Traduccion library/turtle.po #375
colormode dict
- Loading branch information
commit c3ec80f697fd73b1f15a09032ec6e80cc2519603
There are no files selected for viewing
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
|
|
@@ -562,3 +562,4 @@ Screen | |
| and | ||
| None | ||
| call | ||
| colormode | ||
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" | |||||
| "Project-Id-Version: Python 3.8\n" | ||||||
| "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||||||
| "POT-Creation-Date: 2020-05-05 12:54+0200\n" | ||||||
| "PO-Revision-Date: 2020-06-08 11:10-0300\n" | ||||||
| "Language-Team: python-doc-es\n" | ||||||
| "MIME-Version: 1.0\n" | ||||||
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | ||||||
|
|
@@ -712,7 +712,7 @@ msgid "" | |||||
| msgstr "" | ||||||
| "Gira la tortuga a la derecha tomando los *angle* como unidad de medida. (La " | ||||||
| "unidad de medida por defecto son los grado, pero se puede configurar a " | ||||||
| "través de las funciones :func:`degrees` y :func:`radians`.) La orientación " | ||||||
| "de los ángulos depende del modo en que está la tortuga, ver :func:`mode`." | ||||||
|
|
||||||
| #: ../Doc/library/turtle.rst:319 | ||||||
|
|
@@ -723,7 +723,7 @@ msgid "" | |||||
| msgstr "" | ||||||
| "Gira la tortuga a la izquierda tomando los *ángulos* como unidad de medida. " | ||||||
| "(La unidad de medida por defecto son los grado, pero se puede configurar a " | ||||||
| "través de las funciones :func:`degrees` y :func:`radians`.) La orientación " | ||||||
| "de los ángulos depende del modo en que está la tortuga, ver :func:`mode`." | ||||||
|
|
||||||
| #: ../Doc/library/turtle.rst:343 | ||||||
|
|
@@ -1182,133 +1182,165 @@ msgid "" | |||||
| "*b*. Each of *r*, *g*, and *b* must be in the range 0..colormode, where " | ||||||
| "colormode is either 1.0 or 255 (see :func:`colormode`)." | ||||||
| msgstr "" | ||||||
| "Establece el color del lápiz representado como una tupla de *r*, *g*, y " | ||||||
| "*b*. Cada valor *r*, *g*, y *b* debe ser un valor entero en el rango 0.." | ||||||
| "colormode, donde colormode es 1.0 o 255 (ver :func:`colormode`)." | ||||||
|
|
||||||
| #: ../Doc/library/turtle.rst:917 | ||||||
| msgid "``pencolor(r, g, b)``" | ||||||
| msgstr "``pencolor(r, g, b)``" | ||||||
|
|
||||||
| #: ../Doc/library/turtle.rst:913 | ||||||
| msgid "" | ||||||
| "Set pencolor to the RGB color represented by *r*, *g*, and *b*. Each of " | ||||||
| "*r*, *g*, and *b* must be in the range 0..colormode." | ||||||
| msgstr "" | ||||||
| "Establece el color del lápiz al color RGB representado por *r*, *g*, y *b*. " | ||||||
| "Cada valor *r*, *g*, y *b* debe estar en el rango 0..colormode." | ||||||
|
|
||||||
| #: ../Doc/library/turtle.rst:916 | ||||||
| msgid "" | ||||||
| "If turtleshape is a polygon, the outline of that polygon is drawn with the " | ||||||
| "newly set pencolor." | ||||||
| msgstr "" | ||||||
| "Si *turtleshape* es un polígono, la línea del polígono es dibujado con el " | ||||||
| "muevo color de lápiz elegido." | ||||||
|
|
||||||
| #: ../Doc/library/turtle.rst:943 | ||||||
| msgid "Return or set the fillcolor." | ||||||
| msgstr "Devuelve o establece *fillcolor*" | ||||||
|
|
||||||
| #: ../Doc/library/turtle.rst:950 | ||||||
| msgid "``fillcolor()``" | ||||||
| msgstr "``fillcolor()``" | ||||||
|
|
||||||
| #: ../Doc/library/turtle.rst:948 | ||||||
| msgid "" | ||||||
| "Return the current fillcolor as color specification string, possibly in " | ||||||
| "tuple format (see example). May be used as input to another color/pencolor/" | ||||||
| "fillcolor call." | ||||||
| msgstr "" | ||||||
| "Devuelve el valor actual de *fillcolor* como una palabra, posiblemente en " | ||||||
| "formato de tupla (ver ejemplo). Puede ser usado como entrada de otra llamada " | ||||||
| "*color/pencolor/fillcolor*." | ||||||
|
|
||||||
| #: ../Doc/library/turtle.rst:954 | ||||||
| msgid "``fillcolor(colorstring)``" | ||||||
| msgstr "``fillcolor(colorstring)``" | ||||||
|
|
||||||
| #: ../Doc/library/turtle.rst:953 | ||||||
| msgid "" | ||||||
| "Set fillcolor to *colorstring*, which is a Tk color specification string, " | ||||||
| "such as ``\"red\"``, ``\"yellow\"``, or ``\"#33cc8c\"``." | ||||||
| msgstr "" | ||||||
| "Establece *fillcolor* a *colorstring*, que es un color TK especificado como " | ||||||
| "una palabra (en inglés), tales como *\"red\"*, *\"yellow\"*, o `\"#33cc8c" | ||||||
| "\"``." | ||||||
|
|
||||||
| #: ../Doc/library/turtle.rst:959 | ||||||
| msgid "``fillcolor((r, g, b))``" | ||||||
| msgstr "``fillcolor((r, g, b))``" | ||||||
|
|
||||||
| #: ../Doc/library/turtle.rst:957 | ||||||
| msgid "" | ||||||
| "Set fillcolor to the RGB color represented by the tuple of *r*, *g*, and " | ||||||
| "*b*. Each of *r*, *g*, and *b* must be in the range 0..colormode, where " | ||||||
| "colormode is either 1.0 or 255 (see :func:`colormode`)." | ||||||
| msgstr "" | ||||||
| "Establece *fillcolor* al color RGB representado por la tupla *r*, *g*, y " | ||||||
| "*b*. Cada uno de los valores *r*, *g*, y *b* debe estar en el rango 0.." | ||||||
| "colormode, donde *colormode* es 1.0 o 255 (ver :func:`colormode`)." | ||||||
|
|
||||||
| #: ../Doc/library/turtle.rst:966 | ||||||
| msgid "``fillcolor(r, g, b)``" | ||||||
| msgstr "``fillcolor(r, g, b)``" | ||||||
|
|
||||||
| #: ../Doc/library/turtle.rst:962 | ||||||
| msgid "" | ||||||
| "Set fillcolor to the RGB color represented by *r*, *g*, and *b*. Each of " | ||||||
| "*r*, *g*, and *b* must be in the range 0..colormode." | ||||||
| msgstr "" | ||||||
| "Establece *fillcolor* al color RGB representado por *r*, *g*, y *b*. Cada " | ||||||
| "uno de los valores *r*, *g* y *b* debe ser un valor en el rango 0..colormode." | ||||||
|
|
||||||
| #: ../Doc/library/turtle.rst:965 | ||||||
| msgid "" | ||||||
| "If turtleshape is a polygon, the interior of that polygon is drawn with the " | ||||||
| "newly set fillcolor." | ||||||
| msgstr "" | ||||||
| "Si *turtleshape* es un polígono, el interior de ese polígono es dibujado con " | ||||||
| "el color establecido en *fillcolor*." | ||||||
|
|
||||||
| #: ../Doc/library/turtle.rst:986 | ||||||
| msgid "Return or set pencolor and fillcolor." | ||||||
| msgstr "Devuelve o establece el color del lápiz y el color de relleno." | ||||||
|
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
¿qué te parece así? There was a problem hiding this comment. @eamanu esto era por el tema de mantener |
||||||
|
|
||||||
| #: ../Doc/library/turtle.rst:988 | ||||||
| msgid "" | ||||||
| "Several input formats are allowed. They use 0 to 3 arguments as follows:" | ||||||
| msgstr "" | ||||||
| "Se permiten varios formatos de entrada. Usan de 0 a 3 argumentos como se " | ||||||
| "muestra a continuación:" | ||||||
|
|
||||||
| #: ../Doc/library/turtle.rst:994 | ||||||
| msgid "``color()``" | ||||||
| msgstr "``color()``" | ||||||
|
|
||||||
| #: ../Doc/library/turtle.rst:992 | ||||||
| msgid "" | ||||||
| "Return the current pencolor and the current fillcolor as a pair of color " | ||||||
| "specification strings or tuples as returned by :func:`pencolor` and :func:" | ||||||
| "`fillcolor`." | ||||||
| msgstr "" | ||||||
| "Devuelve el valor actual de *pencolor* y el valor actual de *fillcolor* como " | ||||||
| "un par de colores especificados como palabras o tuplas, como devuelven las " | ||||||
| "funciones :func:`pencolor` y :func:`fillcolor`." | ||||||
|
|
||||||
| #: ../Doc/library/turtle.rst:998 | ||||||
| msgid "``color(colorstring)``, ``color((r,g,b))``, ``color(r,g,b)``" | ||||||
| msgstr "``color(colorstring)``, ``color((r,g,b))``, ``color(r,g,b)``" | ||||||
|
|
||||||
| #: ../Doc/library/turtle.rst:997 | ||||||
| msgid "" | ||||||
| "Inputs as in :func:`pencolor`, set both, fillcolor and pencolor, to the " | ||||||
| "given value." | ||||||
| msgstr "" | ||||||
| "Entradas como en :func:`pencolor`, establece al valor dado tanto, " | ||||||
| "*fillcolor* como *pencolor*." | ||||||
|
|
||||||
| #: ../Doc/library/turtle.rst:1005 | ||||||
| msgid "" | ||||||
| "``color(colorstring1, colorstring2)``, ``color((r1,g1,b1), (r2,g2,b2))``" | ||||||
| msgstr "" | ||||||
| "``color(colorstring1, colorstring2)``, ``color((r1,g1,b1), (r2,g2,b2))``" | ||||||
|
|
||||||
| #: ../Doc/library/turtle.rst:1001 | ||||||
| msgid "" | ||||||
| "Equivalent to ``pencolor(colorstring1)`` and ``fillcolor(colorstring2)`` and " | ||||||
| "analogously if the other input format is used." | ||||||
| msgstr "" | ||||||
| "Equivalente a ``pencolor(colorstring1)`` y ``fillcolor(colorstring2)`` y " | ||||||
| "análogamente si se usa el otro formato de entrada." | ||||||
|
|
||||||
| #: ../Doc/library/turtle.rst:1004 | ||||||
| msgid "" | ||||||
| "If turtleshape is a polygon, outline and interior of that polygon is drawn " | ||||||
| "with the newly set colors." | ||||||
| msgstr "" | ||||||
| "Si *turtleshape* es un polígono, la línea y el interior de ese polígono e " | ||||||
| "dibujado con los nuevos colores que se establecieron." | ||||||
|
|
||||||
| #: ../Doc/library/turtle.rst:1018 | ||||||
| msgid "See also: Screen method :func:`colormode`." | ||||||
| msgstr "Ver también: Método *Screeen* :func:`colormode`." | ||||||
|
|
||||||
| #: ../Doc/library/turtle.rst:1032 | ||||||
| msgid "Return fillstate (``True`` if filling, ``False`` else)." | ||||||
| msgstr "Devuelve *fillstate* (``True`` si está lleno, sino``False``)." | ||||||
cmaureir marked this conversation as resolved.
Show resolved
Hide resolved
|
||||||
|
|
||||||
| #: ../Doc/library/turtle.rst:1047 | ||||||
| msgid "To be called just before drawing a shape to be filled." | ||||||
| msgstr "Para ser llamada justo antes de dibujar una forma a rellenar." | ||||||
|
|
||||||
| #: ../Doc/library/turtle.rst:1052 | ||||||
| msgid "Fill the shape drawn after the last call to :func:`begin_fill`." | ||||||
|
|
||||||
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
Me parece que no deberíamos traducir pencolor y fillcolor, porque son variables (si no me equivoco)