Skip to content

Traducción de xml.sax.utils.po #2739

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 6 commits into from
Jan 5, 2024
Merged

Traducción de xml.sax.utils.po #2739

Changes from all commits
Commits
Show all changes
6 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
e3b90b6
Traducción de xml.sax.utils.po
joseignaciorc Nov 8, 2023
d3294a0
Fix traduccion :meth:`~xml.sax.xmlreader.XMLReader.parse` en xml.sax.…
joseignaciorc Nov 11, 2023
dff9464
Fix typo en xml.sax.utils.po
joseignaciorc Nov 11, 2023
b9c73cb
Fix library/xml.sax.utils.po
joseignaciorc Nov 11, 2023
2ad6439
powrap
cmaureir Jan 5, 2024
07c81cb
Merge branch '3.12' into traduccion-xml.sax.utils
cmaureir Jan 5, 2024
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
26 changes: 15 additions & 11 deletions library/xml.sax.utils.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-12 19:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-08 20:33+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: es_ES\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-11 01:40+0100\n"
"Last-Translator: Jose Ignacio Riaño Chico <jose.ignacio.riano@gmail.com>\n"
"Language-Team: python-doc-es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Generated-By: Babel 2.13.0\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.1\n"

#: ../Doc/library/xml.sax.utils.rst:2
msgid ":mod:`xml.sax.saxutils` --- SAX Utilities"
Expand Down Expand Up @@ -62,6 +63,9 @@ msgid ""
"directly in XML. Do not use this function as a general string translation "
"function."
msgstr ""
"Esta función debería ser usada únicamente para escapar caracteres que no "
"pueden ser usados directamente en XML. No use esta función como una función "
"general de traducción de cadenas de caracteres."

#: ../Doc/library/xml.sax.utils.rst:36
msgid "Unescape ``'&amp;'``, ``'&lt;'``, and ``'&gt;'`` in a string of data."
Expand Down Expand Up @@ -154,7 +158,6 @@ msgstr ""
"configuración a medida que pasan."

#: ../Doc/library/xml.sax.utils.rst:90
#, fuzzy
msgid ""
"This function takes an input source and an optional base URL and returns a "
"fully resolved :class:`~xml.sax.xmlreader.InputSource` object ready for "
Expand All @@ -163,9 +166,10 @@ msgid ""
"function to implement the polymorphic *source* argument to their :meth:`~xml."
"sax.xmlreader.XMLReader.parse` method."
msgstr ""
"Esta función toma una fuente de entrada y una URL base opcional y devuelve "
"un objeto :class:`~xml.sax.xmlreader.InputSource` totalmente resuelto y "
"listo para ser leído. La fuente de entrada puede ser dada como una cadena, "
"un objeto tipo archivo, o un objeto :class:`~xml.sax.xmlreader.InputSource`; "
"los analizadores usarán esta función para implementar el argumento "
"polimórfico *fuente* a su método :meth:`parse`."
"Esta función toma una fuente de entrada y, opcionalmente, una URL base y "
"retorna un objeto :class:`~xml.sax.xmlreader.InputSource` completamente "
"resuelto y listo para ser leído. La fuente de entrada puede ser "
"proporcionada como una cadena de caracteres, un objeto tipo archivo , o un "
"objeto :class:`~xml.sax.xmlreader.InputSource`; los analizadores usarán esta "
"función para implementar el argumento polimórfico *source* a su método :meth:"
"`~xml.sax.xmlreader.XMLReader.parse`."