Skip to content

Traducción distutils/apiref.po #756

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 26 commits into from
Dec 20, 2020
Merged

Traducción distutils/apiref.po #756

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
26 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
27882d1
Add files via upload
samvaldez Aug 18, 2020
64cb0c8
Merge pull request #1 from samvaldez/Merge-pull-request-python#478-fr…
samvaldez Aug 28, 2020
4bec650
Cambios sugeridos aplicados a distutils/apiref.po
samvaldez Sep 15, 2020
472f349
Revert "Add files via upload"
cmaureir Sep 20, 2020
6708c72
Merge branch '3.8' into pr-756
cmaureir Sep 20, 2020
a0b406a
Agregando nombre a TRANSLATORS
cmaureir Sep 20, 2020
cd86d66
Update distutils/apiref.po
samvaldez Sep 21, 2020
376e2dc
Merge branch '3.8' into cambios
clacri Sep 27, 2020
c29d076
Update distutils/apiref.po
samvaldez Oct 10, 2020
93a27fd
Update distutils/apiref.po
samvaldez Oct 10, 2020
e7c8ea8
Update distutils/apiref.po
samvaldez Oct 10, 2020
15a2495
Update distutils/apiref.po
samvaldez Oct 10, 2020
589676a
Update distutils/apiref.po
samvaldez Oct 10, 2020
a227d5c
Update distutils/apiref.po
samvaldez Oct 10, 2020
b1a866f
Update distutils/apiref.po
samvaldez Oct 10, 2020
5d5498b
Update distutils/apiref.po
samvaldez Oct 10, 2020
3bb2b7f
Update distutils/apiref.po
samvaldez Oct 10, 2020
06c89c9
Merge branch '3.8' into cambios
cmaureir Oct 10, 2020
3800e99
Merge branch '3.8' into cambios
cmaureir Nov 21, 2020
c362194
powrap distutils/apiref
cmaureir Nov 21, 2020
1d35f5b
Agregar palabaras faltantes distutils/apiref
cmaureir Nov 21, 2020
a6c6853
Merge branch '3.8' into pr-756
cmaureir Nov 21, 2020
23fa1ed
arreglar espacios en roles de sphinx
cmaureir Nov 21, 2020
45e444f
Merge branch '3.8' into pr-756
cmaureir Dec 19, 2020
c4f508d
Reemplazar Genera por Lanza
cmaureir Dec 19, 2020
4015512
use RedHat instead of Redhat
cmaureir Dec 19, 2020
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Prev Previous commit
Next Next commit
Reemplazar Genera por Lanza
  • Loading branch information
@cmaureir
cmaureir committed Dec 19, 2020
commit c4f508d3c23f48ad7013f294d6be3ff519e5e56e
34 changes: 17 additions & 17 deletions distutils/apiref.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -1292,7 +1292,7 @@ msgstr ""

#: ../Doc/distutils/apiref.rst:624
msgid "Raises :exc:`CompileError` on failure."
msgstr "Genera :exc:`CompileError` en caso de falla."
msgstr "Lanza :exc:`CompileError` en caso de falla."

#: ../Doc/distutils/apiref.rst:629
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -1341,7 +1341,7 @@ msgstr ""

#: ../Doc/distutils/apiref.rst:648
msgid "Raises :exc:`LibError` on failure."
msgstr "Genera :exc:`LibError` en caso de falla."
msgstr "Lanza :exc:`LibError` en caso de falla."

#: ../Doc/distutils/apiref.rst:653
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -1432,7 +1432,7 @@ msgstr ""

#: ../Doc/distutils/apiref.rst:690
msgid "Raises :exc:`LinkError` on failure."
msgstr "Genera :exc:`LinkError` en caso de falla."
msgstr "Lanza :exc:`LinkError` en caso de falla."

#: ../Doc/distutils/apiref.rst:695
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -1485,7 +1485,7 @@ msgstr ""

#: ../Doc/distutils/apiref.rst:723
msgid "Raises :exc:`PreprocessError` on failure."
msgstr "Genera :exc:`PreprocessError` en caso de falla."
msgstr "Lanza :exc:`PreprocessError` en caso de falla."

#: ../Doc/distutils/apiref.rst:725
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -1780,7 +1780,7 @@ msgstr ""
"zip`. Utiliza el módulo Python :mod:`zipfile` (si está disponible) o la "
"utilidad InfoZIP :file:`zip` (si está instalada y se encuentra en la ruta de "
"búsqueda predeterminada). Si ninguna de las herramientas está disponible, "
"genera :exc:`DistutilsExecError`. Retorna el nombre del archivo *zip* de "
"lanza :exc:`DistutilsExecError`. Retorna el nombre del archivo *zip* de "
"salida."

#: ../Doc/distutils/apiref.rst:928
Expand Down Expand Up @@ -1808,7 +1808,7 @@ msgstr ""
"Retorna verdadero si *source* existe y se ha modificado más recientemente "
"que *target*, o si *source* existe y *target* no. Retorna falso si ambos "
"existen y si *target* tiene el mismo tiempo o es más reciente que *source*. "
"Genera :exc:`DistutilsFileError` si *source* no existe."
"Lanza :exc:`DistutilsFileError` si *source* no existe."

#: ../Doc/distutils/apiref.rst:949
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -1872,7 +1872,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Crea un directorio y cualquier directorio ancestro que falte. Si el "
"directorio ya existe (o si *name* es el string vacío, significa que el "
"directorio actual, por supuesto existe), no hace nada. Genera :exc:"
"directorio actual, por supuesto existe), no hace nada. Lanza :exc:"
"`DistutilsFileError` si no puede crear algún directorio en el camino (por "
"ejemplo, existe alguna subruta, pero es un archivo en lugar de un "
"directorio). Si *verbose* es verdadero, imprime un resumen de una línea de "
Expand Down Expand Up @@ -1909,7 +1909,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Copia un árbol de directorio completo *src* en una nueva ubicación *dst*. "
"Tanto *src* como *dst* deben ser nombres de directorio. Si *src* no es un "
"directorio, genere :exc:`DistutilsFileError`. Si *dst* no existe, se crea "
"directorio, lanza :exc:`DistutilsFileError`. Si *dst* no existe, se crea "
"con :func:`mkpath`. El resultado final de la copia es que todos los archivos "
"de *src* se copian en *dst*, y los directorios de *src* se copian de forma "
"recursiva en *dst*. Retorna la lista de archivos que se copiaron o que "
Expand Down Expand Up @@ -2160,8 +2160,8 @@ msgstr ""
"usando el separador de directorio actual. Necesario porque los nombres de "
"archivo en el script de configuración siempre se proporcionan en estilo Unix "
"y deben convertirse a la convención local antes de que podamos usarlos en el "
"sistema de archivos. Genera :exc:`ValueError` en sistemas que no son Unix-"
"ish si *pathname* comienza o termina con una barra."
"sistema de archivos. Lanza :exc:`ValueError` en sistemas que no son Unix-ish "
"si *pathname* comienza o termina con una barra."

#: ../Doc/distutils/apiref.rst:1158
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -2212,7 +2212,7 @@ msgstr ""
"variable se sustituye por el valor que se encuentra en el diccionario "
"*local_vars*, o en ``os.environ`` si no está en *local_vars*. *os.environ* "
"primero se comprueba/aumenta para garantizar que contiene ciertos valores: "
"ver :func:`check_environ`. Genera :exc:`ValueError` para cualquier variable "
"ver :func:`check_environ`. Lanza :exc:`ValueError` para cualquier variable "
"que no se encuentre en *local_vars* u ``os.environ``."

#: ../Doc/distutils/apiref.rst:1183
Expand Down Expand Up @@ -2276,7 +2276,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Los valores verdaderos son ``y``, ``yes``, ``t``, ``true``, ``on`` y ``1``; "
"los valores falsos son ``n``, ``no``, ``f``, ``false``, ``off`` and ``0``. "
"Genera :exc:`ValueError` si *val* es cualquier otra cosa."
"Lanza :exc:`ValueError` si *val* es cualquier otra cosa."

#: ../Doc/distutils/apiref.rst:1221
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -2419,8 +2419,8 @@ msgid ""
"line arguments)."
msgstr ""
"Proporciona excepciones utilizadas por los módulos *Distutils*. Ten en "
"cuenta que los módulos de Distutils pueden generar excepciones estándar; en "
"particular, *SystemExit* generalmente se genera por errores que obviamente "
"cuenta que los módulos de Distutils pueden lanzar excepciones estándar; en "
"particular, *SystemExit* generalmente se lanza por errores que obviamente "
"son culpa del usuario final (por ejemplo, argumentos incorrectos en la línea "
"de comandos)."

Expand Down Expand Up @@ -2551,7 +2551,7 @@ msgid ""
"called yet."
msgstr ""
"Retorna la lista de tuplas ``(*option*, *value*)`` procesadas por la "
"ejecución anterior de :meth:`getopt` Genera :exc:`RuntimeError` si :meth:"
"ejecución anterior de :meth:`getopt` Lanza :exc:`RuntimeError` si :meth:"
"`getopt` aún no se ha llamado."

#: ../Doc/distutils/apiref.rst:1394
Expand Down Expand Up @@ -2725,7 +2725,7 @@ msgstr ""
"omite, se retorna el directorio independiente de la plataforma. Si se "
"proporciona *prefix*, se usa como prefijo en lugar de :const:`PREFIX`, o "
"como *exec-prefix* en lugar de :const:`EXEC_PREFIX` si *plat_specific* es "
"verdadero. Si *standard_lib* es verdadero, se devuelve el directorio de la "
"verdadero. Si *standard_lib* es verdadero, se retorna el directorio de la "
"biblioteca estándar en lugar del directorio para la instalación de "
"extensiones de terceros."

Expand Down Expand Up @@ -2835,7 +2835,7 @@ msgid ""
"using the :func:`open` built-in function."
msgstr ""
"Las instancias de :class:`TextFile` se crean con *filename*, *file* o "
"ambos. :exc:`RuntimeError` se genera si ambos son ``None``. *filename* debe "
"ambos. :exc:`RuntimeError` se lanza si ambos son ``None``. *filename* debe "
"ser un string, y *file* un archive de objeto (o algo que proporcione los "
"métodos :meth:`readline` y :meth:`close`). Se recomienda que proporcione al "
"menos *filename*, para que :class:`TextFile` pueda incluirlo en mensajes de "
Expand Down