 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
31aa7b4
Traducción library-sys
gomezgleonardob Nov 3, 2023
9b56328
Fixing some issues in the PR
cmaureir Jan 5, 2024
4d168f7
Fixing fuzzy entries
cmaureir Jan 5, 2024
f79f3e4
Merge branch '3.12' into traduccion-sys
cmaureir Jan 5, 2024
98ffd84
Merge branch '3.12' into traduccion-sys
cmaureir Jan 6, 2024
b5f24e4
Fix entry issue
cmaureir Jan 6, 2024
76299ca
Fix sphinx commands and fuzzying two auditing entries
cmaureir Jan 6, 2024
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Prev Previous commit
Next Next commit
Fixing some issues in the PR
  • Loading branch information
@cmaureir
cmaureir committed Jan 5, 2024
commit 9b56328ae9ce1476fbd66a8bbef2873c3a374715
13 changes: 7 additions & 6 deletions dictionaries/library_sys.txt
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,11 +1,12 @@
memoryview
nan
cachés
pycache
codifíquelo
replace
enumerador
fronzenset
memoryview
nan
pth
pycache
pydebug
replace
sandbox
surrogateescape
enumerador
fronzenset
15 changes: 8 additions & 7 deletions library/sys.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -879,8 +879,9 @@ msgstr ""
"para errores de sintaxis de línea de comandos y 1 para todos los demás tipos "
"de errores. Si se pasa otro tipo de objeto, ``None`` equivale a pasar cero, "
"y cualquier otro objeto se imprime en :data:`stderr` y da como resultado un "
"código de salida de 1. En particular, ``sys.exit(\"algún mensaje de error"
"\")`` es una forma rápida de salir de un programa cuando ocurre un error."
"código de salida de 1. En particular, ``sys.exit(\"algún mensaje de "
"error\")`` es una forma rápida de salir de un programa cuando ocurre un "
"error."

#: ../Doc/library/sys.rst:500
#, fuzzy
Expand Down Expand Up @@ -1054,7 +1055,7 @@ msgstr ""

#: ../Doc/library/sys.rst:609
msgid "Attributes of the :data:`!float_info` :term:`named tuple`"
msgstr "Attributos de:data:`!float_info` :term:`named tuple`"
msgstr "Atributos de:data:`!float_info` :term:`named tuple`"

#: ../Doc/library/sys.rst:612
msgid "attribute"
Expand Down Expand Up @@ -3024,8 +3025,8 @@ msgid ""
"Activate the stack profiler trampoline *backend*. The only supported backend "
"is ``\"perf\"``."
msgstr ""
"Activa el trampolín *backend* del pert de pila. El único backend soportado "
"es ``\"perf\"``."
"Activa el trampolín *backend* del perfilador de pila. El único backend "
"soportado es ``\"perf\"``."

#: ../Doc/library/sys.rst:1678 ../Doc/library/sys.rst:1693
#: ../Doc/library/sys.rst:1701
Expand Down Expand Up @@ -3428,8 +3429,8 @@ msgid ""
"attr:`!err_msg` is ``None``."
msgstr ""
"Los formatos de gancho predeterminados *err_msg* y *object* como: "
"``f'{err_msg}:{object!R}'``; use el mensaje de error \"Excepción ignorada en"
"\" si *err_msg* es ``None``."
"``f'{err_msg}:{object!R}'``; use el mensaje de error \"Excepción ignorada "
"en\" si *err_msg* es ``None``."

#: ../Doc/library/sys.rst:1884
msgid ""
Expand Down