Skip to content

Cambiando orden de palabras y borrando uno repetido #723

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 1 commit into from
Aug 27, 2020
Merged

Cambiando orden de palabras y borrando uno repetido #723

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
43 changes: 20 additions & 23 deletions .overrides/translation-memory.rst
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -63,7 +63,7 @@ Términos y bigramas

key
clave

keyword argument
argumento por palabra clave / argumento de palabra clave

Expand All @@ -72,7 +72,7 @@ Términos y bigramas

handle exception
gestionar excepción. ``tutorial/inputoutput.po``

i. e.
en otras palabras. ``library/sqlite3.po``

Expand All @@ -81,9 +81,9 @@ Términos y bigramas

library
biblioteca. ``library/sqlite3.po``

list comprehension / list comprehensions
lista por comprensión / listas por comprensión.
lista por comprensión / listas por comprensión.

locale
Configuración regional. ``library/functions.po`` and others
Expand All @@ -99,10 +99,10 @@ Términos y bigramas

named tuple
tupla nombrada ``glossary.po``

overload, overloading
sobrecargar, sobrecarga

override, overriding
sobreescribir, sobreescritura

Expand All @@ -112,19 +112,31 @@ Términos y bigramas
raise
lanzar, lanza. (referido a excepciones) ``library/functions.po``, ``c-api``

realease
release
version ``HOWTO``

return
retorna. ``library/sqlite3.po``

runtime
tiempo de ejecución ``tutorial/classes.po``

slice
segmento ``datamodel.po``

slicing
segmentación ``datamodel.po``

static type checker
Validador estático de tipos
Notas: mantener la mayúscula, usar validación cuando se refiera a la acción y no al agente.

string
cadena de caracteres ``datamodel.po``

strings
cadenas de caracteres ``datamodel.po``

third-party
de terceros ``library/typing.po``

Expand All @@ -135,21 +147,6 @@ Términos y bigramas
anotación de tipo
Nota: úsese como sinónimo de *type hint*

release
version ``HOWTO``

slice
segmento ``datamodel.po``

slicing
segmentación ``datamodel.po``

string
cadena de caracteres ``datamodel.po``

strings
cadenas de caracteres ``datamodel.po``

underscore
guión bajo ``glossary.po``

Expand Down