Skip to content

Traducido archivo library/csv #2809

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 6 commits into from
Jan 30, 2024
Merged

Traducido archivo library/csv #2809

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
6 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
3079161
fix name to be consistent with online presence
UlisesAlexanderAM Jan 28, 2024
7f38c1b
Traducido archivo library/csv
UlisesAlexanderAM Jan 28, 2024
afb36cb
Dejar "data" en inglés
UlisesAlexanderAM Jan 29, 2024
24f9df3
Usar "comillas" y "entre comillas" como traducción de "quoted"
UlisesAlexanderAM Jan 29, 2024
d383cb9
Dejar términos en inglés
UlisesAlexanderAM Jan 29, 2024
e0adb70
format with powrap
UlisesAlexanderAM Jan 29, 2024
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Prev Previous commit
Next Next commit
Usar "comillas" y "entre comillas" como traducción de "quoted" 
Co-authored-by: Marcos Medrano <786907+mmmarcos@users.noreply.github.com>
  • Loading branch information
@UlisesAlexanderAM @mmmarcos
UlisesAlexanderAM and mmmarcos authored Jan 29, 2024
commit 24f9df33c0e7c4cc4cbcf7e6384b1e0fe13a0b0a
23 changes: 12 additions & 11 deletions library/csv.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -480,8 +480,8 @@ msgid ""
"Instructs :class:`reader` objects to convert all non-quoted fields to type "
"*float*."
msgstr ""
"Ordena a los objetos :class:`reader` convertir todos los campos no citados "
"al tipo *float*."
"Ordena a los objetos :class:`reader` convertir todos los campos no entre "
"comillas al tipo *float*."

#: ../Doc/library/csv.rst:335
msgid ""
Expand All @@ -502,44 +502,45 @@ msgid ""
"characters."
msgstr ""
"Ordena a los objetos :class:`reader` no ejecutar un procesamiento especial "
"de caracteres citados."
"de caracteres comillas."

#: ../Doc/library/csv.rst:344
msgid ""
"Instructs :class:`writer` objects to quote all fields which are not "
"``None``. This is similar to :data:`QUOTE_ALL`, except that if a field "
"value is ``None`` an empty (unquoted) string is written."
msgstr ""
"Ordena a los objetos :class:`writer` citar todos los campos que no sean "
"``None``. Esto es similar a :data:`QUOTE_ALL`, con la excepción que si un "
"campo es ``None`` se escribe una cadena de caracteres vacía(sin citar)."
"Ordena a los objetos :class:`writer` poner entre comillas todos los campos "
"que no sean ``None``. Esto es similar a :data:`QUOTE_ALL`, con la excepción "
"que si un campo es ``None`` se escribe una cadena de caracteres vacía (sin "
"comillas)."

#: ../Doc/library/csv.rst:348
msgid ""
"Instructs :class:`reader` objects to interpret an empty (unquoted) field as "
"None and to otherwise behave as :data:`QUOTE_ALL`."
msgstr ""
"Ordena a los objetos :class:`reader` interpretar un campo vacío (sin citar) "
"como None y en caso contrario comportarse como :data:`QUOTE_ALL`."
"Ordena a los objetos :class:`reader` interpretar un campo vacío (sin "
"comillas) como None y en caso contrario comportarse como :data:`QUOTE_ALL`."

#: ../Doc/library/csv.rst:353
msgid ""
"Instructs :class:`writer` objects to always place quotes around fields which "
"are strings. This is similar to :data:`QUOTE_NONNUMERIC`, except that if a "
"field value is ``None`` an empty (unquoted) string is written."
msgstr ""
"Ordena a los objetos :class:`writer` siempre citar alrededor de campos que "
"Ordena a los objetos :class:`writer` siempre poner comillas alrededor de campos que "
"sean cadenas de caracteres. Esto es similar a :data:`QUOTE_NONNUMERIC`, con "
"la excepción que si el valor de un campo es ``None`` se escribe una cadena "
"de caracteres vacía (sin citar)."
"de caracteres vacía (sin comillas)."

#: ../Doc/library/csv.rst:357
msgid ""
"Instructs :class:`reader` objects to interpret an empty (unquoted) string as "
"``None`` and to otherwise behave as :data:`QUOTE_NONNUMERIC`."
msgstr ""
"Ordena a los objetos :class:`reader` interpretar una cadena de caracteres "
"vacía (sin citar) como ``None`` y en caso contrario comportarse como :data:"
"vacía (sin comillas) como ``None`` y en caso contrario comportarse como :data:"
"`QUOTE_NONNUMERIC`."

#: ../Doc/library/csv.rst:360
Expand Down