Skip to content

Traducción de library/operator.po #442

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 31 commits into from
Jun 29, 2020
Merged

Traducción de library/operator.po #442

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
31 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
1628380
Inicio la traduccion
brianbok Jun 24, 2020
8ea7d12
Arreglo traducciones automaticas
brianbok Jun 24, 2020
b3a185a
Vuelvo a agregar espacio eliminado en el encabezado de archivo
brianbok Jun 24, 2020
e8f4ff2
Mas pequeñas traducciones
brianbok Jun 24, 2020
21d833b
Mas traducciones y arreglo backticks de ``operator``
brianbok Jun 24, 2020
c1bd3b0
Mas traducciones
brianbok Jun 24, 2020
aed392f
Muchas más traducciones
brianbok Jun 24, 2020
2d3807f
Ultimas traducciones
brianbok Jun 24, 2020
7f18908
Algunas correcciones
brianbok Jun 24, 2020
704bc8b
Le pongo tilde a ítems
brianbok Jun 24, 2020
2c619f6
Agrego mi nombre como traductor en el encabezado del archivo
brianbok Jun 24, 2020
9307ef5
Mejora de parrafo sobre lookup de campos.
brianbok Jun 25, 2020
d761be3
Borro comentarios
brianbok Jun 25, 2020
f01a5b9
Modifico segun comentarios de GitHub
brianbok Jun 25, 2020
00a421c
Cambio palabra maneja por gestiona
brianbok Jun 25, 2020
3ad8ff0
Reemplazo "argumentos nombrados" por "argumentos por palabra clave"
brianbok Jun 26, 2020
1215200
Agrego comillas
brianbok Jun 26, 2020
ee48c6c
Aplico sugerencias de PR
brianbok Jun 26, 2020
f318c68
Remuevo tilde de strings originales
brianbok Jun 26, 2020
7363eb9
Cambio texto sobre valor estimado
brianbok Jun 26, 2020
7bee1cb
Poedit reformateo todo
brianbok Jun 26, 2020
cd9bd78
Revert "Poedit reformateo todo"
brianbok Jun 26, 2020
2c1b1e3
Cambio voz pasiva
brianbok Jun 26, 2020
ae81b1a
Más pequeñas correciones
brianbok Jun 26, 2020
909684e
Arreglo en frase sobre operciones abstractas
brianbok Jun 26, 2020
31f494b
Secciones de código mal traducidas
brianbok Jun 26, 2020
e5675d5
Agrego espacio entre "multiples" e "items".
brianbok Jun 26, 2020
203cc3f
vuelvo a agregar tilde de ítems
brianbok Jun 26, 2020
0b465cc
Aplico powrap para formatear
brianbok Jun 26, 2020
d449fb8
Update library/operator.po
humitos Jun 27, 2020
0050892
Cambio asigna por establece y mejoro el texto
brianbok Jun 28, 2020
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Prev Previous commit
Next Next commit
Mas pequeñas traducciones
  • Loading branch information
@brianbok
brianbok committed Jun 24, 2020
commit e8f4ff2819fbd6d2190bacde6fc1737cea31088c
21 changes: 12 additions & 9 deletions library/operator.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-06 11:59-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2020-06-24 13:03-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2020-06-24 15:18-0300\n"
"Language-Team: python-doc-es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
Expand Down Expand Up @@ -78,12 +78,12 @@ msgid ""
msgstr ""
"Realice comparaciones enriquecidas entre *a* y *b*. Específicamente, ``lt(a, "
"b)`` es equivalente a ``a <b``, ``le(a, b)`` es equivalente a ``a <= b``, "
"``eq(a, b)`` es equivalente a '``a == b``, ``ne(a, b)`` es equivalente a "
"``a != b``, ``gt(a, b)`` es equivalente a ``a > b`` y ``ge(a, b)`` es "
"equivalente a ``a >= b``. Tenga en cuenta que estas funciones pueden "
"devolver cualquier valor, que puede o no ser interpretable como un valor "
"booleano. Consulte :ref:'comparisons' para obtener más información sobre "
"las comparaciones enriquecidas."
"``eq(a, b)`` es equivalente a ``a == b``, ``ne(a, b)`` es equivalente a ``a !"
"= b``, ``gt(a, b)`` es equivalente a ``a > b`` y ``ge(a, b)`` es equivalente "
"a ``a >= b``. Tenga en cuenta que estas funciones pueden devolver cualquier "
"valor, que puede o no ser interpretable como un valor booleano. Consulte :"
"ref:`comparisons` para obtener más información sobre las comparaciones "
"enriquecidas."

#: ../Doc/library/operator.rst:54
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -135,21 +135,24 @@ msgstr "Retorna ``a + b``, dados *a* y *b* números."

#: ../Doc/library/operator.rst:101
msgid "Return the bitwise and of *a* and *b*."
msgstr ""
msgstr "Retorna el \"y lógico bit a bit\" (*bitwise and*) de *a* y *b*."

#: ../Doc/library/operator.rst:107
msgid "Return ``a // b``."
msgstr ""
msgstr "Retorna ``a // b``."

#: ../Doc/library/operator.rst:113
msgid "Return *a* converted to an integer. Equivalent to ``a.__index__()``."
msgstr ""
"Retorna *a* convertido a un número entero. Equivalente a ``a.__index__()``."

#: ../Doc/library/operator.rst:121
msgid ""
"Return the bitwise inverse of the number *obj*. This is equivalent to "
"``~obj``."
msgstr ""
"Retorna el \"inverso bit a bit\" (*bitwise inverse*) del número *obj*. Esto "
"es equivalente a ``~obj``."

#: ../Doc/library/operator.rst:127
msgid "Return *a* shifted left by *b*."
Expand Down