Skip to content

Traduccion gzip #2795

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 5 commits into from
Jan 26, 2024
Merged

Traduccion gzip #2795

Changes from all commits
Commits
Show all changes
5 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
5d3994b
Traduccion archivo gzip.po
carlosm00 Jan 15, 2024
90dc037
Merge branch 'python:3.12' into traduccion-gzip
carlosm00 Jan 15, 2024
a7a63b6
Merge branch '3.12' into traduccion-gzip
carlosm00 Jan 17, 2024
57b5fc4
Merge branch '3.12' into traduccion-gzip
carlosm00 Jan 22, 2024
6f8e78d
Merge branch '3.12' into traduccion-gzip
carlosm00 Jan 23, 2024
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
25 changes: 14 additions & 11 deletions library/gzip.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-12 19:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-11-13 10:19+0100\n"
"Last-Translator: Carlos AlMA <carlos@>\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-15 15:01+0100\n"
"Last-Translator: Carlos Mena Pérez <@carlosm00>\n"
"Language: es\n"
"Language-Team: python-doc-es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.13.0\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"

#: ../Doc/library/gzip.rst:2
msgid ":mod:`gzip` --- Support for :program:`gzip` files"
Expand Down Expand Up @@ -154,17 +155,16 @@ msgstr ""
"archivos gzip no válidos."

#: ../Doc/library/gzip.rst:72
#, fuzzy
msgid ""
"Constructor for the :class:`GzipFile` class, which simulates most of the "
"methods of a :term:`file object`, with the exception of the :meth:`~io."
"IOBase.truncate` method. At least one of *fileobj* and *filename* must be "
"given a non-trivial value."
msgstr ""
"Constructor para la clase :class:`GzipFile`, que simula la mayoría de los "
"métodos de :term:`file object`, con la excepción del método :meth:"
"`truncate`. Al menos uno de *fileobj* y *filename* debe recibir un valor no "
"trivial."
"métodos de :term:`file object`, con la excepción del método :meth:`~io."
"IOBase.truncate`. Al menos uno de *fileobj* y *filename* debe recibir un "
"valor no trivial."

#: ../Doc/library/gzip.rst:77
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -262,15 +262,14 @@ msgstr ""
"`~io.BytesIO.getvalue`."

#: ../Doc/library/gzip.rst:114
#, fuzzy
msgid ""
":class:`GzipFile` supports the :class:`io.BufferedIOBase` interface, "
"including iteration and the :keyword:`with` statement. Only the :meth:`~io."
"IOBase.truncate` method isn't implemented."
msgstr ""
":class:`GzipFile` admite la interfaz :class:`io.BufferedIOBase`, incluida la "
"iteración y la declaración :keyword:`with`. Solo el método :meth:`truncate` "
"no está implementado."
"iteración y la declaración :keyword:`with`. Solo el método :meth:`~io.IOBase."
"truncate` no está implementado."

#: ../Doc/library/gzip.rst:118
msgid ":class:`GzipFile` also provides the following method and attribute:"
Expand Down Expand Up @@ -327,6 +326,9 @@ msgid ""
"Equivalent to the output of :func:`os.fspath` on the original input path, "
"with no other normalization, resolution or expansion."
msgstr ""
"La ruta al archivo gzip en disco, como :class:`str` o :class:`bytes`. "
"Equivale a la salida de :func:`os.fspath` en la ruta de entrada original, "
"sin ninguna otra normalización, resolución o expansión."

#: ../Doc/library/gzip.rst:152
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -365,6 +367,8 @@ msgid ""
"Remove the ``filename`` attribute, use the :attr:`~GzipFile.name` attribute "
"instead."
msgstr ""
"Elimine el atributo ``filename``, utilice en su lugar el atributo :attr:"
"`~GzipFile.name``."

#: ../Doc/library/gzip.rst:178
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -487,9 +491,8 @@ msgid "Command line options"
msgstr "Opciones de línea de comandos"

#: ../Doc/library/gzip.rst:271
#, fuzzy
msgid "If *file* is not specified, read from :data:`sys.stdin`."
msgstr "Si no se especifica *file*, lee de :attr:`sys.stdin`."
msgstr "Si no se especifica *file*, lee de :data:`sys.stdin`."

#: ../Doc/library/gzip.rst:275
msgid "Indicates the fastest compression method (less compression)."
Expand Down