whatsnew 3.9 #1367
whatsnew 3.9 #1367
Conversation
| @@ -164,12 +215,21 @@ msgid "" | |||
| "when it comes to designing new language features. We'll start using this " | |||
| "flexibility in Python 3.10 and later." | |||
| msgstr "" | |||
| "Python 3.9 utilise un nouvel analyseur syntaxique, basé sur `PEG <https://en." | |||
| "wikipedia.org/wiki/Parsing_expression_grammar>`_ au lieu de `LL(1) <https://" | |||
There was a problem hiding this comment.
Dommage que la page Wikipedia FR soit si pauvre...
There was a problem hiding this comment.
voui, c'est pour ça que je l'ai pas mis :'(.
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
| @@ -164,12 +215,21 @@ msgid "" | |||
| "when it comes to designing new language features. We'll start using this " | |||
| "flexibility in Python 3.10 and later." | |||
| msgstr "" | |||
| "Python 3.9 utilise un nouvel analyseur syntaxique, basé sur `PEG <https://en." | |||
| "wikipedia.org/wiki/Parsing_expression_grammar>`_ au lieu de `LL(1) <https://" | |||
There was a problem hiding this comment.
voui, c'est pour ça que je l'ai pas mis :'(.
|
|
||
| #: whatsnew/3.9.rst:50 | ||
| msgid "For full details, see the :ref:`changelog <changelog>`." | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Pour plus de détails, voir le :ref:`changelog <changelog>`." |
There was a problem hiding this comment.
@christopheNan si nous voulions sodomiser les drosophiles, on pourrait mettre "journal des changements"
There was a problem hiding this comment.
Je dirais qu'on est proche du concept d'une main courante.
There was a problem hiding this comment.
hum, je pense que personne ne comprendrait ce terme (j'ai dû googler pour vérifier la signification). On garde changelog alors ?
|
|
||
| #: whatsnew/3.9.rst:50 | ||
| msgid "For full details, see the :ref:`changelog <changelog>`." | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Pour plus de détails, voir le :ref:`changelog <changelog>`." |
There was a problem hiding this comment.
Je dirais qu'on est proche du concept d'une main courante.
|
hum, c'est des lignes trop petites pour qu'elles soient redimensionnées et cassent, mais c'est fait. |
Oui, mais ça évite de polluer le padpo.ignore avec des choses qui sont 1) aisément corrigeables quand on travaille sur la PR en question et 2) des règles de typographie qu'il convient d'appliquer quoi qu'il en soit. |
|
Merci ! 🤟 |
reprise de #1366 .
Vu que c'est de la trad qui est utile maintenant et qui sera plus lue dans ~1 an, pas besoin que ça soit absolument parfait.