Skip to content

Traducido c-api/import #313

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 5 commits into from
Jun 20, 2020
Merged

Traducido c-api/import #313

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
5 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
596d1db
Traducido c-api/import
cmaureir May 21, 2020
dbf33d8
Apply suggestions from code review
cmaureir Jun 7, 2020
ce11cda
Aplicado comentarios generales
cmaureir Jun 7, 2020
b524d4e
Traducido c-api/import, nueva palabra
cmaureir Jun 14, 2020
51c5824
Merge branch '3.8' into traduccion-import
cmaureir Jun 14, 2020
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Prev Previous commit
Next Next commit
Aplicado comentarios generales
  • Loading branch information
@cmaureir
cmaureir committed Jun 7, 2020
commit ce11cda90bce4e87b44de9a502161e14b434c326
38 changes: 19 additions & 19 deletions c-api/import.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "Esta función siempre usa importaciones absolutas."

#: ../Doc/c-api/import.rst:33
msgid "This function is a deprecated alias of :c:func:`PyImport_ImportModule`."
msgstr "Esta función es un alias en desuso de :c:func:`PyImport_ImportModule`."
msgstr "Esta función es un alias obsoleto de :c:func:`PyImport_ImportModule`."

#: ../Doc/c-api/import.rst:35
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -134,11 +134,11 @@ msgid ""
"hooks are installed in the current environment."
msgstr ""
"Esta es una interfaz de nivel superior que llama a la \"función de enlace de "
"importación\" actual (con un nivel *level* explícito de 0, que significa "
"importación absoluta). Invoca la función :func:`__import__` de las "
"``__builtins__`` de los globales (*globals*) actuales. Esto significa que la "
"importación se realiza utilizando los ganchos de importación instalados en "
"el entorno actual."
"importación\" actual (con un nivel explícito de 0, que significa importación "
"absoluta). Invoca la función :func:`__import__` de las ``__builtins__`` de "
"los globales (*globals*) actuales. Esto significa que la importación se "
"realiza utilizando los ganchos de importación instalados en el entorno "
"actual."

#: ../Doc/c-api/import.rst:94
msgid ""
Expand All @@ -158,9 +158,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Retorna el objeto módulo correspondiente a un nombre de módulo. El argumento "
"*name* puede tener la forma ``package.module``. Primero revise el "
"diccionario de módulos si hay uno allí, y si no, cree uno nuevo y agrégelo"
"al diccionario de módulos. Retorna ``NULL`` con una excepción establecida "
"en caso de error."
"diccionario de módulos si hay uno allí, y si no, crea uno nuevo y lo agrega "
"al diccionario de módulos. Retorna ``NULL`` con una excepción establecida en "
"caso de error."

#: ../Doc/c-api/import.rst:107
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -275,7 +275,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Como :c:func:`PyImport_ExecCodeModuleEx`, pero el atributo :attr:"
"`__cached__` del objeto módulo se establece en *cpathname* si no es "
"``NULL``. De las tres funciones, esta es la preferida para usar."
"``NULL``. De las tres funciones, esta es la recomendada para usar."

#: ../Doc/c-api/import.rst:173
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -356,8 +356,8 @@ msgstr ""
"`pkg.__path__`, posiblemente obteniéndolo del diccionario :data:`sys."
"path_importer_cache`. Si aún no estaba en caché, atraviesa :data:`sys."
"path_hooks` hasta que se encuentre un gancho (*hook*) que pueda manejar el "
"elemento de ruta. Retorna ``None`` si ningún gancho podría; esto le dice "
"a la persona que llama que :term:`path based finder` no pudo encontrar un "
"elemento de ruta. Retorna ``None`` si ningún gancho podría; esto le dice a "
"la persona que llama que :term:`path based finder` no pudo encontrar un "
"buscador para este elemento de ruta. Guarda en el resultado (caché) en :data:"
"`sys.path_importer_cache`. Retorna una nueva referencia al objeto del "
"buscador."
Expand Down Expand Up @@ -469,10 +469,10 @@ msgid ""
"are added to the internal table. This should be called before :c:func:"
"`Py_Initialize`."
msgstr ""
"Agrega una colección de módulos a la tabla de módulos integrados. El "
"arreglo *newtab* debe terminar con una entrada centinela que contiene "
"``NULL`` para el campo :attr:`name`; Si no se proporciona el valor "
"centinela, se puede producir un error de memoria. Retorna ``0`` en caso de "
"éxito o ``-1`` si se puede asignar memoria insuficiente para ampliar la "
"tabla interna. En caso de error, no se agregan módulos a la tabla interna. "
"Esto debería llamarse antes de :c:func:`Py_Initialize`."
"Agrega una colección de módulos a la tabla de módulos integrados. El arreglo "
"*newtab* debe terminar con una entrada centinela que contiene ``NULL`` para "
"el campo :attr:`name`; Si no se proporciona el valor centinela, se puede "
"producir un error de memoria. Retorna ``0`` en caso de éxito o ``-1`` si se "
"puede asignar memoria insuficiente para ampliar la tabla interna. En caso de "
"error, no se agregan módulos a la tabla interna. Esto debería llamarse antes "
"de :c:func:`Py_Initialize`."