Skip to content

Traduction de library/decimal.po #1660

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 7 commits into from
May 30, 2022
Merged

Traduction de library/decimal.po #1660

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
7 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
e1185c1
Traduction de library/decimal.po
nils-van-zuijlen Jun 2, 2021
3f2e664
Fix spaces in library/decimal.po
nils-van-zuijlen Jun 5, 2021
a090886
Apply suggestions from code review
deronnax May 27, 2022
a941cdb
Merge branch '3.10' into lib-decimal
May 27, 2022
4fb0f13
Revert "Apply suggestions from code review"
deronnax May 27, 2022
714a0b3
Calme-toi, Sphinx
jeanas May 30, 2022
514f900
Deux-points en trop, merci Vincent
jeanas May 30, 2022
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Prev Previous commit
Next Next commit
Fix spaces in library/decimal.po 
Signed-off-by: Nils VAN ZUIJLEN <nils.van-zuijlen@mailo.com>
  • Loading branch information
@nils-van-zuijlen @JulienPalard
nils-van-zuijlen authored and JulienPalard committed Jun 22, 2021
commit 3f2e664101c6c330c79b5ac42f95d6ec2080816d
24 changes: 12 additions & 12 deletions library/decimal.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -459,7 +459,7 @@ msgstr ""

#: library/decimal.rst:392
msgid "Once constructed, :class:`Decimal` objects are immutable."
msgstr "Une fois construit, les objets :class:`Decimal` sont immuables."
msgstr "Une fois construit, les objets :class:`Decimal` sont immuables."

#: library/decimal.rst:394
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -543,7 +543,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Les objets ``Decimal`` ne peuvent généralement pas être combinés avec des "
"``float`` ou des objets :class:`fractions.Fraction` lors d'opérations "
"arithmétiques : tout addition entre un :class:`Decimal` avec un :class:"
"arithmétiques : tout addition entre un :class:`Decimal` avec un :class:"
"`float`, par exemple, lève une exception :exc:`TypeError`. Cependant, il est "
"possible d'utiliser les opérateurs de comparaison entre instances de :class:"
"`Decimal` avec les autres types numériques. Cela évite d'avoir des résultats "
Expand Down Expand Up @@ -709,7 +709,7 @@ msgid ""
"this operation always returns :const:`True`."
msgstr ""
"Renvoie :const:`True` si l'argument est sous forme canonique et :const:"
"`False` sinon. Actuellement, une instance :class:`Decimal` est toujours "
"`False` sinon. Actuellement, une instance :class:`Decimal` est toujours "
"canonique, donc cette opération renvoie toujours :const:`True`."

#: library/decimal.rst:616
Expand Down Expand Up @@ -755,7 +755,7 @@ msgid ""
"Return :const:`True` if the argument has a negative sign and :const:`False` "
"otherwise. Note that zeros and NaNs can both carry signs."
msgstr ""
"Renvoie :const:`True` si l'argument est négatif et :const:`False` sinon. "
"Renvoie :const:`True` si l'argument est négatif et :const:`False` sinon. "
"Notez que les zéros et les NaNs peuvent être signés."

#: library/decimal.rst:646
Expand Down Expand Up @@ -898,7 +898,7 @@ msgstr ""
# Élément d'une liste, d'où le ; final
#: library/decimal.rst:757
msgid "``\"-Infinity\"``, indicating that the operand is negative infinity."
msgstr "``\"-Infinity\"``, indiquant que l'opérande est l'infini négatif;"
msgstr "``\"-Infinity\"``, indiquant que l'opérande est l'infini négatif ;"

#: library/decimal.rst:758
msgid ""
Expand All @@ -913,12 +913,12 @@ msgstr ""
# Élément d'une liste, d'où le ; final
#: library/decimal.rst:760
msgid "``\"-Zero\"``, indicating that the operand is a negative zero."
msgstr "``\"-Zero\"``, indiquant que l'opérande est un zéro négatif;"
msgstr "``\"-Zero\"``, indiquant que l'opérande est un zéro négatif ;"

# Élément d'une liste, d'où le ; final
#: library/decimal.rst:761
msgid "``\"+Zero\"``, indicating that the operand is a positive zero."
msgstr "``\"+Zero\"``, indiquant que l'opérande est un zéro positif;"
msgstr "``\"+Zero\"``, indiquant que l'opérande est un zéro positif ;"

#: library/decimal.rst:762
msgid ""
Expand All @@ -933,14 +933,14 @@ msgstr ""
# Élément d'une liste, d'où le ; final
#: library/decimal.rst:764
msgid "``\"+Infinity\"``, indicating that the operand is positive infinity."
msgstr "``\"+Infinity\"``, indiquant que l'opérande est l'infini positif;"
msgstr "``\"+Infinity\"``, indiquant que l'opérande est l'infini positif ;"

# Élément d'une liste, d'où le ; final
#: library/decimal.rst:765
msgid "``\"NaN\"``, indicating that the operand is a quiet NaN (Not a Number)."
msgstr ""
"``\"NaN\"``, indiquant que l'opérande est un NaN (*Not a Number*, pas un "
"nombre) silencieux;"
"nombre) silencieux ;"

#: library/decimal.rst:766
msgid "``\"sNaN\"``, indicating that the operand is a signaling NaN."
Expand Down Expand Up @@ -1570,12 +1570,12 @@ msgstr ""
# Élément d'une liste, d'où le ; final
#: library/decimal.rst:1372
msgid "``y`` must be nonnegative"
msgstr "``y`` ne doit pas être négatif;"
msgstr "``y`` ne doit pas être négatif ;"

# Élément d'une liste, d'où le ; final
#: library/decimal.rst:1373
msgid "at least one of ``x`` or ``y`` must be nonzero"
msgstr "au moins l'un de ``x`` ou ``y`` doit être différent de zéro;"
msgstr "au moins l'un de ``x`` ou ``y`` doit être différent de zéro ;"

#: library/decimal.rst:1374
msgid "``modulo`` must be nonzero and have at most 'precision' digits"
Expand Down Expand Up @@ -2056,7 +2056,7 @@ msgid ""
"Q. It is cumbersome to type ``decimal.Decimal('1234.5')``. Is there a way "
"to minimize typing when using the interactive interpreter?"
msgstr ""
"Q. C'est fastidieux de taper ``decimal.Decimal('1234.5')``. Y a-t-il un "
"Q. C'est fastidieux de taper ``decimal.Decimal('1234.5')``. Y a-t-il un "
"moyen de réduire la frappe quand on utilise l'interpréteur interactif ?"

#: library/decimal.rst:1988
Expand Down