Skip to content

Translating howto/cporting.po #1604

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 3 commits into from
Apr 28, 2021
Merged

Translating howto/cporting.po #1604

Changes from all commits
Commits
Show all changes
3 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
b98ec7a
Translating howto/cporting.po
JulienPalard Apr 27, 2021
2509b2d
Update howto/cporting.po
JulienPalard Apr 27, 2021
528e0a7
Update howto/cporting.po
JulienPalard Apr 27, 2021
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
15 changes: 13 additions & 2 deletions howto/cporting.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -5,8 +5,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-24 09:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-12-13 14:14+0100\n"
"Last-Translator: Andy Kwok <andy.kwok.work@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2021-04-27 15:29+0200\n"
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Expand All @@ -23,19 +23,26 @@ msgid ""
"We recommend the following resources for porting extension modules to Python "
"3:"
msgstr ""
"Nous recommandons les ressources suivantes pour migrer les modules "
"d'extensions vers Python 3 :"

#: howto/cporting.rst:11
msgid ""
"The `Migrating C extensions`_ chapter from *Supporting Python 3: An in-depth "
"guide*, a book on moving from Python 2 to Python 3 in general, guides the "
"reader through porting an extension module."
msgstr ""
"Le chapitre `Migrating C extension`_ du livre *Supporting Python 3: An in-"
"depth guide* (un livre sur le portage de Python 2 à Python 3) guide le "
"lecteur souhaitant porter un module d'extension."

#: howto/cporting.rst:15
msgid ""
"The `Porting guide`_ from the *py3c* project provides opinionated "
"suggestions with supporting code."
msgstr ""
"Le `Porting guide`_ du projet *py3c* fournit des suggestions argumentées "
"avec le code correspondant."

#: howto/cporting.rst:17
msgid ""
Expand All @@ -44,3 +51,7 @@ msgid ""
"library then handles differences between various Python versions and "
"implementations."
msgstr ""
"Les bibliothèques `Cython`_ et `CFFI`_ fournissent des abstractions de l'API "
"C de Python. Les extensions ont généralement besoin d'être réécrites pour "
"profiter de ces bibliothèques, mais elles prennent en charge les différences "
"entre versions et implémentations de Python."