"regarde devant avant de tomber": change "tomber" pour "sauter" (#492)

deronnax · JulienPalard · commit 734da7eb0c09 · 2018-12-17T19:05:10.000+01:00
diff --git a/glossary.po b/glossary.po
@@ -1518,9 +1518,9 @@ msgid ""
 "approach and is characterized by the presence of many :keyword:`if` "
 "statements."
 msgstr ""
-"Regarde devant avant de tomber, (*Look before you leap* en anglais). Ce "
-"style de programmation consiste à vérifier des conditions avant d'effectuer "
-"des appels ou des accès. Ce style contraste avec le style :term:`EAFP` et se "
+"Regarde avant de sauter, (*Look before you leap* en anglais). Ce style de "
+"programmation consiste à vérifier des conditions avant d'effectuer des "
+"appels ou des accès. Ce style contraste avec le style :term:`EAFP` et se "
 "caractérise par la présence de beaucoup d'instructions :keyword:`if`."
 
 #: ../Doc/glossary.rst:637
@@ -1533,7 +1533,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Dans un environnement avec plusieurs fils d'exécution (*multi-threaded* en "
 "anglais), le style *LBYL* peut engendrer un séquencement critique (*race "
-"condition* en anglais) entre le \"regarde\" et le \"tomber\". Par exemple, "
+"condition* en anglais) entre le \"regarde\" et le \"sauter\". Par exemple, "
 "le code ``if key in mapping: return mapping[key]`` peut échouer si un autre "
 "fil d'exécution supprime la clé *key* du *mapping* après le test mais avant "
 "l'accès. Ce problème peut être résolu avec des verrous (*locks*) ou avec "
