Skip to content

Traducido archivo library/html #932

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 2 commits into from
Oct 4, 2020
Merged

Traducido archivo library/html #932

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
1066cf5
Traducido archivo library/html
Yenniferh Oct 3, 2020
c17af13
Correcciones archivo library/html
Yenniferh Oct 3, 2020
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
1 change: 1 addition & 0 deletions TRANSLATORS
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -89,3 +89,4 @@ Rishabh Mishra (@rishabhmishra25)
Carlos Martel Lamas (@Letram)
Jonathan Aguilar (@drawsoek)
David Lorenzo (@David-Lor)
Yennifer Paola Herrera Ariza (@Yenniferh)
33 changes: 24 additions & 9 deletions library/html.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,33 +1,36 @@
# Copyright (C) 2001-2020, Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python package.
# Maintained by the python-doc-es workteam.
# Maintained by the python-doc-es workteam.
# docs-es@python.org / https://mail.python.org/mailman3/lists/docs-es.python.org/
# Check https://github.com/python/python-docs-es/blob/3.8/TRANSLATORS to get the list of volunteers
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-06 11:59-0400\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-03 16:06-0500\n"
"Language-Team: python-doc-es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: es\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"

#: ../Doc/library/html.rst:2
msgid ":mod:`html` --- HyperText Markup Language support"
msgstr ""
":mod:`html` --- Compatibilidad con el Lenguaje de marcado de hipertexto"

#: ../Doc/library/html.rst:7
msgid "**Source code:** :source:`Lib/html/__init__.py`"
msgstr ""
msgstr "**Código fuente:** :source:`Lib/html/__init__.py`"

#: ../Doc/library/html.rst:11
msgid "This module defines utilities to manipulate HTML."
msgstr ""
msgstr "Este módulo define utilidades para manipular HTML."

#: ../Doc/library/html.rst:15
msgid ""
Expand All @@ -37,6 +40,12 @@ msgid ""
"\"``) and (``'``) are also translated; this helps for inclusion in an HTML "
"attribute value delimited by quotes, as in ``<a href=\"...\">``."
msgstr ""
"Convierte los caracteres ``&``, ``<`` y ``>`` de la cadena de caracteres *s* "
"en secuencias seguras HTML. Utilízalo si necesitas mostrar texto que pueda "
"contener tales caracteres en HTML. Si el flag opcional *quote* es true, "
"también se traducen los caracteres (``\"``) y (``'``); esto ayuda a la "
"inserción en el valor de un atributo HTML delimitado por comillas, como en "
"``<a href=\"...\">``."

#: ../Doc/library/html.rst:26
msgid ""
Expand All @@ -46,15 +55,21 @@ msgid ""
"and invalid character references, and the :data:`list of HTML 5 named "
"character references <html.entities.html5>`."
msgstr ""
"Convierte todas las referencias de caracteres numéricos y con nombre (por "
"ejemplo ``&gt;``, ``&#62;``, ``&#x3e;``) de la cadena de caracteres *s* a "
"los caracteres Unicode correspondientes. Esta función utiliza las reglas "
"definidas por el estándar HTML 5 para las referencias de caracteres válidas "
"e inválidas, y la :data:`lista de referencia de caracteres con nombre de "
"HTML 5 <html.entities.html5>`."

#: ../Doc/library/html.rst:36
msgid "Submodules in the ``html`` package are:"
msgstr ""
msgstr "Los submódulos del paquete ``html`` son:"

#: ../Doc/library/html.rst:38
msgid ":mod:`html.parser` -- HTML/XHTML parser with lenient parsing mode"
msgstr ""
msgstr ":mod:`html.parser` -- Analizador sintáctico simple de HTML y XHTML"

#: ../Doc/library/html.rst:39
msgid ":mod:`html.entities` -- HTML entity definitions"
msgstr ""
msgstr ":mod:`html.entities` -- Definición general de entidades HTML"