python · gilgamezh · May 21, 2020 · May 17, 2020 · May 17, 2020 · May 21, 2020
diff --git a/c-api/weakref.po b/c-api/weakref.po
@@ -10,18 +10,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-05 12:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-17 14:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-07 09:39+0200\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language: es\n"
 "Language-Team: python-doc-es (https://mail.python.org/mailman3/lists/docs-es."
 "python.org)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.8.0\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language: es\n"
-"X-Generator: Poedit 2.3\n"
 
 #: ../Doc/c-api/weakref.rst:6
 msgid "Weak Reference Objects"
@@ -52,11 +51,12 @@ msgid "Return true if *ob* is a proxy object."
 msgstr "Retorna verdad (true) si *ob* es un objeto proxy."
 
 #: ../Doc/c-api/weakref.rst:31
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Return a weak reference object for the object *ob*.  This will always return "
 "a new reference, but is not guaranteed to create a new object; an existing "
 "reference object may be returned.  The second parameter, *callback*, can be "
-"a callable object that receives notificación when *ob* is garbage collected; "
+"a callable object that receives notification when *ob* is garbage collected; "
 "it should accept a single parameter, which will be the weak reference object "
 "itself. *callback* may also be ``None`` or ``NULL``.  If *ob* is not a "
 "weakly-referencable object, or if *callback* is not callable, ``None``, or "
@@ -73,11 +73,12 @@ msgstr ""
 "``NULL``, esto retornará ``NULL``  y causará un :exc:`TypeError`."
 
 #: ../Doc/c-api/weakref.rst:43
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Return a weak reference proxy object for the object *ob*.  This will always "
 "return a new reference, but is not guaranteed to create a new object; an "
 "existing proxy object may be returned.  The second parameter, *callback*, "
-"can be a callable object that receives notificación when *ob* is garbage "
+"can be a callable object that receives notification when *ob* is garbage "
 "collected; it should accept a single parameter, which will be the weak "
 "reference object itself. *callback* may also be ``None`` or ``NULL``.  If "
 "*ob* is not a weakly-referencable object, or if *callback* is not callable, "

diff --git a/cpython b/cpython
diff --git a/faq/library.po b/faq/library.po
@@ -1,23 +1,25 @@
 # Copyright (C) 2001-2020, Python Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
 # Maintained by the python-doc-es workteam.
-# docs-es@python.org / https://mail.python.org/mailman3/lists/docs-es.python.org/
-# Check https://github.com/PyCampES/python-docs-es/blob/3.8/TRANSLATORS to get the list of volunteers
+# docs-es@python.org /
+# https://mail.python.org/mailman3/lists/docs-es.python.org/
+# Check https://github.com/PyCampES/python-docs-es/blob/3.8/TRANSLATORS to
+# get the list of volunteers
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-06 11:59-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-17 14:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-10 21:32+0100\n"
+"Last-Translator: Sergio Delgado Quintero <sdelquin@gmail.com>\n"
+"Language: es\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"Last-Translator: Sergio Delgado Quintero <sdelquin@gmail.com>\n"
-"Language: es\n"
-"X-Generator: Poedit 2.3\n"
+"Generated-By: Babel 2.8.0\n"
 
 #: ../Doc/faq/library.rst:5
 msgid "Library and Extension FAQ"
@@ -567,6 +569,7 @@ msgstr ""
 "sólo puede correr mientras el GIL esté activado."
 
 #: ../Doc/faq/library.rst:421
+#, python-format
 msgid ""
 "Back in the days of Python 1.5, Greg Stein actually implemented a "
 "comprehensive patch set (the \"free threading\" patches) that removed the "
@@ -725,9 +728,10 @@ msgid "How do I copy a file?"
 msgstr "¿Cómo copio un fichero?"
 
 #: ../Doc/faq/library.rst:492
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The :mod:`shutil` module contains a :func:`~shutil.copyfile` function.  Note "
-"that on MacOS 9 it doesn't copy the resource fork and *Finder* info."
+"that on MacOS 9 it doesn't copy the resource fork and Finder info."
 msgstr ""
 "El módulo :mod:`shutil` contiene una función :func:`~shutil.copyfile`. "
 "Nótese que en MacOS 9 no copia el *fork* del recurso ni la información de "

diff --git a/whatsnew/changelog.po b/whatsnew/changelog.po
+2 −0		Doc/library/dataclasses.rst
+3 −3		Include/patchlevel.h
+7 −4		Lib/ast.py
+3 −3		Lib/platform.py
+1 −1		Lib/pydoc_data/topics.py
+6 −0		Lib/test/test_ast.py
+11 −0		Lib/test/test_cmd_line.py
+16 −0		Lib/webbrowser.py
+107 −0		Misc/NEWS.d/3.8.3.rst
+0 −1		Misc/NEWS.d/next/C API/2020-05-01-17-28-04.bpo-40412.dE0D8N.rst
+0 −3		Misc/NEWS.d/next/Core and Builtins/2020-05-01-14-58-16.bpo-39562.KCsX8n.rst
+0 −1		Misc/NEWS.d/next/Documentation/2020-01-24-05-42-57.bpo-39435.EFcdFU.rst
+0 −2		Misc/NEWS.d/next/Library/2020-04-26-22-25-36.bpo-40398.OdXnR3.rst
+4 −0		Modules/_asynciomodule.c
+1 −0		PCbuild/python_uwp.vcxproj
+1 −0		PCbuild/pythonw_uwp.vcxproj
+16 −7		Python/getopt.c
+7 −7		Python/import.c
+2 −2		README.rst