Fix fuzzies in library/exceptions.po (#785)

Seluj78 · JulienPalard · commit 50289a7d3487 · 2019-06-02T15:27:42.000+02:00
diff --git a/library/exceptions.po b/library/exceptions.po
@@ -6,14 +6,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-23 16:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-11 20:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-01 10:14+0200\n"
 "Last-Translator: Jules Lasne <jules.lasne@gmail.com>\n"
 "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
 
 #: ../Doc/library/exceptions.rst:4
 msgid "Built-in Exceptions"
@@ -1124,20 +1124,23 @@ msgstr ""
 "lorsque ces avertissements sont destinés aux autres développeurs Python."
 
 #: ../Doc/library/exceptions.rst:694
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Base class for warnings about features which are obsolete and expected to be "
 "deprecated in the future, but are not deprecated at the moment."
 msgstr ""
-"Classe de base pour les avertissements sur les fonctionnalités qui seront "
-"obsolètes dans le futur."
+"Classe de base pour les avertissements d'obsolescence programmée. Ils "
+"indiquent que la fonctionnalité peut encore être utilisée actuellement, mais "
+"qu'elle sera supprimée dans le futur."
 
 #: ../Doc/library/exceptions.rst:698
 msgid ""
 "This class is rarely used as emitting a warning about a possible upcoming "
 "deprecation is unusual, and :exc:`DeprecationWarning` is preferred for "
 "already active deprecations."
 msgstr ""
+"Cette classe est rarement utilisée car émettre un avertissement à propos "
+"d’une obsolescence à venir est inhabituel, et :exc:`DeprecationWarning` est "
+"préféré pour les obsolescences actuelles."
 
 #: ../Doc/library/exceptions.rst:705
 msgid "Base class for warnings about dubious syntax."
