translate library/zlib.po (11%)

git · git · commit c96e4e4b015b · 2018-01-09T21:46:31.000+01:00
diff --git a/library/zlib.po b/library/zlib.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-08-10 00:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-09 20:48+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-09 21:46+0100\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language-Team: \n"
 "X-Generator: Poedit 2.0.5\n"
-"Last-Translator: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"Last-Translator: \n"
 "Language: fr\n"
 
 #: ../Doc/library/zlib.rst:2
@@ -59,11 +59,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/zlib.rst:24
 msgid "The available exception and functions in this module are:"
-msgstr ""
+msgstr "Les exceptions et fonctions disponibles de ce module sont :"
 
 #: ../Doc/library/zlib.rst:29
 msgid "Exception raised on compression and decompression errors."
 msgstr ""
+"Les exceptions levées lors d'erreurs de compression et de décompression."
 
 #: ../Doc/library/zlib.rst:34
 msgid ""
@@ -77,6 +78,17 @@ msgid ""
 "Since the algorithm is designed for use as a checksum algorithm, it is not "
 "suitable for use as a general hash algorithm."
 msgstr ""
+"Calcule une somme de contrôle Adler-32 de *données*. (Une somme de contrôle "
+"Adler-32 est aussi fiable qu'un CRC32 mais peut être calculé bien plus "
+"rapidement.)  Le résultat produit est un entier son-signé de 32-bit. Si "
+"*valeur* est défini, c'est emlployé comme valeur de départ de la somme de "
+"contrôle ; sinon une valeur par défaut de 1 est utilisée.  Inscrire une "
+"*valeur* permet de calculer une somme de contrôle continue pendant le "
+"concaténation de plusieurs entrées.  L'algorithme n'est pas "
+"cryptographiquement fort, et et ne doit pas être pour l'authentification ou "
+"des signatures numériques. Depuis que cet algorithme est conçu comme "
+"algorithme de somme de contrôle, il n'est pas adapté comme clé de hashage "
+"générique."
 
 #: ../Doc/library/zlib.rst:44
 msgid ""
