Skip to content

Fuzzy & untranslated de using/windows.po #1598

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 2 commits into from
May 5, 2021
Merged

Fuzzy & untranslated de using/windows.po #1598

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
22e9452
Fuzzy & untranslated de using/windows.
JulienPalard Apr 27, 2021
900a1f9
Update using/windows.po
JulienPalard Apr 29, 2021
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
15 changes: 9 additions & 6 deletions using/windows.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-02-24 17:33+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-23 18:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-04-27 11:32+0200\n"
"Last-Translator: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
Expand Down Expand Up @@ -52,7 +52,6 @@ msgstr ""
"séparé est disponible pour intégrer Python dans d'autres applications."

#: using/windows.rst:24
#, fuzzy
msgid ""
"As specified in :pep:`11`, a Python release only supports a Windows platform "
"while Microsoft considers the platform under extended support. This means "
Expand Down Expand Up @@ -256,7 +255,6 @@ msgstr ""
"cause d'erreurs."

#: using/windows.rst:104
#, fuzzy
msgid ""
"In the latest versions of Windows, this limitation can be expanded to "
"approximately 32,000 characters. Your administrator will need to activate "
Expand All @@ -266,9 +264,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Dans les dernières versions de Windows, cette limitation peut être étendue à "
"approximativement 32.000 caractères. Votre administrateur devra activer la "
"stratégie de groupe « **Enable Win32 long paths** » ou mettre la valeur du "
"registre ``HKEY_LOCAL_MACHINE\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Control"
"\\FileSystem@LongPathsEnabled`` à ``1``."
"stratégie de groupe « **Enable Win32 long paths** » ou mettre la valeur de "
"``LongPathsEnabled`` à ``1`` dans de registre à ``HKEY_LOCAL_MACHINE\\SYSTEM"
"\\CurrentControlSet\\Control\\FileSystem``."

#: using/windows.rst:110
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -850,6 +848,11 @@ msgid ""
"scenes <https://docs.microsoft.com/en-us/windows/msix/desktop/desktop-to-uwp-"
"behind-the-scenes>`_"
msgstr ""
"Pour en savoir plus sur ces limitations, consultez la documentation de "
"Microsoft à propos des applications avec une confiance totale, actuellement "
"disponible sur `docs.microsoft.com/en-us/windows/msix/desktop/desktop-to-uwp-"
"behind-the-scenes <https://docs.microsoft.com/en-us/windows/msix/desktop/"
"desktop-to-uwp-behind-the-scenes>`_"

#: using/windows.rst:351
msgid "The nuget.org packages"
Expand Down