Skip to content

Traducción library/frameworks #938

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 7 commits into from
Oct 4, 2020
Merged

Traducción library/frameworks #938

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
7 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
73833d1
Traducción library/frameworks
eflipe Oct 4, 2020
9b119da
Traducción library/frameworks.po
eflipe Oct 4, 2020
52e20c4
traducción library/frameworks
eflipe Oct 4, 2020
fbc95b4
traducción library/frameworks
eflipe Oct 4, 2020
7e59914
Update library/frameworks.po
eflipe Oct 4, 2020
1b57dc2
Update library/frameworks.po
eflipe Oct 4, 2020
48f85fc
Update library/frameworks.po
eflipe Oct 4, 2020
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
18 changes: 12 additions & 6 deletions library/frameworks.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,33 +1,39 @@
# Copyright (C) 2001-2020, Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python package.
# Maintained by the python-doc-es workteam.
# Maintained by the python-doc-es workteam.
# docs-es@python.org / https://mail.python.org/mailman3/lists/docs-es.python.org/
# Check https://github.com/python/python-docs-es/blob/3.8/TRANSLATORS to get the list of volunteers
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-06 11:59-0400\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-04 13:35-0300\n"
"Language-Team: python-doc-es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: es\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"

#: ../Doc/library/frameworks.rst:5
msgid "Program Frameworks"
msgstr ""
msgstr "Programa de *frameworks*\v"
Copy link
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
msgstr "Programa de *frameworks*\v"
msgstr "Marcos del programa"

Quizás lo podemos dejar como https://es.wikipedia.org/wiki/Marco_de_aplicaciones ? te parece?
Si no, lo podemos dejar como "Frameworks de Programa"

Copy link
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Yo voto por marco de aplicaciones también. Aunque creo que con solo decir framework se entiende.

Copy link
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

"Frameworks de Programa" me parece mejor.
Utilicé la palabra frameworks porque me fijé en find_in_po.py y ya la están usando en inglés.
Esta es mi primera traducción, ¿tengo que hacer un pull y realizar los cambios? Gracias!

Copy link
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

tienes que solo modificar este PRs haciendo otro push a la misma rama, no es necesario crear otro


#: ../Doc/library/frameworks.rst:7
msgid ""
"The modules described in this chapter are frameworks that will largely "
"dictate the structure of your program. Currently the modules described "
"here are all oriented toward writing command-line interfaces."
msgstr ""
"Los módulos descritos en este capítulo son *frameworks* que dictarán en "
"gran medida la estructura de su programa. Actualmente, los módulos "
"descritos aquí están orientados para escribir en las interfaces de línea "
"de comandos,"

#: ../Doc/library/frameworks.rst:11
msgid "The full list of modules described in this chapter is:"
msgstr ""
msgstr "La lista completa de módulos descritos en este capítulo es:"