Skip to content

Fuzzies et traductions mineures de library/multiprocessing* #1755

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 3 commits into from
Nov 9, 2021
Merged

Fuzzies et traductions mineures de library/multiprocessing* #1755

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
3 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
9eaaa6a
Fuzzies et traductions mineures.
Oct 30, 2021
dcab57a
Suggestion de christopheNan.
awecx Oct 31, 2021
4507fbc
Merge branch '3.10' into multiprocessing-reloaded
awecx Nov 9, 2021
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
29 changes: 12 additions & 17 deletions library/multiprocessing.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -1115,14 +1115,12 @@ msgstr ""
"raison des problématiques de *multithreading* et *multiprocessing*."

#: library/multiprocessing.rst:785
#, fuzzy
msgid ""
"Note that this may raise :exc:`NotImplementedError` on Unix platforms like "
"macOS where ``sem_getvalue()`` is not implemented."
msgstr ""
"Notez que cela peut lever une :exc:`NotImplementedError` sous les "
"plateformes Unix telles que Mac OS X où ``sem_getvalue()`` n'est pas "
"implémentée."
"Notez que cela peut lever une :exc:`NotImplementedError` sous certaines "
"plateformes Unix comme macOS où ``sem_getvalue()`` n'est pas implémentée."

#: library/multiprocessing.rst:790
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -1258,7 +1256,6 @@ msgstr ""
"voir :meth:`join_thread`."

#: library/multiprocessing.rst:862
#, fuzzy
msgid ""
"A better name for this method might be ``allow_exit_without_flush()``. It "
"is likely to cause enqueued data to be lost, and you almost certainly will "
Expand Down Expand Up @@ -1397,7 +1394,7 @@ msgstr ""

#: library/multiprocessing.rst:948
msgid "Return the number of CPUs in the system."
msgstr "Renvoie le nombre de CPU sur le système."
msgstr "Renvoie le nombre de CPUs sur le système."

#: library/multiprocessing.rst:950
msgid ""
Expand All @@ -1414,6 +1411,8 @@ msgid ""
"When the number of CPUs cannot be determined a :exc:`NotImplementedError` is "
"raised."
msgstr ""
"Une :exc:`NotImplementedError` est levée quand il est impossible de "
"déterminer ce nombre."

#: library/multiprocessing.rst:958
msgid ":func:`os.cpu_count`"
Expand Down Expand Up @@ -1527,15 +1526,14 @@ msgstr ""
"``None`` est renvoyé."

#: library/multiprocessing.rst:1031
#, fuzzy
msgid ""
"The return value can be ``'fork'``, ``'spawn'``, ``'forkserver'`` or "
"``None``. ``'fork'`` is the default on Unix, while ``'spawn'`` is the "
"default on Windows and macOS."
msgstr ""
"La valeur de retour peut être ``'fork'``, ``'spawn'``, ``'forkserver'`` ou "
"``None``. ``'fork'`` est la valeur par défaut sous Unix, ``'spawn'`` est "
"celle sous Windows."
"celle sous Windows et macsOS."

#: library/multiprocessing.rst:1045
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -1855,13 +1853,12 @@ msgstr ""
"`Lock.acquire`."

#: library/multiprocessing.rst:1244
#, fuzzy
msgid ""
"On macOS, this is indistinguishable from :class:`Semaphore` because "
"``sem_getvalue()`` is not implemented on that platform."
msgstr ""
"Sur Mac OS X, elle n'est pas distinguable de la classe :class:`Semaphore` "
"parce que ``sem_getvalue()`` n'est pas implémentée sur cette plateforme."
"Sur macOS, elle n'est pas distinguable de la classe :class:`Semaphore` parce "
"que ``sem_getvalue()`` n'est pas implémentée sur cette plateforme."

#: library/multiprocessing.rst:1249
msgid "A condition variable: an alias for :class:`threading.Condition`."
Expand Down Expand Up @@ -2105,13 +2102,12 @@ msgid "A semaphore object: a close analog of :class:`threading.Semaphore`."
msgstr "Un objet sémaphore, proche analogue de :class:`threading.Semaphore`."

#: library/multiprocessing.rst:1383
#, fuzzy
msgid ""
"On macOS, ``sem_timedwait`` is unsupported, so calling ``acquire()`` with a "
"timeout will emulate that function's behavior using a sleeping loop."
msgstr ""
"Sous Mac OS X, ``sem_timedwait`` n'est pas supporté, donc appeler "
"``acquire()`` avec un temps d'exécution limité émulera le comportement de "
"Sous macOS, ``sem_timedwait`` n'est pas pris en charge, donc appeler "
"``acquire()`` avec un temps d'exécution limité émule le comportement de "
"cette fonction en utilisant une boucle d'attente."

#: library/multiprocessing.rst:1388
Expand Down Expand Up @@ -3232,14 +3228,13 @@ msgstr ""
"bloqué à la finalisation."

#: library/multiprocessing.rst:2156
#, fuzzy
msgid ""
"Note that it is **not correct** to rely on the garbage collector to destroy "
"the pool as CPython does not assure that the finalizer of the pool will be "
"called (see :meth:`object.__del__` for more information)."
msgstr ""
"Notez qu'il n'est **pas correct** de compter sur le ramasse-miette pour "
"détruire le pool car CPython n'assure pas que le *finalizer* du pool sera "
"Notez qu'il n'est **pas** correct de compter sur le ramasse-miette pour "
"détruire le pool car CPython ne garantit pas que le *finalizer* du pool est "
"appelé (voir :meth:`object.__del__` pour plus d'informations)."

#: library/multiprocessing.rst:2160
Expand Down
8 changes: 7 additions & 1 deletion library/multiprocessing.shared_memory.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,13 +6,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-10-21 15:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-04 11:44+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-10-30 12:59+0200\n"
"Last-Translator: Antoine Wecxsteen\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"

#: library/multiprocessing.shared_memory.rst:2
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -391,3 +392,8 @@ msgid ""
"deserialized object has the same unique name and is just attached to an "
"existing object with the same name (if the object is still alive):"
msgstr ""
"L'exemple ci-dessous montre comment une ``ShareableList`` (et le "
"``SharedMemory`` sous-jacent) peut être sérialisée et désérialisée. Gardez "
"bien à l'esprit que c'est toujours le même objet, car l'objet désérialisé a "
"le même nom unique et est tout simplement attaché à un objet déjà existant "
"du même nom (si cet objet est toujours en vie)."