Skip to content

Traduccion timeit #2819

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 5 commits into from
Apr 3, 2024
Merged

Traduccion timeit #2819

Changes from all commits
Commits
Show all changes
5 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
6c4dff3
Traducido library/timeit
carlosm00 Mar 20, 2024
be43b2b
Traduccion library/timeit
carlosm00 Mar 20, 2024
5f37214
Merge branch 'python:3.12' into traduccion-timeit
carlosm00 Apr 2, 2024
ac86adc
corrección
carlosm00 Apr 2, 2024
cd4804f
Merge branch '3.12' into traduccion-timeit
cacrespo Apr 3, 2024
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
30 changes: 17 additions & 13 deletions library/timeit.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-12 19:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-21 05:34-0500\n"
"Last-Translator: Cristián Maureira-Fredes <cmaureirafredes@gmail.com>\n"
"Language: es\n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-02 23:34+0100\n"
"Last-Translator: Carlos Mena Pérez <@carlosm00>\n"
"Language-Team: python-doc-es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Generated-By: Babel 2.13.0\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"

#: ../Doc/library/timeit.rst:2
msgid ":mod:`timeit` --- Measure execution time of small code snippets"
Expand Down Expand Up @@ -123,6 +124,9 @@ msgid ""
"The default timer, which is always time.perf_counter(), returns float "
"seconds. An alternative, time.perf_counter_ns, returns integer nanoseconds."
msgstr ""
"El temporizador por defecto, que es siempre time.perf_counter(), retorna "
"segundos como un número de punto flotante. Como alternativa, time."
"perf_counter_ns retorna un número entero de nanosegundos."

#: ../Doc/library/timeit.rst:95
msgid ":func:`time.perf_counter` is now the default timer."
Expand Down Expand Up @@ -186,7 +190,6 @@ msgstr ""
"llamadas de función adicionales."

#: ../Doc/library/timeit.rst:127
#, fuzzy
msgid ""
"Time *number* executions of the main statement. This executes the setup "
"statement once, and then returns the time it takes to execute the main "
Expand All @@ -195,12 +198,13 @@ msgid ""
"million. The main statement, the setup statement and the timer function to "
"be used are passed to the constructor."
msgstr ""
"Tiempo *number* ejecuciones de la instrucción principal. Esto ejecuta la "
"instrucción *setup* una vez y, a continuación, retorna el tiempo que se "
"tarda en ejecutar la instrucción principal varias veces, medida en segundos "
"como un float. El argumento es el número de veces que se ejecuta el bucle, "
"por defecto a un millón. La instrucción principal, la instrucción *setup* y "
"la función *timer* que se va a utilizar se pasan al constructor."
"Registra la duración de *number* ejecuciones de la sentencia principal. "
"Esto ejecuta la sentencia *setup* una vez y, a continuación, retorna el "
"tiempo que se tarda en ejecutar la sentencia principal varias veces. El "
"temporizador por defecto retorna segundos como un número de punto flotante. "
"El argumento es el número de veces que se ejecuta el bucle, tomando por "
"defecto un millón. La sentencia principal, la instrucción *setup* y la "
"función *timer* que se va a utilizar se pasan al constructor."

#: ../Doc/library/timeit.rst:136
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -471,11 +475,11 @@ msgstr ""

#: ../Doc/library/timeit.rst:9
msgid "Benchmarking"
msgstr ""
msgstr "Benchmarking"

#: ../Doc/library/timeit.rst:9
msgid "Performance"
msgstr ""
msgstr "Performance"

#~ msgid "The default timer, which is always :func:`time.perf_counter`."
#~ msgstr ""
Expand Down