Skip to content

Traducido archivo asyncio-stream #700

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 5 commits into from
Aug 18, 2020
Merged

Traducido archivo asyncio-stream #700

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
5 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
ec81447
Traducido archivo asyncio-stream
Diavolo Aug 18, 2020
099be6d
Corrección luego de pasar pospell
Diavolo Aug 18, 2020
0bea21b
Update library/asyncio-stream.po
Diavolo Aug 18, 2020
c83693a
Apply suggestions from code review
cmaureir Aug 18, 2020
dc3da59
powrap library/asyncio-stream
cmaureir Aug 18, 2020
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Prev Previous commit
Next Next commit
Apply suggestions from code review
  • Loading branch information
@cmaureir
cmaureir authored Aug 18, 2020
commit c83693acaec466f90fa338fcb1ed831ee65235a9
24 changes: 12 additions & 12 deletions library/asyncio-stream.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -66,15 +66,15 @@ msgid ""
"Establish a network connection and return a pair of ``(reader, writer)`` "
"objects."
msgstr ""
"Establece una conexión de red y devuelve un par de objetos ``(reader, "
"Establece una conexión de red y retorna un par de objetos ``(reader, "
"writer)``."

#: ../Doc/library/asyncio-stream.rst:59
msgid ""
"The returned *reader* and *writer* objects are instances of :class:"
"`StreamReader` and :class:`StreamWriter` classes."
msgstr ""
"Los objetos devueltos *reader* y *writer* son instancias de las clases :"
"Los objetos retornados *reader* y *writer* son instancias de las clases :"
"class:`StreamReader` y :class:`StreamWriter`."

#: ../Doc/library/asyncio-stream.rst:62
Expand All @@ -91,7 +91,7 @@ msgid ""
"`StreamReader` instance. By default the *limit* is set to 64 KiB."
msgstr ""
"*limit* determina el límite de tamaño del búfer utilizado por la instancia "
"de :class:`StreamReader` devuelta. De forma predeterminada, *limit* está "
"de :class:`StreamReader` retornada. De forma predeterminada, *limit* está "
"establecido en 64 KiB."

#: ../Doc/library/asyncio-stream.rst:69
Expand Down Expand Up @@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "Sockets Unix"
msgid ""
"Establish a Unix socket connection and return a pair of ``(reader, writer)``."
msgstr ""
"Establece una conexión de socket Unix y devuelve un par de ``(reader, "
"Establece una conexión de socket Unix y retorna un par de ``(reader, "
"writer)``."

#: ../Doc/library/asyncio-stream.rst:119
Expand Down Expand Up @@ -225,15 +225,15 @@ msgid ""
"EOF and return all read bytes."
msgstr ""
"Lee hasta *n* bytes. Si no se proporciona *n*, o se establece en ``-1``, lee "
"hasta EOF (final del archivo) y devuelva todos los bytes leídos."
"hasta EOF (final del archivo) y retorna todos los bytes leídos."

#: ../Doc/library/asyncio-stream.rst:173
msgid ""
"If EOF was received and the internal buffer is empty, return an empty "
"``bytes`` object."
msgstr ""
"Si se recibió EOF (final del archivo) y el búfer interno está vacío, "
"devuelve un objeto de ``bytes`` vacío."
"retorna un objeto de ``bytes`` vacío."

#: ../Doc/library/asyncio-stream.rst:178
msgid ""
Expand All @@ -248,14 +248,14 @@ msgid ""
"read data."
msgstr ""
"Si se recibe EOF (final del archivo) y no se encontró ``\\n``, el método "
"devuelve datos leídos parcialmente."
"retorna datos leídos parcialmente."

#: ../Doc/library/asyncio-stream.rst:184
msgid ""
"If EOF is received and the internal buffer is empty, return an empty "
"``bytes`` object."
msgstr ""
"Si se recibe EOF (final de archivo) y el búfer interno está vacío, devuelve "
"Si se recibe EOF (final de archivo) y el búfer interno está vacío, retorna "
"un objeto de ``bytes`` vacío."

#: ../Doc/library/asyncio-stream.rst:189
Expand Down Expand Up @@ -283,7 +283,7 @@ msgid ""
"(consumed). Returned data will include the separator at the end."
msgstr ""
"En caso de éxito, los datos y el separador se eliminarán del búfer interno "
"(consumido). Los datos devueltos incluirán el separador al final."
"(consumido). Los datos retornados incluirán el separador al final."

#: ../Doc/library/asyncio-stream.rst:203
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -368,7 +368,7 @@ msgid ""
"Return ``True`` if the underlying transport supports the :meth:`write_eof` "
"method, ``False`` otherwise."
msgstr ""
"Devuelve ``True`` si el transporte subyacente admite el método :meth:"
"Retorna ``True`` si el transporte subyacente admite el método :meth:"
"`write_eof`, ``False`` en caso contrario."

#: ../Doc/library/asyncio-stream.rst:271
Expand All @@ -380,7 +380,7 @@ msgstr ""

#: ../Doc/library/asyncio-stream.rst:276
msgid "Return the underlying asyncio transport."
msgstr "Devuelve el transporte asyncio subyacente."
msgstr "Retorna el transporte asyncio subyacente."

#: ../Doc/library/asyncio-stream.rst:280
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -414,7 +414,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Return ``True`` if the stream is closed or in the process of being closed."
msgstr ""
"Devuelve ``True`` si la secuencia está cerrada o en proceso de cerrarse."
"Retorna ``True`` si la secuencia está cerrada o en proceso de cerrarse."

#: ../Doc/library/asyncio-stream.rst:307
msgid "Wait until the stream is closed."
Expand Down