Skip to content

Traduccion deprecations/pending-removal-in-future.po #3372

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 10 commits into from
Apr 16, 2025
+125 −43
Merged

Traduccion deprecations/pending-removal-in-future.po #3372

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
10 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
4a320ac
traduccion primera parte
carlosm00 Feb 19, 2025
174387c
traducción final
carlosm00 Mar 1, 2025
2d2e0df
powrap de la traducción
carlosm00 Mar 1, 2025
96c7ff1
corrección de typo
carlosm00 Mar 1, 2025
298417a
correción errores
carlosm00 Mar 1, 2025
f9da727
corrección
carlosm00 Mar 1, 2025
751ac25
correción de errores
carlosm00 Apr 15, 2025
6db3457
corrección con wrap
carlosm00 Apr 15, 2025
34de37c
Merge branch '3.13' into traduccion/deprecations/pending-removal-in-f…
carlosm00 Apr 15, 2025
658de3d
fixing typo
carlosm00 Apr 15, 2025
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Prev Previous commit
Next Next commit
corrección con wrap
  • Loading branch information
@carlosm00
carlosm00 committed Apr 15, 2025
commit 6db3457ffb3c45f43c8858e2117481eb0761a49c
21 changes: 11 additions & 10 deletions deprecations/pending-removal-in-future.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python en Español 3.13\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-21 16:38-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-01 23:55+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-15 23:10+0360\n"
"Last-Translator: Carlos Mena Pérez <@carlosm00>\n"
"Language-Team: es <LL@li.org>\n"
"Language: es\n"
Expand Down Expand Up @@ -59,8 +59,8 @@ msgid ""
"is deprecated: use ``throw(exc)`` and ``athrow(exc)`` instead, the single "
"argument signature."
msgstr ""
"Generadores: las firmas ``throw(type, exc, tb)`` y ``athrow(type, exc, tb)``"
" están obsoletas: utilice ``throw(exc)`` y ``athrow(exc)`` en su lugar, la "
"Generadores: las firmas ``throw(type, exc, tb)`` y ``athrow(type, exc, tb)`` "
"están obsoletas: utilice ``throw(exc)`` y ``athrow(exc)`` en su lugar, la "
"firma de argumento único."

#: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-future.rst:18
Expand Down Expand Up @@ -100,8 +100,8 @@ msgid ""
"`float`."
msgstr ""
"Compatibilidad con el método ``__float__()`` que retorna una subclase "
"estricta de :class:`float`: será necesario que estos métodos retornen una"
"instancia de :class:`float`."
"estricta de :class:`float`: será necesario que estos métodos retornen "
"unainstancia de :class:`float`."

#: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-future.rst:32
msgid ""
Expand All @@ -110,8 +110,8 @@ msgid ""
"`complex`."
msgstr ""
"Compatibilidad con el método ``__complex__()`` que retorna una subclase "
"estricta de :class:`complex`: será necesario que estos métodos retornen "
"una instancia de :class:`complex`."
"estricta de :class:`complex`: será necesario que estos métodos retornen una "
"instancia de :class:`complex`."

#: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-future.rst:35
msgid "Delegation of ``int()`` to ``__trunc__()`` method."
Expand Down Expand Up @@ -371,8 +371,8 @@ msgid ""
":class:`unittest.IsolatedAsyncioTestCase`: it is deprecated to return a "
"value that is not ``None`` from a test case."
msgstr ""
":class:`unittest.IsolatedAsyncioTestCase`: queda deprecado retornar un "
"valor que no sea ``None`` en un caso de prueba."
":class:`unittest.IsolatedAsyncioTestCase`: queda deprecado retornar un valor "
"que no sea ``None`` en un caso de prueba."

#: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-future.rst:128
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -434,7 +434,8 @@ msgid ""
msgstr ""
":mod:`urllib.request`: los estilos :class:`~urllib.request.URLopener` y :"
"class:`~urllib.request.FancyURLopener` para invocar solicitudes quedan "
"obsoletos. Use las nuevas funciones y métodos :func:`~urllib.request.urlopen`."
"obsoletos. Use las nuevas funciones y métodos :func:`~urllib.request."
"urlopen`."

#: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-future.rst:146
msgid ""
Expand Down
Loading