Skip to content

Traducido archivo zipfile.po #364

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 24 commits into from
Sep 22, 2020
Merged

Traducido archivo zipfile.po #364

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
24 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
9dcf184
Traducido archivo zipfile.po
ingcrengifo May 25, 2020
e73c1e2
Merge branch '3.8' into traduccion-zipfile.po
ingcrengifo May 25, 2020
cd2e27f
avances
ingcrengifo May 26, 2020
426de79
fix pospell errors
ingcrengifo Aug 11, 2020
6555ac7
Merge branch 'traduccion-zipfile.po' of github.com:INGCRENGIFO/python…
ingcrengifo Aug 11, 2020
f60d24f
Merge branch '3.8' into traduccion-zipfile.po
ingcrengifo Aug 11, 2020
4e678cf
fix powrap errors
ingcrengifo Aug 11, 2020
b5f2572
fix pospell errors
ingcrengifo Aug 11, 2020
4a2525a
fix powrap errors
ingcrengifo Aug 11, 2020
0b0795b
Update library/zipfile.po
ingcrengifo Aug 18, 2020
8457b84
Update library/zipfile.po
ingcrengifo Aug 18, 2020
73d0869
Update library/zipfile.po
ingcrengifo Aug 18, 2020
49188ce
Update library/zipfile.po
ingcrengifo Aug 18, 2020
d78b15e
Update library/zipfile.po
ingcrengifo Aug 18, 2020
1ae3ccc
Update library/zipfile.po
ingcrengifo Aug 18, 2020
b8ef2d8
Update library/zipfile.po
ingcrengifo Aug 18, 2020
66bdaec
Update library/zipfile.po
ingcrengifo Aug 18, 2020
d92b9dc
Update library/zipfile.po
ingcrengifo Aug 18, 2020
9fdc1f1
Update library/zipfile.po
ingcrengifo Aug 20, 2020
cd6b7c5
fix
ingcrengifo Aug 20, 2020
f1b2318
Merge branch '3.8' into pr-364
cmaureir Sep 16, 2020
696fa24
Fix warnings library/zipfile
cmaureir Sep 16, 2020
7242f0c
Apply suggestions from code review
cmaureir Sep 21, 2020
ee537a9
powrap pospell library/zipfile
cmaureir Sep 21, 2020
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Prev Previous commit
Next Next commit
Fix warnings library/zipfile
  • Loading branch information
@cmaureir
cmaureir committed Sep 16, 2020
commit 696fa247c0be3aeb8dbf9c4d421f27aa683d38ba
23 changes: 11 additions & 12 deletions library/zipfile.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -210,8 +210,7 @@ msgid ""
"like object or a :term:`path-like object`."
msgstr ""
"Abra un archivo ZIP, donde *file* puede ser una ruta a un archivo (una "
"cadena), un objeto similar a un archivo o un :term:`objeto similar a una "
"ruta`."
"cadena), un objeto similar a un archivo o un :term:`path-like object`."

#: ../Doc/library/zipfile.rst:148
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -315,9 +314,9 @@ msgid ""
"statement's suite is finished---even if an exception occurs::"
msgstr ""
"``ZipFile`` también es un manejador de contexto y por lo tanto, admite la "
"declaración: keyword:`with`. En el ejemplo, *myzip* se cierra después de :"
"keyword:`!with` que se termine el conjunto de instrucciones ---incluso si se "
"produce una excepción ::"
"declaración :keyword:`with`. En el ejemplo, *myzip* se cierra después de :"
"keyword:`!with` que se termine el conjunto de instrucciones---incluso si se "
"produce una excepción::"

#: ../Doc/library/zipfile.rst:198
msgid "Added the ability to use :class:`ZipFile` as a context manager."
Expand Down Expand Up @@ -472,7 +471,7 @@ msgid ""
"compressed text files in :term:`universal newlines` mode."
msgstr ""
"Se eliminó el soporte de ``mode='U'``. Use :class:`io.TextIOWrapper` para "
"leer archivos de texto comprimido en :term:`newlines universal` modo."
"leer archivos de texto comprimido en modo :term:`universal newlines`."

#: ../Doc/library/zipfile.rst:292
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -687,7 +686,7 @@ msgid ""
"must be opened with mode ``'w'``, ``'x'`` or ``'a'``."
msgstr ""
"Escribe un registro en el archivo. El contenido es *data*, que puede ser una "
"instancia de :class:`str` o a :class:`bytes`; si es una :clase:`str`, "
"instancia de :class:`str` o a :class:`bytes`; si es una :class:`str`, "
"primero se codifica como UTF-8. *zinfo_or_arcname* es el nombre del archivo "
"que se le dará en el archivo o una instancia de :class:`ZipInfo`. Si se "
"trata de una instancia, se debe proporcionar al menos el nombre de archivo, "
Expand Down Expand Up @@ -759,7 +758,7 @@ msgid ""
"``'w'``, ``'x'`` or ``'a'``, it should be no longer than 65535 bytes. "
"Comments longer than this will be truncated."
msgstr ""
"El comentario asociado con el archivo ZIP como un objeto :clase:`bytes`. Si "
"El comentario asociado con el archivo ZIP como un objeto :class:`bytes`. Si "
"se asigna un comentario a una instancia de :class:`ZipFile` creada con el "
"modo ``'w'``, ``'x'`` o ``'a'``, no debe tener más de 65535 bytes. Los "
"comentarios más largos que esto se truncarán."
Expand Down Expand Up @@ -1188,7 +1187,7 @@ msgid ""
"`-c` option and then list the filename(s) that should be included:"
msgstr ""
"Si desea crear un nuevo archivo ZIP, especifique su nombre después de la "
"opción: opción: `-c` y luego enumere los nombres de archivo que deben "
"opción :option:`-c` y luego enumere los nombres de archivo que deben "
"incluirse:"

#: ../Doc/library/zipfile.rst:782
Expand All @@ -1201,13 +1200,13 @@ msgid ""
"option:`-e` option:"
msgstr ""
"Si desea extraer un archivo ZIP en el directorio especificado, use la "
"opción: opción: `-e`:"
"opción :option:`-e`:"

#: ../Doc/library/zipfile.rst:795
msgid "For a list of the files in a ZIP archive, use the :option:`-l` option:"
msgstr ""
"Para obtener una lista de los archivos en un archivo ZIP, use la opción: "
"opción: `-l`:"
"Para obtener una lista de los archivos en un archivo ZIP, use la opción :"
"option:`-l`:"

#: ../Doc/library/zipfile.rst:803
msgid "Command-line options"
Expand Down