Skip to content

Traducido library/zoneinfo.po #2742

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 4 commits into from
Nov 18, 2023
Merged

Traducido library/zoneinfo.po #2742

Changes from all commits
Commits
Show all changes
4 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
64f023c
Traducido `library/zoneinfo.po`
Yenniferh Nov 13, 2023
bbbeced
Merge branch '3.12' into traduccion-zoneinfo
rtobar Nov 14, 2023
c35261f
Merge branch '3.12' into traduccion-zoneinfo
rtobar Nov 14, 2023
961cd0c
Merge branch '3.12' into traduccion-zoneinfo
Yenniferh Nov 16, 2023
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
21 changes: 10 additions & 11 deletions library/zoneinfo.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -9,23 +9,24 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python en Español 3.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-12 19:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-11-27 19:57-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-13 12:55-0500\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: es\n"
"Language-Team: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Generated-By: Babel 2.13.0\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"

#: ../Doc/library/zoneinfo.rst:2
msgid ":mod:`zoneinfo` --- IANA time zone support"
msgstr ":mod:`zoneinfo` --- Soporte de zona horaria IANA"

#: ../Doc/library/zoneinfo.rst:12
msgid "**Source code:** :source:`Lib/zoneinfo`"
msgstr ""
msgstr "**Código fuente:** :source:`Lib/zoneinfo`"

#: ../Doc/library/zoneinfo.rst:16
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -67,9 +68,8 @@ msgstr ""
"para suministrar datos de zonas horarias a través de PyPI."

#: ../Doc/includes/wasm-notavail.rst:3
#, fuzzy
msgid ":ref:`Availability <availability>`: not Emscripten, not WASI."
msgstr ":ref:`Availability <availability>`: ni Emscripten, ni WASI."
msgstr ":ref:`Disponibilidad <availability>`: no Emscripten, no WASI."

#: ../Doc/includes/wasm-notavail.rst:5
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -414,16 +414,15 @@ msgstr ""
"``only_keys`` pero que no se encuentran en la caché se ignoran."

#: ../Doc/library/zoneinfo.rst:243
#, fuzzy
msgid ""
"Invoking this function may change the semantics of datetimes using "
"``ZoneInfo`` in surprising ways; this modifies module state and thus may "
"have wide-ranging effects. Only use it if you know that you need to."
msgstr ""
"La invocación de esta función puede cambiar la semántica de las fechas "
"utilizando ``ZoneInfo`` de forma sorprendente; esto modifica el estado "
"global del proceso y por lo tanto puede tener efectos de gran alcance. "
"Utilícela sólo si sabe que lo necesita."
"Invocar esta función puede cambiar la semántica de las fechas y horas que "
"utilizan ``ZoneInfo`` de formas sorprendentes; esto modifica el estado del "
"módulo y, por lo tanto, puede tener efectos de gran alcance. Utilícela solo "
"si sabe que la necesita."

#: ../Doc/library/zoneinfo.rst:248
msgid "The class has one attribute:"
Expand Down