Skip to content

Traducido archivo library/parser.po #998

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 4 commits into from
Oct 9, 2020
Merged

Traducido archivo library/parser.po #998

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
4 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
8ba7979
Traducido archivo library/parser.po
fjsevilla-dev Oct 7, 2020
1076d30
Delete library_parser.txt
fjsevilla-dev Oct 7, 2020
0b371a4
Apply suggestions from code review
fjsevilla-dev Oct 9, 2020
7581cf5
Aplicado powrap
fjsevilla-dev Oct 9, 2020
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Prev Previous commit
Next Next commit
Apply suggestions from code review 
Co-authored-by: Álvaro Mondéjar <mondejar1994@gmail.com>
  • Loading branch information
@fjsevilla-dev @mondeja
fjsevilla-dev and mondeja authored Oct 9, 2020
commit 0b371a4f7ba09d798d9d0bcbc262667423d6ec21
14 changes: 7 additions & 7 deletions library/parser.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -65,7 +65,7 @@ msgstr ""
"Hay algunas cosas a tener en cuenta sobre este módulo, que son importantes "
"para hacer un uso correcto de las estructuras de datos creadas. Este no es "
"un tutorial sobre cómo editar los árboles de análisis sintáctico para código "
"Python, no obstante, si que se proporcionan algunos ejemplos de uso del "
"Python, no obstante, sí que se proporcionan algunos ejemplos de uso del "
"módulo :mod:`parser`."

#: ../Doc/library/parser.rst:39
Expand Down Expand Up @@ -193,7 +193,7 @@ msgid ""
"represented by an ST object."
msgstr ""
"El módulo :mod:`parser` define funciones para varios propósitos distintos. "
"De ellos, los más importantes son crear objetos ST y convertir objetos ST en "
"Los más importantes son crear objetos ST y convertir objetos ST en "
"otras representaciones, como árboles de análisis sintáctico y objetos de "
"código compilado. También existen funciones que sirven para consultar el "
"tipo de árbol de análisis sintáctico representado por un objeto ST."
Expand Down Expand Up @@ -281,7 +281,7 @@ msgstr ""
"validar que el árbol se ajusta a la gramática de Python y que todos los "
"nodos son tipos de nodo válidos en la versión anfitriona de Python, se crea "
"un objeto ST a partir de la representación interna y se retorna a quien la "
"llamó. Si hay un problema al crear la representación interna, o si el árbol "
"invocó. Si hay un problema creando la representación interna, o si el árbol "
"no se puede validar, se lanza una excepción :exc:`ParserError`. No se debe "
"dar por supuesto que un objeto ST creado de esta manera se compila "
"correctamente; las excepciones normalmente generadas en el proceso de "
Expand Down Expand Up @@ -316,7 +316,7 @@ msgstr ""

#: ../Doc/library/parser.rst:162
msgid "Converting ST Objects"
msgstr "Conversión de objetos ST"
msgstr "Convertir objetos ST"

#: ../Doc/library/parser.rst:164
msgid ""
Expand All @@ -343,13 +343,13 @@ msgid ""
"required, this function is significantly faster than retrieving a tuple "
"representation and converting that to nested lists."
msgstr ""
"Esta función acepta un objeto ST de quién la llama mediante el argumento "
"Esta función acepta un objeto ST de quien la invoca mediante el argumento "
"*st* y retorna una lista de Python que representa el árbol de análisis "
"sintáctico equivalente. La representación de la lista resultante se puede "
"utilizar para la inspección o la creación de un nuevo árbol de análisis "
"sintáctico en forma de lista. Esta función no falla mientras haya memoria "
"disponible para construir la representación de la lista. Si el árbol de "
"análisis sintáctico solo va a ser usado con fines de inspección, se debe "
"análisis sintáctico sólo va a ser usado con fines de inspección, se debe "
"usar :func:`st2tuple` en su lugar para reducir el consumo de memoria y la "
"fragmentación. Cuando se requiere la representación en forma de lista, esta "
"función es significativamente más rápida que recuperar una representación en "
Expand Down Expand Up @@ -606,4 +606,4 @@ msgid ""
"into readily available functions::"
msgstr ""
"Una aplicación que necesita tanto ST como objetos de código puede empaquetar "
"este código en funciones fácilmente accesibles::"
"este código en funciones fácilmente disponibles::"