Skip to content

Traduccion doctest #2810

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 7 commits into from
Feb 2, 2024
Merged

Traduccion doctest #2810

Changes from 4 commits
Commits
Show all changes
7 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
dd72454
Traduccion sin powrap
carlosm00 Jan 29, 2024
5688ce9
Traduccion doctest
carlosm00 Jan 29, 2024
5980b6a
Merge branch '3.12' into traduccion-doctest
carlosm00 Jan 29, 2024
89b47ae
Merge branch '3.12' into traduccion-doctest
carlosm00 Jan 30, 2024
701d156
correccion indice
carlosm00 Feb 1, 2024
3e3bc7d
aplicadas sugerencias
carlosm00 Feb 1, 2024
b57e544
Merge branch '3.12' into traduccion-doctest
carlosm00 Feb 1, 2024
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
30 changes: 15 additions & 15 deletions library/doctest.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-12 19:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-30 17:13-0300\n"
"Last-Translator: Alfonso Areiza Guerra <alfareiza@gmail.com>\n"
"Language: es\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-29 23:49+0100\n"
"Last-Translator: Carlos Mena Pérez <@carlosm00>\n"
"Language-Team: python-doc-es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Generated-By: Babel 2.13.0\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"

#: ../Doc/library/doctest.rst:2
msgid ":mod:`doctest` --- Test interactive Python examples"
Expand Down Expand Up @@ -2956,41 +2957,40 @@ msgstr ""

#: ../Doc/library/doctest.rst:318
msgid ">>>"
msgstr ""
msgstr ">>>"

#: ../Doc/library/doctest.rst:318
msgid "interpreter prompt"
msgstr ""
msgstr "prompt del intérprete"
Copy link
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Todas estas son entradas del índice por lo que copiamos el texto en inglés (sin traducirlas)

Suggested change
msgstr "prompt del intérprete"
msgstr "interpreter prompt"


#: ../Doc/library/doctest.rst:318 ../Doc/library/doctest.rst:556
msgid "..."
msgstr ""
msgstr "..."

#: ../Doc/library/doctest.rst:484
msgid "^ (caret)"
msgstr ""
msgstr "^ (careta)"
Copy link
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
msgstr "^ (careta)"
msgstr "^ (caret)"


#: ../Doc/library/doctest.rst:484
msgid "marker"
msgstr ""
msgstr "marcador"
Copy link
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
msgstr "marcador"
msgstr "marker"


#: ../Doc/library/doctest.rst:536
msgid "<BLANKLINE>"
msgstr ""
msgstr "<BLANKLINE>"

#: ../Doc/library/doctest.rst:556 ../Doc/library/doctest.rst:686
#, fuzzy
msgid "in doctests"
msgstr "Objetos DocTest"
msgstr "en doctests"
Copy link
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
msgstr "en doctests"
msgstr "in doctests"


#: ../Doc/library/doctest.rst:686
msgid "# (hash)"
msgstr ""
msgstr "# (numeral o almohadilla)"
Copy link
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
msgstr "# (numeral o almohadilla)"
msgstr "# (hash)"


#: ../Doc/library/doctest.rst:686
msgid "+ (plus)"
msgstr ""
msgstr "+ (más)"
Copy link
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
msgstr "+ (más)"
msgstr "+ (plus)"


#: ../Doc/library/doctest.rst:686
msgid "- (minus)"
msgstr ""
msgstr "- (menos)"
Copy link
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
msgstr "- (menos)"
msgstr "- (minus)"