Traduccion traceback.po #409
Merged
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
cmaureir
reviewed
Jun 20, 2020
|
|
||
| #: ../Doc/library/traceback.rst:74 | ||
| msgid "" | ||
| "This is a shorthand for ``print_exception(sys.last_type, sys.last_value, sys." | ||
| "last_traceback, limit, file, chain)``. In general it will work only after " | ||
| "an exception has reached an interactive prompt (see :data:`sys.last_type`)." | ||
| msgstr "" | ||
| "Esto es un atajo para ``print_exception(sys.last_type, sys.last_value, sys." | ||
| "last_traceback, limit, file, chain)``. En general, solo funciona después de " | ||
| "que una excepción ha alcanzado un *promt* interactivo (ver :data:`sys." |
There was a problem hiding this comment.
Yo creo que deberíamos agregar "Prompt" al dict https://es.wikipedia.org/wiki/Prompt
There was a problem hiding this comment.
Sí, mejor añadirlo (si no lo está ya, que no me fijé en eso)
| @@ -33,17 +35,25 @@ msgid "" | |||
| "print stack traces under program control, such as in a \"wrapper\" around " | |||
| "the interpreter." | |||
| msgstr "" | |||
| "Este módulo brinda una interfaz estándar para extraer, formatear y mostrar " | |||
| "trazas de pilas de programas de Python. Dicho módulo copia el comportamiento " | |||
There was a problem hiding this comment.
En algunos lugares tienes "trazas de pilas" y en otros "seguimientos de pila", yo creo que es mejor elegir una y usarla en todo el archivo
There was a problem hiding this comment.
Sí, como te comenté en la primera suggestion, mejor sería dejar "seguimiento de pila" como traducción de "traceback"
Co-authored-by: Cristián Maureira-Fredes <cmaureir@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Cristián Maureira-Fredes <cmaureir@users.noreply.github.com>
cmaureir
requested changes
Jun 29, 2020
Co-authored-by: Cristián Maureira-Fredes <cmaureir@users.noreply.github.com>
|
Creo que aún falta agregar |
cmaureir
approved these changes
Jun 30, 2020
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Closes #201