Skip to content

Traducido archivo library/collections.abc.po #2767

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 8 commits into from
Dec 13, 2023
Merged

Traducido archivo library/collections.abc.po #2767

Changes from all commits
Commits
Show all changes
8 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
3cdc599
Traducido archivo library/collections.abc.po
jcaalzago Dec 5, 2023
cb34061
Merge branch '3.12' into collections.abc.po
jcaalzago Dec 5, 2023
97012e1
Traducido archivo library/collections.abc.po
jcaalzago Dec 11, 2023
12156fb
Traducido archivo library/collections.abc.po
jcaalzago Dec 11, 2023
8204845
Traducido archivo library/collections.abc.po
jcaalzago Dec 11, 2023
a85a94b
Merge branch '3.12' into collections.abc.po
jcaalzago Dec 11, 2023
332928d
Merge branch '3.12' into collections.abc.po
jcaalzago Dec 12, 2023
1cc1946
Merge branch '3.12' into collections.abc.po
jcaalzago Dec 13, 2023
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
30 changes: 17 additions & 13 deletions library/collections.abc.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-12 19:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-12-08 16:15-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-11 20:13+0100\n"
"Last-Translator: Sofía Denner <sofi.denner@gmail.com>\n"
"Language: es_AR\n"
"Language-Team: python-doc-es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: es_AR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Generated-By: Babel 2.13.0\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"

#: ../Doc/library/collections.abc.rst:2
msgid ":mod:`collections.abc` --- Abstract Base Classes for Containers"
Expand All @@ -35,15 +36,14 @@ msgid "**Source code:** :source:`Lib/_collections_abc.py`"
msgstr "**Código fuente:** :source:`Lib/_collections_abc.py`"

#: ../Doc/library/collections.abc.rst:23
#, fuzzy
msgid ""
"This module provides :term:`abstract base classes <abstract base class>` "
"that can be used to test whether a class provides a particular interface; "
"for example, whether it is :term:`hashable` or whether it is a mapping."
msgstr ""
"Este módulo proporciona :term:`clases base abstractas <abstract base class>` "
"que pueden usarse para probar si una clase proporciona una interfaz "
"específica; por ejemplo, si es hashable o si es un mapeo."
"específica; por ejemplo, si es :term:`hashable` o si es un mapeo."

#: ../Doc/library/collections.abc.rst:27
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -459,14 +459,12 @@ msgid "``aclose``, ``__aiter__``, ``__anext__``"
msgstr "``aclose``, ``__aiter__``, ``__anext__``"

#: ../Doc/library/collections.abc.rst:180
#, fuzzy
msgid ":class:`Buffer` [1]_"
msgstr ":class:`Iterator` [1]_"
msgstr ":class:`Buffer` [1]_"

#: ../Doc/library/collections.abc.rst:180
#, fuzzy
msgid "``__buffer__``"
msgstr "``__iter__``"
msgstr "``__buffer__``"

#: ../Doc/library/collections.abc.rst:185
msgid "Footnotes"
Expand Down Expand Up @@ -599,6 +597,10 @@ msgid ""
"union, like ``bytes | bytearray``, or :class:`collections.abc.Buffer`. For "
"use as an ABC, prefer :class:`Sequence` or :class:`collections.abc.Buffer`."
msgstr ""
"La ABC :class:`ByteString` está obsoleta. Para usar con ``type hints``, "
"mejor use una unión del tipo ``bytes | bytearray``, o :class:`collections."
"abc.Buffer`. Para usar como una ABC, mejor use :class:`Sequence` o :class:"
"`collections.abc.Buffer`."

#: ../Doc/library/collections.abc.rst:285
msgid "ABCs for read-only and mutable sets."
Expand Down Expand Up @@ -701,6 +703,8 @@ msgid ""
"ABC for classes that provide the :meth:`~object.__buffer__` method, "
"implementing the :ref:`buffer protocol <bufferobjects>`. See :pep:`688`."
msgstr ""
"ABC para clases que proveen el método :meth:`~object.__buffer__`, "
"implementando el :ref:`protocolo búfer <bufferobjects>`. Ver :pep:`688`."

#: ../Doc/library/collections.abc.rst:364
msgid "Examples and Recipes"
Expand Down Expand Up @@ -769,7 +773,6 @@ msgstr ""
"las otras operaciones seguirán automáticamente su ejemplo."

#: ../Doc/library/collections.abc.rst:421
#, fuzzy
msgid ""
"The :class:`Set` mixin provides a :meth:`_hash` method to compute a hash "
"value for the set; however, :meth:`__hash__` is not defined because not all "
Expand All @@ -779,9 +782,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"El mixin :class:`Set` proporciona un método :meth:`_hash` para calcular un "
"valor hash para el conjunto; sin embargo, :meth:`__hash__` no está definido "
"porque no todos los conjuntos son encadenados o inmutables. Para agregar "
"capacidad de encadenamiento en conjuntos que usan mixin, herede de ambos :"
"meth:`Set` y :meth:`Hashable`, luego defina ``__hash__ = Set._hash``."
"porque no todos los conjuntos son :term:`hashable` o inmutables. Para "
"agregar la capacidad de encadenamiento en conjuntos usando métodos mixin, "
"herede de ambos :meth:`Set` y :meth:`Hashable`, luego defina ``__hash__ = "
"Set._hash``."

#: ../Doc/library/collections.abc.rst:429
msgid ""
Expand Down