Skip to content

Traducción library/lzma.po #917

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 5 commits into from
Oct 2, 2020
Merged

Traducción library/lzma.po #917

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
5 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
4b8d79c
Merge pull request #1 from python/3.8
fenriquegimenez-zz Sep 25, 2020
ce503f1
Traducción lzma
codesjedi Sep 29, 2020
40fc7b2
errores arreglados
codesjedi Sep 29, 2020
b05e563
Correcciones según sugerencias del review
codesjedi Oct 2, 2020
067d50b
Apply suggestions from code review
cmaureir Oct 2, 2020
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Prev Previous commit
Next Next commit
Correcciones según sugerencias del review
  • Loading branch information
@codesjedi
codesjedi committed Oct 2, 2020
commit b05e563cb10ee93d4b6ce9a4540c945b5e0b1947
26 changes: 13 additions & 13 deletions library/lzma.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-05 12:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-29 18:14-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-01 21:27-0400\n"
"Language-Team: python-doc-es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
Expand Down Expand Up @@ -51,11 +51,11 @@ msgid ""
"`LZMAFile` instance from multiple threads, it is necessary to protect it "
"with a lock."
msgstr ""
"La interfaz proveída por este módulo es muy similar al del módulo :mod:"
"`bz2`. Sin embargo, note que :class:`LZMAFile` *no* es thread-safe, a "
"La interfaz que provee este módulo es muy similar al del módulo :mod:`bz2`. "
"Sin embargo, note que :class:`LZMAFile` *no* es seguro en hilos, a "
"diferencia de :class:`bz2.BZ2File`, así que si necesita utilizar una única "
"instancia :class:`LZMAFile` desde múltiples hilos, es necesario protegerse "
"con un bloqueo."
"con un bloqueo (*lock*)."

#: ../Doc/library/lzma.rst:29
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -85,7 +85,7 @@ msgid ""
"read from or write to."
msgstr ""
"El argumento *filename* puede ser un nombre de fichero real (dado como un "
"objeto :class:`str`, :class:`bytes` o :term:`path-like<path-like object>`), "
"objeto :class:`str`, :class:`bytes` o :term:`path-like <path-like object>`), "
"en cuyo caso el fichero nombrado es abierto, o puede ser un objeto de "
"fichero existente para leer o escribir."

Expand All @@ -99,7 +99,7 @@ msgstr ""
"El argumento *mode* puede ser cualquiera de ``\"r\"``, ``\"rb\"``, ``\"w"
"\"``, ``\"wb\"``, ``\"x\"``, ``\"xb\"``, ``\"a\"`` o ``\"a\"`` para modo "
"binario, o ``\"rt\"``, ``\"wt\"``, ``\"xt\"``, o ``\"at\"`` para modo texto. "
"Por defecto es ``\"rb\"``."
"Por defecto es ``\"rb\"``."

#: ../Doc/library/lzma.rst:50 ../Doc/library/lzma.rst:95
msgid ""
Expand All @@ -126,8 +126,8 @@ msgid ""
"*encoding*, *errors* and *newline* arguments must not be provided."
msgstr ""
"Para modo binario, esta función es equivalente al constructor :class:"
"`LZMAFile`: ``LZMAFile(nombre de fichero, modo, ...)``. En este caso, los "
"argumentos *encoding*, *errors* y *newline* no deben ser proveídos."
"`LZMAFile`: ``LZMAFile(filename, mode, ...)``. En este caso, los argumentos "
"*encoding*, *errors* y *newline* no deben ser proveídos."

#: ../Doc/library/lzma.rst:61
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -237,7 +237,7 @@ msgstr ""

#: ../Doc/library/lzma.rst:119
msgid "Added support for the ``\"x\"`` and ``\"xb\"`` modes."
msgstr "Agregado soporta para los modos ``\"x\"`` y ``\"xb\"``."
msgstr "Agregado soporte para los modos ``\"x\"`` y ``\"xb\"``."

#: ../Doc/library/lzma.rst:122
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -546,7 +546,7 @@ msgstr ""

#: ../Doc/library/lzma.rst:264
msgid "Added the *max_length* parameter."
msgstr "Agregado el parámetro *max-length*."
msgstr "Agregado el parámetro *max_length*."

#: ../Doc/library/lzma.rst:269
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -683,7 +683,7 @@ msgstr ":const:`FILTER_DELTA`"

#: ../Doc/library/lzma.rst:347
msgid "Branch-Call-Jump (BCJ) filters:"
msgstr "Filtros Branch-Call-Jump (BCJ):"
msgstr "Filtros *Branch-Call-Jump (BCJ)*:"

#: ../Doc/library/lzma.rst:342
msgid ":const:`FILTER_X86`"
Expand Down Expand Up @@ -740,8 +740,8 @@ msgid ""
"``dict_size``: Dictionary size in bytes. This should be between 4 KiB and "
"1.5 GiB (inclusive)."
msgstr ""
"``dict_size``: Peso del diccionario en bytes. Esto debería estar entre 4 kiB "
"y 1.5 GiB (inclusive)."
"``dict_size``: Tamaño del diccionario en bytes. Esto debería estar entre 4 "
"kiB y 1.5 GiB (inclusive)."

#: ../Doc/library/lzma.rst:360
msgid "``lc``: Number of literal context bits."
Expand Down