correcions from @christopheNan

glyg · glyg · commit 15c98c42c737 · 2018-06-29T10:51:17.000+02:00
diff --git a/library/sys.po b/library/sys.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-28 15:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-06-28 18:44+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-29 10:50+0200\n"
 "Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: fr\n"
@@ -345,7 +345,7 @@ msgstr ""
 "Ces objets contiennent les valeurs originales de ``breakpointhook``, "
 "``displayhook`` et ``excepthook`` au début du programme.  Elles sont "
 "sauvegardées de façon à ce que ``breakpointhook``, ``displayhook`` et "
-"``excepthook`` puisse être restaurées au cas où elles seraient remplacées "
+"``excepthook`` puissent être restaurées au cas où elles seraient remplacées "
 "par des objets cassés ou alternatifs."
 
 #: ../Doc/library/sys.rst:234
@@ -2257,9 +2257,9 @@ msgid ""
 "`f_trace_opcodes` to :const:`True` on the frame."
 msgstr ""
 "L'interpréteur va exécuter un nouvel *opcode* (voyez :mode:`dis` pour plus "
-"de détails). La fonction de traçage locale est appelée; *arg* vaut ``None``; "
-"la valeur retournée donne la nouvelle fonction de traçage locale. Les "
-"évènements par *opcode* ne sont pas émis par défaut : cela doit être "
+"de détails). La fonction de traçage locale est appelée ; *arg* vaut "
+"``None``; la valeur retournée donne la nouvelle fonction de traçage locale. "
+"Le traçage ne se fait pas *opcode* par *opcode* par défaut : cela doit être "
 "explicitement requis en mettant :attr:`f_trace_opcodes` à :const:`True` pour "
 "cette *frame*."
 
