Fix fuzzies in howto/logging.po (#788)

Seluj78 · JulienPalard · commit 59d3ac89507a · 2019-06-02T15:31:02.000+02:00
diff --git a/howto/logging.po b/howto/logging.po
@@ -5,14 +5,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-23 16:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-21 13:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-01 10:18+0200\n"
 "Last-Translator: Jules Lasne <jules.lasne@gmail.com>\n"
 "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
 
 #: ../Doc/howto/logging.rst:3
 msgid "Logging HOWTO"
@@ -1109,7 +1109,6 @@ msgstr ""
 "du code Python qui appelle les méthodes de configuration listées ci-dessus."
 
 #: ../Doc/howto/logging.rst:582
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Creating a logging config file and reading it using the :func:`fileConfig` "
 "function."
@@ -1393,7 +1392,6 @@ msgstr ""
 "gestionnaires, comme d'habitude."
 
 #: ../Doc/howto/logging.rst:811
-#, fuzzy
 msgid ""
 "A do-nothing handler is included in the logging package: :class:`~logging."
 "NullHandler` (since Python 3.1). An instance of this handler could be added "
@@ -1404,7 +1402,7 @@ msgid ""
 "etc. then the code::"
 msgstr ""
 "Un gestionnaire *ne-fait-rien* est inclus dans le paquet de "
-"journalisation : :class:`~Logging.NullHandler` (depuis Python 3.1). Une "
+"journalisation : :class:`~logging.NullHandler` (depuis Python 3.1). Une "
 "instance de ce gestionnaire peut être ajoutée à l'enregistreur de niveau "
 "supérieur de l'espace de nommage de journalisation utilisé par la "
 "bibliothèque (*si* vous souhaitez empêcher la copie de la journalisation de "
@@ -1649,14 +1647,13 @@ msgstr ""
 "fichiers de journalisation et de la rotation des fichiers de journalisation."
 
 #: ../Doc/howto/logging.rst:928
-#, fuzzy
 msgid ""
 ":class:`~handlers.TimedRotatingFileHandler` instances send messages to disk "
 "files, rotating the log file at certain timed intervals."
 msgstr ""
 "Les instances de :class:`~handlers.TimedRotatingFileHandler` envoient des "
-"messages aux fichiers de disque, en tournant le fichier journal à certains "
-"intervalles chronométrés."
+"messages aux fichiers de disque, en permutant le fichier journal à "
+"intervalles réguliers."
 
 #: ../Doc/howto/logging.rst:931
 msgid ""
