Skip to content

Traducido c-api/sys #328

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 9 commits into from
Jul 5, 2020
Merged

Traducido c-api/sys #328

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
9 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
aab6a6c
Traducido c-api/sys
cmaureir May 21, 2020
186d869
Merge branch '3.8' into traduccion-sys
cmaureir May 23, 2020
5ef7536
Apply suggestions from code review
cmaureir May 24, 2020
6287137
Merge branch '3.8' into traduccion-sys
cmaureir May 24, 2020
18973e0
Merge branch '3.8' into traduccion-sys
cmaureir Jun 7, 2020
8bbe026
Traduccion c-api/sys.po powrap
cmaureir Jun 7, 2020
6538656
Apply suggestions from code review
cmaureir Jun 7, 2020
e6eac9a
Merge branch '3.8' into traduccion-sys
humitos Jun 13, 2020
a77c3b8
Merge branch '3.8' into traduccion-sys
cmaureir Jun 28, 2020
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Prev Previous commit
Next Next commit
Apply suggestions from code review 
Co-authored-by: Raúl Cumplido <raulcumplido@gmail.com>
  • Loading branch information
@cmaureir @raulcd
cmaureir and raulcd authored May 24, 2020
commit 5ef753634e13653f8e4e19f44f73ae628cad385c
12 changes: 6 additions & 6 deletions c-api/sys.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -51,7 +51,7 @@ msgid ""
"*filename* pointer is ``NULL`` or if the name is equal to one of the strings "
"``'<stdin>'`` or ``'???'``."
msgstr ""
"Retorna verdadero (distinto de cero) si el archivo de E/S estándar *fp* con "
"Retorna verdadero (distinto de cero) si el archivo de E/S (*I/O*) estándar *fp* con "
"nombre *filename* se considera interactivo. Este es el caso de los archivos "
"para los que ``isatty(fileno(fp))`` es verdadero. Si el indicador global :c:"
"data:`Py_InteractiveFlag` es verdadero, esta función también retorna "
Expand All @@ -66,7 +66,7 @@ msgid ""
"defined."
msgstr ""
"Función para preparar algún estado interno antes de una bifurcación de "
"proceso (*process fork*). Esto debería llamarse antes de llamar :c:func:"
"proceso (*process fork*). Esto debería llamarse antes de llamar a :c:func:"
"`fork` o cualquier función similar que clone el proceso actual. Solo "
"disponible en sistemas donde :c:func:`fork` está definido."

Expand Down Expand Up @@ -177,7 +177,7 @@ msgid ""
"type:`void (\\*)(int)`."
msgstr ""
"Retorna el controlador de señal actual para la señal *i*. Esta es una "
"envoltura delgada alrededor de :c:func:`sigaction` o :c:func:`signal`. ¡No "
"pequeña envoltura alrededor de :c:func:`sigaction` o :c:func:`signal`. ¡No "
"llame a esas funciones directamente! :c:type:`PyOS_sighandler_t` es un alias "
"*typedef* para :c:type:`void (\\*)(int)`."

Expand All @@ -189,7 +189,7 @@ msgid ""
"`PyOS_sighandler_t` is a typedef alias for :c:type:`void (\\*)(int)`."
msgstr ""
"Configura el controlador de señal para la señal *i* como *h*; retorna el "
"antiguo manejador de señal. Esta es una envoltura delgada alrededor de :c:"
"antiguo manejador de señal. Esta es una pequeña envoltura alrededor de :c:"
"func:`sigaction` o :c:func:`signal`. ¡No llame a esas funciones "
"directamente! :c:type:`PyOS_sighandler_t` es un alias *typedef* para :c:type:"
"`void (\\*)(int)`."
Expand All @@ -211,7 +211,7 @@ msgstr ""

#: ../Doc/c-api/sys.rst:127 ../Doc/c-api/sys.rst:173
msgid "Encoding, highest priority to lowest priority:"
msgstr "Codificación, máxima prioridad a menor prioridad:"
msgstr "Codificación, de máxima prioridad a menor prioridad:"

#: ../Doc/c-api/sys.rst:129 ../Doc/c-api/sys.rst:175
msgid "``UTF-8`` on macOS, Android, and VxWorks;"
Expand Down Expand Up @@ -447,7 +447,7 @@ msgid ""
"not exceed 1000 bytes. Also watch out for \"%f\", which can print hundreds "
"of digits for very large numbers."
msgstr ""
"*formato* debe limitar el tamaño total de la cadena de caracteres de salida "
"*format* debe limitar el tamaño total de la cadena de caracteres de salida "
"formateada a 1000 bytes o menos; después de 1000 bytes, la cadena de "
"caracteres de salida se trunca. En particular, esto significa que no deben "
"existir formatos \"%s\" sin restricciones; estos deben limitarse usando \"%."
Expand Down