Skip to content

Commit 882017a

Browse files
author
stevostean
committed
Translation lzma.po (31%)
1 parent 57027a9 commit 882017a

File tree

1 file changed

+31
-15
lines changed

1 file changed

+31
-15
lines changed

‎library/lzma.po

Lines changed: 31 additions & 15 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
88
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
99
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1010
"POT-Creation-Date: 2017-08-10 00:49+0200\n"
11-
"PO-Revision-Date: 2018-01-23 09:57+0100\n"
11+
"PO-Revision-Date: 2018-01-23 10:17+0100\n"
1212
"MIME-Version: 1.0\n"
1313
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1414
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -278,21 +278,29 @@ msgstr ""
278278
#: ../Doc/library/lzma.rst:164
279279
msgid ":const:`CHECK_CRC32`: 32-bit Cyclic Redundancy Check."
280280
msgstr ""
281+
":const:`CHECK_CRC32`: Vérification par Redondance Cyclique 32-bit (*Cyclic "
282+
"Redundancy Check*)."
281283

282284
#: ../Doc/library/lzma.rst:166
283285
msgid ""
284286
":const:`CHECK_CRC64`: 64-bit Cyclic Redundancy Check. This is the default "
285287
"for :const:`FORMAT_XZ`."
286288
msgstr ""
289+
":const:`CHECK_CRC64`: Vérification par Redondance Cyclique 64-bit (*Cyclic "
290+
"Redundancy Check*). Valeur par défaut pour :const:`FORMAT_XZ`."
287291

288292
#: ../Doc/library/lzma.rst:169
289293
msgid ":const:`CHECK_SHA256`: 256-bit Secure Hash Algorithm."
290294
msgstr ""
295+
":const:`CHECK_SHA256`: Algorithme de Hachage Sécurisé 256-bit (*Secure Hash "
296+
"Algorithm*)."
291297

292298
#: ../Doc/library/lzma.rst:171
293299
msgid ""
294300
"If the specified check is not supported, an :class:`LZMAError` is raised."
295301
msgstr ""
302+
"Si le type de vérification n'est pas supporté par le système, une erreur de "
303+
"type :class:`LZMAError` est levée."
296304

297305
#: ../Doc/library/lzma.rst:173
298306
msgid ""
@@ -339,16 +347,22 @@ msgid ""
339347
"Finish the compression process, returning a :class:`bytes` object containing "
340348
"any data stored in the compressor's internal buffers."
341349
msgstr ""
350+
"Conclut l'opération de compression, en renvoyant l'objet :class:`bytes` "
351+
"constitué de toutes les données stockées dans les tampons interne du "
352+
"compresseur."
342353

343354
#: ../Doc/library/lzma.rst:208
344355
msgid "The compressor cannot be used after this method has been called."
345356
msgstr ""
357+
"Le compresseur ne pourra pas être sollicité après l'appel de cette méthode."
346358

347359
#: ../Doc/library/lzma.rst:213
348360
msgid ""
349361
"Create a decompressor object, which can be used to decompress data "
350362
"incrementally."
351363
msgstr ""
364+
"Créé un objet de décompression, pour décompresser de façon incrémentale les "
365+
"données."
352366

353367
#: ../Doc/library/lzma.rst:216
354368
msgid ""
@@ -421,7 +435,7 @@ msgstr ""
421435

422436
#: ../Doc/library/lzma.rst:264
423437
msgid "Added the *max_length* parameter."
424-
msgstr ""
438+
msgstr "Ajout du paramètre *taille_max*."
425439

426440
#: ../Doc/library/lzma.rst:269
427441
msgid ""
@@ -432,15 +446,15 @@ msgstr ""
432446

433447
#: ../Doc/library/lzma.rst:275
434448
msgid "``True`` if the end-of-stream marker has been reached."
435-
msgstr ""
449+
msgstr "``True`` si le pointeur de fin de flux est atteint."
436450

437451
#: ../Doc/library/lzma.rst:279
438452
msgid "Data found after the end of the compressed stream."
439-
msgstr ""
453+
msgstr "Les données trouvées après la fin du flux compressé."
440454

441455
#: ../Doc/library/lzma.rst:281
442456
msgid "Before the end of the stream is reached, this will be ``b\"\"``."
443-
msgstr ""
457+
msgstr "Avant d'atteindre la fin du flux, ce sera ``b\"\"``."
444458

445459
#: ../Doc/library/lzma.rst:285
446460
msgid ""
@@ -480,11 +494,12 @@ msgstr ""
480494

481495
#: ../Doc/library/lzma.rst:312
482496
msgid "Miscellaneous"
483-
msgstr ""
497+
msgstr "Divers"
484498

485499
#: ../Doc/library/lzma.rst:316
486500
msgid "Returns true if the given integrity check is supported on this system."
487501
msgstr ""
502+
"Renvoie vrai si le contrôle d'intégrité donné est supporté par le système."
488503

489504
#: ../Doc/library/lzma.rst:318
490505
msgid ""
@@ -495,7 +510,7 @@ msgstr ""
495510

496511
#: ../Doc/library/lzma.rst:327
497512
msgid "Specifying custom filter chains"
498-
msgstr ""
513+
msgstr "Préciser des chaînes de filtre personnalisées"
499514

500515
#: ../Doc/library/lzma.rst:329
501516
msgid ""
@@ -507,7 +522,7 @@ msgstr ""
507522

508523
#: ../Doc/library/lzma.rst:336
509524
msgid "Compression filters:"
510-
msgstr ""
525+
msgstr "Filtres de compression:"
511526

512527
#: ../Doc/library/lzma.rst:335
513528
msgid ":const:`FILTER_LZMA1` (for use with :const:`FORMAT_ALONE`)"
@@ -521,7 +536,7 @@ msgstr ""
521536

522537
#: ../Doc/library/lzma.rst:339
523538
msgid "Delta filter:"
524-
msgstr ""
539+
msgstr "Filtre Delta:"
525540

526541
#: ../Doc/library/lzma.rst:339
527542
msgid ":const:`FILTER_DELTA`"
@@ -637,28 +652,29 @@ msgstr ""
637652

638653
#: ../Doc/library/lzma.rst:385
639654
msgid "Examples"
640-
msgstr ""
655+
msgstr "Exemples"
641656

642657
#: ../Doc/library/lzma.rst:387
643658
msgid "Reading in a compressed file::"
644-
msgstr ""
659+
msgstr "Lire un fichier compressé::"
645660

646661
#: ../Doc/library/lzma.rst:393
647662
msgid "Creating a compressed file::"
648-
msgstr ""
663+
msgstr "Créer un fichier compressé::"
649664

650665
#: ../Doc/library/lzma.rst:400
651666
msgid "Compressing data in memory::"
652-
msgstr ""
667+
msgstr "Compresser des données en mémoire::"
653668

654669
#: ../Doc/library/lzma.rst:406
655670
msgid "Incremental compression::"
656-
msgstr ""
671+
msgstr "Compression incrémentale::"
657672

658673
#: ../Doc/library/lzma.rst:417
659674
msgid "Writing compressed data to an already-open file::"
660-
msgstr ""
675+
msgstr "Ecrire des données compressées dans un fichier préalablement ouvert::"
661676

662677
#: ../Doc/library/lzma.rst:426
663678
msgid "Creating a compressed file using a custom filter chain::"
664679
msgstr ""
680+
"Créer un fichier compressé en utilisant une chaîne de filtre personnalisée::"

0 commit comments

Comments
 (0)