Skip to content

Traducido archivo library/configparser.po #2782

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 2 commits into from
Dec 31, 2023
Merged

Traducido archivo library/configparser.po #2782

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
d60446f
Traducido archivo library/configparser.po
jcaalzago Dec 24, 2023
532a1c2
Merge branch '3.12' into configparser
jcaalzago Dec 24, 2023
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
54 changes: 27 additions & 27 deletions library/configparser.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-12 19:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-27 10:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-24 12:44+0100\n"
"Last-Translator: Claudia Millan <clmilneb@gmail.com>\n"
"Language: es_PE\n"
"Language-Team: python-doc-es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: es_PE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Generated-By: Babel 2.13.0\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"

#: ../Doc/library/configparser.rst:2
msgid ":mod:`configparser` --- Configuration file parser"
Expand Down Expand Up @@ -51,42 +52,41 @@ msgstr ""
"la versión extendida de la sintaxis INI, utilizada en el registro de Windows."

#: ../Doc/library/configparser.rst:38
#, fuzzy
msgid "Module :mod:`tomllib`"
msgstr "Módulo :mod:`json`"
msgstr "Módulo :mod:`tomllib`"

#: ../Doc/library/configparser.rst:37
msgid ""
"TOML is a well-specified format for application configuration files. It is "
"specifically designed to be an improved version of INI."
msgstr ""
"TOML es un formato bien-especificado para archivos de configuración de "
"aplicaciones. Está específicamente diseñado para ser una versión mejorada de "
"INI."

#: ../Doc/library/configparser.rst:42
msgid "Module :mod:`shlex`"
msgstr "Módulo :mod:`shlex`"

#: ../Doc/library/configparser.rst:41
#, fuzzy
msgid ""
"Support for creating Unix shell-like mini-languages which can also be used "
"for application configuration files."
msgstr ""
"Soporta la creación de un mini-lenguaje parecido a shell de Unix, que puede "
"utilizarse como formato alternativo para archivos de configuración de "
"aplicaciones."
"utilizarse para archivos de configuración de aplicaciones."

#: ../Doc/library/configparser.rst:45
msgid "Module :mod:`json`"
msgstr "Módulo :mod:`json`"

#: ../Doc/library/configparser.rst:45
#, fuzzy
msgid ""
"The ``json`` module implements a subset of JavaScript syntax which is "
"sometimes used for configuration, but does not support comments."
msgstr ""
"El módulo json implementa un subconjunto de la sintaxis de JavaScript, que "
"también puede utilizarse para este propósito."
"El módulo ``json`` implementa un subconjunto de la sintaxis de JavaScript, "
"que también puede utilizarse para configuración, pero no soporta comentarios."

#: ../Doc/library/configparser.rst:60
msgid "Quick Start"
Expand Down Expand Up @@ -229,7 +229,6 @@ msgstr ""
# No puedo usar "valor por defecto", ya que hay otros valores por defecto (los
# que se asignan en la sección DEFAULT).
#: ../Doc/library/configparser.rst:224
#, fuzzy
msgid ""
"Please note that default values have precedence over fallback values. For "
"instance, in our example the ``'CompressionLevel'`` key was specified only "
Expand All @@ -240,7 +239,7 @@ msgstr ""
"Por favor, fíjate que los valores por defecto tienen prioridad sobre los "
"valores de contingencia (*fallback*). Así, en nuestro ejemplo, la clave "
"``'CompressionLevel'`` sólo fue especificada en la sección ``'DEFAULT'``. Si "
"tratamos de obtener su valor de la sección ``'topsecret.server.com'``, "
"tratamos de obtener su valor de la sección ``'topsecret.server.example'``, "
"obtendremos siempre el valor por defecto, incluso si especificamos un valor "
"de contingencia:"

Expand Down Expand Up @@ -1045,7 +1044,6 @@ msgstr ""
"serán serializadas sin el delimitador final."

#: ../Doc/library/configparser.rst:936
#, fuzzy
msgid ""
"When *default_section* is given, it specifies the name for the special "
"section holding default values for other sections and interpolation purposes "
Expand All @@ -1058,7 +1056,10 @@ msgstr ""
"especial que contiene valores por defecto para otras secciones y con "
"propósito de interpolación (habitualmente denominada ``\"DEFAULT\"``). Este "
"valor puede obtenerse y modificarse en tiempo de ejecución utilizando el "
"atributo de instancia ``default_section``."
"atributo de instancia ``default_section``. Esto no volverá a evaluar un "
"fichero de configuración previamente analizado sintácticamente (*parsed*), "
"pero se usará al escribir configuraciones de analizado sintáctico (*parsed*) "
"en un nuevo fichero de configuración."

#: ../Doc/library/configparser.rst:943
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -1705,13 +1706,13 @@ msgstr ""
"archivo."

#: ../Doc/library/configparser.rst:1348
#, fuzzy
msgid ""
"The ``filename`` attribute and :meth:`__init__` constructor argument were "
"removed. They have been available using the name ``source`` since 3.2."
msgstr ""
"El atributo ``filename`` y el argumento :meth:`__init__` fueron renombrados "
"a ``source`` por consistencia."
"El atributo ``filename`` y el argumento del constructor :meth:`__init__` "
"fueron eliminados. Estos han estado disponibles usando el nombre ``source`` "
"desde 3.2."

#: ../Doc/library/configparser.rst:1353
msgid "Footnotes"
Expand All @@ -1729,36 +1730,35 @@ msgstr ""

#: ../Doc/library/configparser.rst:16
msgid ".ini"
msgstr ""
msgstr ".ini"

#: ../Doc/library/configparser.rst:16
msgid "file"
msgstr ""
msgstr "file"

#: ../Doc/library/configparser.rst:16
msgid "configuration"
msgstr ""
msgstr "configuration"

#: ../Doc/library/configparser.rst:16
msgid "ini file"
msgstr ""
msgstr "ini file"

#: ../Doc/library/configparser.rst:16
msgid "Windows ini file"
msgstr ""
msgstr "Windows ini file"

#: ../Doc/library/configparser.rst:335
msgid "% (percent)"
msgstr ""
msgstr "% (percent)"

#: ../Doc/library/configparser.rst:335 ../Doc/library/configparser.rst:368
#, fuzzy
msgid "interpolation in configuration files"
msgstr "Interpolación de valores"
msgstr "interpolation in configuration files"

#: ../Doc/library/configparser.rst:368
msgid "$ (dollar)"
msgstr ""
msgstr "$ (dollar)"

#~ msgid "Use :meth:`read_file` instead."
#~ msgstr "Utilice :meth:`read_file` en su lugar."
Expand Down