Skip to content

Library/os #335

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 13 commits into from
Aug 21, 2020
Merged

Library/os #335

Show file tree
Hide file tree
Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
13 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
7c53234
Adds myself to TRANSLATORS
May 23, 2020
a5cb4b8
[WIP] %5 translated
May 23, 2020
f09344f
[WIP] 25% translated (198/766). 568 fuzzy
May 26, 2020
131fdf8
[WIP] 40% translated (308/766). 458 fuzzy
May 26, 2020
b40ff2e
Arreglando todos los warnings de library/os
cmaureir Aug 14, 2020
e1e72e3
Merge branch '3.8' into pr-335
cmaureir Aug 14, 2020
e389c4b
Agregando diccionario para library/os
cmaureir Aug 14, 2020
1afddf0
Merge branch '3.8' into pr-335
cmaureir Aug 14, 2020
7030795
Agregando palabras faltantes library/os
cmaureir Aug 14, 2020
ac3a75b
Arreglando errores de sintaxis y estandarizando library/os
cmaureir Aug 20, 2020
ab9897d
powrap library/os
cmaureir Aug 20, 2020
7ab377d
Arreglando traducciones innecesarias
cmaureir Aug 21, 2020
8db7876
carácter pendiente library/os
cmaureir Aug 21, 2020
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Prev Previous commit
Next Next commit
Agregando diccionario para library/os
  • Loading branch information
@cmaureir
cmaureir committed Aug 14, 2020
commit e389c4b4c5a5285a89b1dbe6035b36c274106ba3
14 changes: 14 additions & 0 deletions dictionaries/library_os.txt
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,14 @@
inodo
nanosegundos
urandom
umask
syscall
quantum
glibc
errno
pty
Desestablece
TerminateProcess
fork
Cygwin
ejecutabilidad
40 changes: 20 additions & 20 deletions library/os.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""

#: ../Doc/library/os.rst:2
msgid ":mod:`os` --- Miscellaneous operating system interfaces"
msgstr ":mod:`os` --- Interfaces miceláneas del sistema operativo"
msgstr ":mod:`os` --- Interfaces misceláneas del sistema operativo"

#: ../Doc/library/os.rst:7
msgid "**Source code:** :source:`Lib/os.py`"
Expand Down Expand Up @@ -84,7 +84,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Todas las funciones que aceptan rutas o nombres de archivos aceptan *bytes* "
"o cadenas de texto, y el resultado es un objeto del mismo tipo, siempre que "
"se devuelv una ruta o un archivo."
"se devuelve una ruta o un archivo."

#: ../Doc/library/os.rst:35
msgid "On VxWorks, os.fork, os.execv and os.spawn*p* are not supported."
Expand All @@ -97,9 +97,8 @@ msgid ""
"that have the correct type, but are not accepted by the operating system."
msgstr ""
"Todas las funciones en este módulo levantan :exc:`OSError` (o subclases), en "
"el caso de archivos o rutas innaccesibles o inválidas, u otros argumentos "
"que tienen el tipo correcto, pero que no son aceptados por el sistema "
"operativo."
"el caso de archivos o rutas inaccesibles o inválidas, u otros argumentos que "
"tienen el tipo correcto, pero que no son aceptados por el sistema operativo."

#: ../Doc/library/os.rst:45
msgid "An alias for the built-in :exc:`OSError` exception."
Expand Down Expand Up @@ -178,7 +177,7 @@ msgstr ""

#: ../Doc/library/os.rst:90
msgid "Process Parameters"
msgstr "Parámetors de proceso"
msgstr "Parámetros de proceso"

#: ../Doc/library/os.rst:92
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -308,8 +307,8 @@ msgid ""
"On some platforms, including FreeBSD and Mac OS X, setting ``environ`` may "
"cause memory leaks. Refer to the system documentation for :c:func:`putenv`."
msgstr ""
"En algunas plataformas, como FreeBSD y Mac OS X, setear ``environ`` pueden "
"generar pérdidas de memoria. Hay que referirse a la documentación del "
"En algunas plataformas, como FreeBSD y Mac OS X, establece ``environ`` "
"pueden generar pérdidas de memoria. Hay que referirse a la documentación del "
"sistema para la función :c:func:`putenv`."

#: ../Doc/library/os.rst:133
Expand Down Expand Up @@ -353,7 +352,7 @@ msgid ""
"``True``."
msgstr ""
":data:`environb` está disponible sólo si :data:`supports_bytes_environ` está "
"seteado en ``True``."
"establecido en ``True``."

#: ../Doc/library/os.rst:161
msgid "These functions are described in :ref:`os-file-dir`."
Expand Down Expand Up @@ -473,7 +472,7 @@ msgid ""
"``True``."
msgstr ""
":func:`getenvb` está disponible sólo si :data:`supports_bytes_environ` está "
"seteado en ``True``."
"establecido en ``True``."

#: ../Doc/library/os.rst:242 ../Doc/library/os.rst:650
msgid ":ref:`Availability <availability>`: most flavors of Unix."
Expand Down Expand Up @@ -552,7 +551,7 @@ msgstr ""
"objetivo de despliegue igual a :const:`10.5` o anterior, la función :func:"
"`getgroups` devuelve la lista de *ids* de grupos efectivos asociados con el "
"proceso actual; esta lista está limitada a un número de entradas definidas a "
"nivel de sistema, tipicamente 16, y puede modificarse con la ejecución de :"
"nivel de sistema, típicamente 16, y puede modificarse con la ejecución de :"
"func:`setgroups` si se tiene los privilegios adecuados. Si se compila con un "
"objetivo de despliegue mayor que :const:`10.5`, :func:`getgroups` devuelve "
"la lista de acceso de grupo actual asociada para el *id* efectivo del "
Expand Down Expand Up @@ -612,7 +611,7 @@ msgid ""
"the same id, which may be already reused by another process."
msgstr ""
"Devuelve el *id* del proceso del padre. Cuando el proceso padre ha "
"terminado, en Unix la identificación que devuelve es la del proceso init "
"terminado, en Unix la identificación que devuelve es la del proceso *init* "
"(1), en Windows sigue siendo la misma identificación, que ya puede ser "
"reutilizada por otro proceso."

Expand All @@ -632,7 +631,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Obtenga la prioridad del programa. El valor *which* es uno de :const:"
"`PRIO_PROCESS`, :const:`PRIO_PGRP`, o :const:`PRIO_USER`, y *who* se "
"interpreta en relación a *which* (un idenfiticador de proceso para :const:"
"interpreta en relación a *which* (un identificador de proceso para :const:"
"`PRIO_PROCESS`, un identificador de grupo de proceso para :const:"
"`PRIO_PGRP`, y un ID de usuario para :const:`PRIO_USER`). Un valor cero para "
"*who* denota (respectivamente) el proceso llamado, el grupo de proceso del "
Expand Down Expand Up @@ -1639,7 +1638,7 @@ msgid ""
"``'SC_IOV_MAX'``) on the number of buffers that can be used."
msgstr ""
"El sistema operativo puede establecer un límite (:func:`sysconf` valor "
"``'SC_IOV_MAX'``) en el número de búffers que se pueden usar."
"``'SC_IOV_MAX'``) en el número de búferes que se pueden usar."

#: ../Doc/library/os.rst:1147
msgid "Combine the functionality of :func:`os.readv` and :func:`os.pread`."
Expand Down Expand Up @@ -1722,8 +1721,8 @@ msgstr ""
"Escribe los contenidos de los *buffers* en el descriptor de archivo *fd* en "
"un desplazamiento *offset*, dejando el desplazamiento del archivo sin "
"cambios. *buffers* deben ser una secuencia de :term:`objetos tipo bytes "
"<bytes-like object>`. Los búferes se procesan en orden secuencial. Se escribe "
"todo el contenido del primer búfer antes de pasar al segundo, y así "
"<bytes-like object>`. Los búferes se procesan en orden secuencial. Se "
"escribe todo el contenido del primer búfer antes de pasar al segundo, y así "
"sucesivamente."

#: ../Doc/library/os.rst:1207
Expand Down Expand Up @@ -2269,7 +2268,8 @@ msgid ""
"respectively."
msgstr ""
"Valores para pasar como parámetro *mode* de :func:`access` para probar la "
"existencia, legibilidad, escritura y ejecubilidad de *path*, respectivamente."
"existencia, legibilidad, escritura y ejecutabilidad de *path*, "
"respectivamente."

#: ../Doc/library/os.rst:1607
msgid "Change the current working directory to *path*."
Expand Down Expand Up @@ -3340,7 +3340,7 @@ msgid ""
"The :func:`scandir` iterator supports the :term:`context manager` protocol "
"and has the following method:"
msgstr ""
"El iterador :func:`scandir` admite el protocolo: term:` context manager` y "
"El iterador :func:`scandir` admite el protocolo :term:`context manager` y "
"tiene el siguiente método:"

#: ../Doc/library/os.rst:2264
Expand Down Expand Up @@ -6440,7 +6440,7 @@ msgid ""
"An :exc:`OSError` is raised with the value of errno when the syscall returns "
"-1."
msgstr ""
"An :exc:`OSError` se genera con el valor de errno cuando syscall devuelve -1."
"Un :exc:`OSError` se lanza con el valor de errno cuando syscall devuelve -1."

#: ../Doc/library/os.rst:4061
#, fuzzy
Expand Down Expand Up @@ -6693,7 +6693,7 @@ msgstr "Política de programación para programas de servidor esporádicos."
#: ../Doc/library/os.rst:4233
#, fuzzy
msgid "A First In First Out scheduling policy."
msgstr "Una política de programación First In First Out."
msgstr "Una política de programación *First In First Out*."

#: ../Doc/library/os.rst:4237
#, fuzzy
Expand Down