Skip to content

Traducido extending/newtypes_tutorial #455

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 5 commits into from
Jul 25, 2020
Merged

Traducido extending/newtypes_tutorial #455

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
5 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
fee9563
Traducido extending/newtypes_tutorial
cmaureir Jun 26, 2020
9f61972
Update extending/newtypes_tutorial.po
cmaureir Jun 28, 2020
dad398e
Apply suggestions from code review
cmaureir Jul 1, 2020
0e18a13
Merge branch '3.8' into traduccion-extending-newtypes_tutorial
cmaureir Jul 6, 2020
878494e
powrap a extending/newtypes_tutorial
cmaureir Jul 6, 2020
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Prev Previous commit
Next Next commit
Apply suggestions from code review 
Co-authored-by: Ricardo Bordon <rjbordon@users.noreply.github.com>
  • Loading branch information
@cmaureir @rjbordon
cmaureir and rjbordon authored Jul 1, 2020
commit dad398edbb8599afd1e118945a6b16f02537defe
8 changes: 4 additions & 4 deletions extending/newtypes_tutorial.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -148,7 +148,7 @@ msgstr ""
"Esto es lo que contendrá un objeto personalizado. ``PyObject_HEAD`` es "
"obligatorio al comienzo de cada estructura de objeto y define un campo "
"llamado ``ob_base`` de tipo :c:type:`PyObject`, que contiene un puntero a un "
"objeto de tipo y un recuento de referencia (estos pueden ser se accede "
"objeto de tipo y un recuento de referencia (estos pueden ser accedidos "
"mediante las macros :c:macro:`Py_REFCNT` y :c:macro:`Py_TYPE` "
"respectivamente). El motivo de la macro es abstraer el diseño y habilitar "
"campos adicionales en las compilaciones de depuración."
Expand All @@ -158,7 +158,7 @@ msgid ""
"There is no semicolon above after the :c:macro:`PyObject_HEAD` macro. Be "
"wary of adding one by accident: some compilers will complain."
msgstr ""
"No hay punto y coma arriba después de la macro :c:macro:`PyObject_HEAD`. "
"No hay punto y coma (;) arriba después de la macro :c:macro:`PyObject_HEAD`. "
"Tenga cuidado de agregar uno por accidente: algunos compiladores se quejarán."

#: ../Doc/extending/newtypes_tutorial.rst:78
Expand All @@ -169,11 +169,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Por supuesto, los objetos generalmente almacenan datos adicionales además "
"del estándar ``PyObject_HEAD`` repetitivo; por ejemplo, aquí está la "
"definición de flotadores Python estándar::"
"definición de puntos flotantes del estándar de Python::"

#: ../Doc/extending/newtypes_tutorial.rst:87
msgid "The second bit is the definition of the type object. ::"
msgstr "El segundo bit es la definición del objeto tipo. ::"
msgstr "La segunda parte es la definición del tipo de objecto. ::"

#: ../Doc/extending/newtypes_tutorial.rst:100
msgid ""
Expand Down