Skip to content

Traduccion de asyncio-subprocess #2842

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 2 commits into from
Oct 27, 2024
Merged

Traduccion de asyncio-subprocess #2842

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
60c6a64
Traduccion de asyncio-subprocess
RiveroDev Oct 27, 2024
8de543d
traduccion de linea 252 faltante
RiveroDev Oct 27, 2024
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
20 changes: 9 additions & 11 deletions library/asyncio-subprocess.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-12 19:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-30 00:19-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2024-10-27 14:49-0400\n"
"Last-Translator: Cristián Maureira-Fredes <cmaureirafredes@gmail.com>\n"
"Language: es\n"
"Language-Team: python-doc-es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Generated-By: Babel 2.13.0\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"

#: ../Doc/library/asyncio-subprocess.rst:7
msgid "Subprocesses"
Expand Down Expand Up @@ -80,15 +81,14 @@ msgstr "Crea un sub-proceso."

#: ../Doc/library/asyncio-subprocess.rst:69
#: ../Doc/library/asyncio-subprocess.rst:87
#, fuzzy
msgid ""
"The *limit* argument sets the buffer limit for :class:`StreamReader` "
"wrappers for :attr:`Process.stdout` and :attr:`Process.stderr` (if :const:"
"`subprocess.PIPE` is passed to *stdout* and *stderr* arguments)."
msgstr ""
"El argumento *limit* establece el límite del buffer para los envoltorios :"
"class:`StreamReader` para :attr:`Process.stdout` y :attr:`Process.stderr` "
"(si se pasa :attr:`subprocess.PIPE` a los argumentos *stdout* y *stderr*)."
"(si se pasa :const:`subprocess.PIPE` a los argumentos *stdout* y *stderr*)."

#: ../Doc/library/asyncio-subprocess.rst:73
#: ../Doc/library/asyncio-subprocess.rst:91
Expand Down Expand Up @@ -250,15 +250,14 @@ msgstr ""
"método :meth:`~subprocess.Popen.poll`;"

#: ../Doc/library/asyncio-subprocess.rst:176
#, fuzzy
msgid ""
"the :meth:`~asyncio.subprocess.Process.communicate` and :meth:`~asyncio."
"subprocess.Process.wait` methods don't have a *timeout* parameter: use the :"
"func:`~asyncio.wait_for` function;"
msgstr ""
"los métodos :meth:`~asyncio.subprocess.Process.communicate` y :meth:"
"`~asyncio.subprocess.Process.wait` no tienen un parámetro *timeout*: use la "
"función :func:`wait_for`;"
"función :func:`~asyncio.wait_for`;"

#: ../Doc/library/asyncio-subprocess.rst:180
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -318,7 +317,7 @@ msgstr "envía datos a *stdin* (si *input* no es ``None``);"

#: ../Doc/library/asyncio-subprocess.rst:210
msgid "closes *stdin*;"
msgstr ""
msgstr "cierra *stdin*;"

#: ../Doc/library/asyncio-subprocess.rst:211
msgid "read data from *stdout* and *stderr*, until EOF is reached;"
Expand Down Expand Up @@ -374,7 +373,7 @@ msgstr ""

#: ../Doc/library/asyncio-subprocess.rst:235
msgid "*stdin* gets closed when `input=None` too."
msgstr ""
msgstr "*stdin* se cierra cuando `input=None` también."

#: ../Doc/library/asyncio-subprocess.rst:239
msgid "Sends the signal *signal* to the child process."
Expand All @@ -395,12 +394,11 @@ msgid "Stop the child process."
msgstr "Para al proceso hijo."

#: ../Doc/library/asyncio-subprocess.rst:252
#, fuzzy
msgid ""
"On POSIX systems this method sends :py:const:`signal.SIGTERM` to the child "
"process."
msgstr ""
"En sistemas POSIX este método envía :py:data:`signal.SIGNTERM` al proceso "
"En sistemas POSIX, este método envía :py:const:`signal.SIGNTERM` al proceso "
"hijo."

#: ../Doc/library/asyncio-subprocess.rst:255
Expand Down