Skip to content

Traduccion library/urllib.request.po #2815

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 4 commits into from
Feb 16, 2024
Merged

Traduccion library/urllib.request.po #2815

Changes from all commits
Commits
Show all changes
4 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
610dde3
Traducido library/urllib.request.po
carlosm00 Feb 14, 2024
8097db4
traduccion urllib.request.po
carlosm00 Feb 15, 2024
0ec0deb
Merge branch '3.12' into traduccion-urllib
carlosm00 Feb 16, 2024
8d2e565
fixed
carlosm00 Feb 16, 2024
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
33 changes: 16 additions & 17 deletions library/urllib.request.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-12 19:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-19 10:39-0500\n"
"Last-Translator: Rodrigo Tobar <rtobarc@gmail.com>\n"
"Language: es\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-15 21:36+0100\n"
"Last-Translator: Carlos Mena Pérez <@carlosm00>\n"
"Language-Team: python-doc-es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Generated-By: Babel 2.13.0\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"

#: ../Doc/library/urllib.request.rst:2
msgid ":mod:`urllib.request` --- Extensible library for opening URLs"
Expand Down Expand Up @@ -48,7 +49,6 @@ msgstr ""
"master/>`_ para una interfaz de cliente HTTP de mayor nivel."

#: ../Doc/includes/wasm-notavail.rst:3
#, fuzzy
msgid ":ref:`Availability <availability>`: not Emscripten, not WASI."
msgstr ":ref:`Disponibilidad <availability>`: no Emscripten, no WASI."

Expand All @@ -67,13 +67,12 @@ msgid "The :mod:`urllib.request` module defines the following functions:"
msgstr "El módulo :mod:`urllib.request` define las siguientes funciones:"

#: ../Doc/library/urllib.request.rst:31
#, fuzzy
msgid ""
"Open *url*, which can be either a string containing a valid, properly "
"encoded URL, or a :class:`Request` object."
msgstr ""
"Abre la URL *url*, la cual puede ser una cadena de caracteres o un objeto :"
"class:`Request`."
"Abre la *url*, la cual puede ser una cadena de texto que contenga una URL "
"válida y correctamente codificada, o un objeto :class:`Request`."

#: ../Doc/library/urllib.request.rst:34
msgid ""
Expand All @@ -90,7 +89,7 @@ msgid ""
"urllib.request module uses HTTP/1.1 and includes ``Connection:close`` header "
"in its HTTP requests."
msgstr ""
"el módulo urllib.request usa HTTP/1.1 e incluye el encabezado ``Connection:"
"El módulo urllib.request usa HTTP/1.1 e incluye el encabezado ``Connection:"
"close`` en sus peticiones HTTP."

#: ../Doc/library/urllib.request.rst:41
Expand Down Expand Up @@ -237,13 +236,12 @@ msgid "*cafile* and *capath* were added."
msgstr "*cafile* y *capath* fueron añadidos."

#: ../Doc/library/urllib.request.rst:100
#, fuzzy
msgid ""
"HTTPS virtual hosts are now supported if possible (that is, if :const:`ssl."
"HAS_SNI` is true)."
msgstr ""
"Los hosts virtuales HTTPS ahora están soportados si es posible (esto es, si :"
"data:`ssl.HAS_SNI` es verdadero)."
"const:`ssl.HAS_SNI` es verdadero)."

#: ../Doc/library/urllib.request.rst:104
msgid "*data* can be an iterable object."
Expand Down Expand Up @@ -401,9 +399,10 @@ msgid "This class is an abstraction of a URL request."
msgstr "Esta clase es un abstracción de una petición URL."

#: ../Doc/library/urllib.request.rst:195
#, fuzzy
msgid "*url* should be a string containing a valid, properly encoded URL."
msgstr "*url* debe ser una cadena de caracteres conteniendo una URL válida."
msgstr ""
"*url* debe ser una cadena de texto que contenga una URL válida y "
"correctamente codificada."

#: ../Doc/library/urllib.request.rst:197
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -2529,18 +2528,18 @@ msgstr "Obsoleto en favor de :attr:`~addinfourl.status`."
#: ../Doc/library/urllib.request.rst:1539
#: ../Doc/library/urllib.request.rst:1562
msgid "HTTP"
msgstr ""
msgstr "HTTP"

#: ../Doc/library/urllib.request.rst:1539
#: ../Doc/library/urllib.request.rst:1562
msgid "protocol"
msgstr ""
msgstr "protocol"

#: ../Doc/library/urllib.request.rst:1539
#: ../Doc/library/urllib.request.rst:1573
msgid "FTP"
msgstr ""
msgstr "FTP"

#: ../Doc/library/urllib.request.rst:1562
msgid "HTML"
msgstr ""
msgstr "HTML"