Skip to content

Traducido el archivo library/zipapp.po #565

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 9 commits into from
Jul 21, 2020
Merged

Traducido el archivo library/zipapp.po #565

Show file tree
Hide file tree
Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
9 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
0cff8cb
Traducido el archivo library/zipapp.po
juansemarquez Jul 15, 2020
c4df76d
Update library/zipapp.po
juansemarquez Jul 15, 2020
3bc3786
Update library/zipapp.po
juansemarquez Jul 15, 2020
81bd355
Update library/zipapp.po
juansemarquez Jul 15, 2020
84a5124
Update library/zipapp.po
juansemarquez Jul 15, 2020
a57ae18
Corrige typos y añade 1 palabra al dict
juansemarquez Jul 16, 2020
a66b96d
Corrige una palabra
juansemarquez Jul 16, 2020
59776e1
Utilicé powrap
juansemarquez Jul 16, 2020
2949544
Agrega diccionario para zipapp.po
juansemarquez Jul 16, 2020
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Prev Previous commit
Next Next commit
Corrige typos y añade 1 palabra al dict
  • Loading branch information
@juansemarquez
juansemarquez committed Jul 16, 2020
commit a57ae1878eb1d91ed88061c0b4d51c6f88ef1476
1 change: 1 addition & 0 deletions dictionaries/library_zipapp.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1 @@
archivamiento
12 changes: 6 additions & 6 deletions library/zipapp.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -220,7 +220,7 @@ msgid ""
"If it is the name of a file, or a :term:`path-like object`, the archive will "
"be written to that file."
msgstr ""
"Si es el nombre de un archivo, o un :term:`path-like object`, el archivoador "
"Si es el nombre de un archivo, o un :term:`path-like object`, el archivador "
"será escrito a ese archivo."

#: ../Doc/library/zipapp.rst:131
Expand Down Expand Up @@ -318,7 +318,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Al copiar un archivador existente, los objetos archivo provistos, solamente "
"necesitan los métodos ``read`` y ``readline``, o bien ``write``. Al crear un "
"archivoador a partir de un directorio, si el destino (*target*) es un objeto "
"archivador a partir de un directorio, si el destino (*target*) es un objeto "
"archivo, éste se pasará a la clase ``zipfile.ZipFile``, y debe proveer los "
"métodos que esa clase necesita."

Expand Down Expand Up @@ -378,7 +378,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Para actualizar el archivo en el lugar, reemplaza en memoria utilizando un "
"objeto :class:`BytesIO`, y luego sobreescribe el origen (*source*). Nótese "
"que hay un riesto al sobreescribir un archivo en el lugar, ya que un error "
"que hay un riesgo al sobreescribir un archivo en el lugar, ya que un error "
"resultará en la pérdida del archivo original. Este código no ofrece "
"protección contra este tipo de errores, sino que el código de producción "
"debería hacerlo. Además, este método solamente funcionará si el archivador "
Expand Down Expand Up @@ -563,7 +563,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Por lo tanto, en Windows, suele ser preferible crear un ejecutable a partir "
"del zipapp. Esto es relativamente fácil, aunque requiere un compilador de C. "
"La estrategia básica se basa en que los zipfiles pueden tener datos "
"La estrategia básica se basa en que los archivos zip pueden tener datos "
"arbitrarios antepuestos, y los archivos exe de Windows pueden tener datos "
"arbitrarios agregados. Entonces, si se crea un lanzador adecuado mudando el "
"archivo ``.pyz`` al final del mismo, se obtiene un solo archivo ejecutable "
Expand Down Expand Up @@ -679,7 +679,7 @@ msgstr ""
"El lanzador que se sugiere más arriba, utiliza la API de incrustación de "
"Python (*Python embedding API*). Esto significa que ``sys.executable`` será "
"la aplicación, y *no* el intérprete Python convencional. El código y sus "
"dependecias deben estar preparados para esta posibilidad. Por ejemplo, si la "
"dependencias deben estar preparados para esta posibilidad. Por ejemplo, si la "
"aplicación utiliza el módulo :mod:`multiprocessing`, necesitará invocar a :"
"func:`multiprocessing.set_executable` para permitir que el módulo sepa dónde "
"encontrar el intérprete Python estándar."
Expand Down Expand Up @@ -719,7 +719,7 @@ msgstr ""

#: ../Doc/library/zipapp.rst:431
msgid "Formally, the Python zip application format is therefore:"
msgstr "Formalmente, el Formato Python Zip Application es:"
msgstr "Formalmente, el Formato de archivamiento Zip de aplicaciones Python es:"

#: ../Doc/library/zipapp.rst:433
msgid ""
Expand Down