Traducido archivo calendar.po #385
Conversation
|
Hola @draentropia !! |
|
@draentropia ¿puedes volver a revisar esta PR? Parece que ya se aceptaron todas tus sugerencias y estaría lista para hacer el merge. |
|
Hola @mcguegi resolví unos conflictos del archivo |
library/calendar.po
Outdated
|
|
||
| #: ../Doc/library/calendar.rst:33 | ||
| msgid "" | ||
| "Creates a :class:`Calendar` object. *firstweekday* is an integer specifying " | ||
| "the first day of the week. ``0`` is Monday (the default), ``6`` is Sunday." | ||
| msgstr "" | ||
| "Crea un objeto :class:`Calendar`. *firstweekday* es un entero que especifica " | ||
| "el primer día de la semana. ''0'' es lunes (por defecto), ''6'' es domingo." |
There was a problem hiding this comment.
| "el primer día de la semana. ''0'' es lunes (por defecto), ''6'' es domingo." | |
| "el primer día de la semana. ``0`` es lunes (por defecto), ``6`` es domingo." |
library/calendar.po
Outdated
| "Devuelve un iterador para el mes *month* en el año *year* similar a :meth:" | ||
| "`itermonthdates`, pero no restringido por el intervalo :class:`datetime." | ||
| "date`. Los días devueltos serán simplemente el día de los números del mes. " | ||
| "Para los días fuera del mes especificado, el número de día es ''0''." |
There was a problem hiding this comment.
| "Para los días fuera del mes especificado, el número de día es ''0''." | |
| "Para los días fuera del mes especificado, el número de día es ``0``'." |
library/calendar.po
Outdated
|
|
||
| # ¿Debería agregar la palaba año antes del nombre del atributo *year* como se hace con mes *month*? |
There was a problem hiding this comment.
| # ¿Debería agregar la palaba año antes del nombre del atributo *year* como se hace con mes *month*? |
library/calendar.po
Outdated
| "Devuelve los datos del año especificado listos para ser formateados. El " | ||
| "valor de retorno es una lista de líneas de mes. Cada fila de mes contiene " | ||
| "hasta *width* meses (por defecto hasta 3). Cada mes contiene entre 4 y 6 " | ||
| "semanas y cada semana contiene entre 1 y 7 días. Los días son objetos :class:" |
There was a problem hiding this comment.
| "semanas y cada semana contiene entre 1 y 7 días. Los días son objetos :class:" | |
| "semanas y cada semana contiene entre 1--7 días. Los días son objetos :class:" |
|
He vuelto darle una vuelta y aún faltan unos poquitos cambios para que esté correcto. Nada que no se arregle en 5 min. Siento la tardanza, pero estoy con las evaluaciones finales y el poco tiempo que me queda después de trabajar lo dedico a mi segundo trabajo en la universidad. |
Hola @draentropia , no te preocupes. Yo tambien he estado un poco ocupada. Acabe de hacer las correcciones, quite el comentario y lo del uso de backticks ya lo había ajustado, por favor revisa y estaré pendiente. Gracias |
|
Hola @draentropia! ¿Puedes revisar esta PR? Entiendo que @mcguegi ya hizo todos los cambios que le sugeriste y estaría lista para hacer merge, no? 🎉 Si es así, ¿puedes darle Approve? 🙏 |
|
@humitos hecho! He arreglado el conflicto y ahora deberia pasar los checks y mergearse. |
|
Gracias gente! Son unas genias! |
Este commit traduce el archivo library/calendar.po al español en un 98%. Dejé un comentario en la descripción de una función en la que no sé si queda muy redundante la traducción que puse.
This function works for ranges spanning a century change. -> Esta función funciona para rangos que abarcan un cambio de siglo..Closes #326