Skip to content

Traducido archivo c-api/bytearray #3379

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 2 commits into from
Apr 9, 2025
Merged

Traducido archivo c-api/bytearray #3379

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
b3dd13b
Traducido archivo c-api/bytearray
davidspindola Apr 8, 2025
9fe31ac
Fuzzy actualizado archivo c-api/bytearray
davidspindola Apr 9, 2025
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
1 change: 1 addition & 0 deletions TRANSLATORS
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -62,6 +62,7 @@ David Jaimes (@henrzven)
David Lorenzo (@David-Lor)
David Revillas (@r3v1)
David Silva (@dvidsilva)
David Spindola (@davidspindola)
David Trigo Chávez (@dtrinf)
Diego Cristóbal Herreros (@dcristobalh)
Diego Mascialino (@dmascialino)
Expand Down
20 changes: 10 additions & 10 deletions c-api/bytearray.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-21 16:38-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2024-10-29 21:11-0400\n"
"Last-Translator: Sofía Denner <sofi.denner@gmail.com>\n"
"Language: es\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-09 09:25+0200\n"
"Last-Translator: David Spindola\n"
"Language-Team: python-doc-es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Generated-By: Babel 2.16.0\n"
"X-Generator: Poedit 3.6\n"

#: ../Doc/c-api/bytearray.rst:6
msgid "Byte Array Objects"
Expand Down Expand Up @@ -68,23 +69,22 @@ msgstr "Funciones API directas"

#: ../Doc/c-api/bytearray.rst:42
msgid ""
"Return a new bytearray object from any object, *o*, that implements the :ref:"
"`buffer protocol <bufferobjects>`."
"Return a new bytearray object from any object, *o*, that implements "
"the :ref:`buffer protocol <bufferobjects>`."
msgstr ""
"Retorna un nuevo objeto de arreglo de bytes de cualquier objeto, *o*, que "
"implementa el :ref:`buffer protocol <bufferobjects>`."

#: ../Doc/c-api/bytearray.rst:45 ../Doc/c-api/bytearray.rst:52
#: ../Doc/c-api/bytearray.rst:59
msgid "On failure, return ``NULL`` with an exception set."
msgstr ""
msgstr "Al fallar, retorna ``NULL`` con una excepción asignada."

#: ../Doc/c-api/bytearray.rst:50
#, fuzzy
msgid "Create a new bytearray object from *string* and its length, *len*."
msgstr ""
"Crea un nuevo objeto de arreglo de bytes a partir de *string* y su longitud, "
"*len*. En caso de fallo, se retorna ``NULL``."
"*len*."

#: ../Doc/c-api/bytearray.rst:57
msgid ""
Expand All @@ -104,7 +104,7 @@ msgid ""
"``NULL`` pointer. The returned array always has an extra null byte appended."
msgstr ""
"Retorna el contenido de *bytearray* como un arreglo de caracteres después de "
"verificar un puntero ``NULL``. La arreglo retornado siempre tiene un byte "
"verificar un puntero ``NULL``. El arreglo retornado siempre tiene un byte "
"nulo adicional agregado."

#: ../Doc/c-api/bytearray.rst:76
Expand Down