Skip to content

whatsnew/3.10.po: fuzzies #1875

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 2 commits into from
May 21, 2022
Merged

whatsnew/3.10.po: fuzzies #1875

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
5723e14
whatsnew/3.10.po: fuzzies
May 20, 2022
be47f7f
Apply suggestions from code review
deronnax May 20, 2022
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
22 changes: 9 additions & 13 deletions whatsnew/3.10.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-04-05 10:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-23 19:41+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2022-05-20 09:53+0200\n"
"Last-Translator: Jules Lasne <jules.lasne@gmail.com>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
Expand Down Expand Up @@ -798,8 +798,8 @@ msgstr ""

#: whatsnew/3.10.rst:647
msgid ""
"Mapping patterns: ``{\"bandwidth\": b, \"latency\": l}`` captures the "
"``\"bandwidth\"`` and ``\"latency\"`` values from a dict. Unlike sequence "
"Mapping patterns: ``{\"bandwidth\": b, \"latency\": l}`` captures the ``"
"\"bandwidth\"`` and ``\"latency\"`` values from a dict. Unlike sequence "
"patterns, extra keys are ignored. A wildcard ``**rest`` is also supported. "
"(But ``**_`` would be redundant, so is not allowed.)"
msgstr ""
Expand Down Expand Up @@ -1744,15 +1744,14 @@ msgid "IDLE and idlelib"
msgstr "IDLE et ``idlelib``"

#: whatsnew/3.10.rst:1139
#, fuzzy
msgid ""
"Make IDLE invoke :func:`sys.excepthook` (when started without '-n'). User "
"hooks were previously ignored. (Contributed by Ken Hilton in :issue:"
"`43008`.)"
msgstr ""
"IDLE invoque maintenant :func:`sys.excepthook` (lorsque lancé sans ``'-"
"n'``). Auparavant, les fonctions de rappel définies par l'utilisateur "
"étaient ignorées (rustine par *Ken Hilton* dans :issue:`43008`)."
"étaient ignorées (contribution par *Ken Hilton* dans :issue:`43008`)."

#: whatsnew/3.10.rst:1143
msgid ""
Expand All @@ -1766,10 +1765,10 @@ msgid ""
msgstr ""

#: whatsnew/3.10.rst:1151
#, fuzzy
msgid "The changes above were backported to a 3.9 maintenance release."
msgstr ""
"Ce changement a été rétro-porté dans le cadre de la maintenance de 3.9."
"Les changements ci-dessus ont été rétro-portés dans le cadre de la "
"maintenance de 3.9."

# L'utilisation du terme "zip" peut laisser croire que le contenu de
# clipboard après la copie est structuré, mais ce n'est pas le cas. Le
Expand All @@ -1795,7 +1794,6 @@ msgstr ""
"pour le texte (contribution de *Tal Einat* dans :issue:`37903`)."

#: whatsnew/3.10.rst:1162
#, fuzzy
msgid ""
"Use spaces instead of tabs to indent interactive code. This makes "
"interactive code entries 'look right'. Making this feasible was a major "
Expand Down Expand Up @@ -1825,10 +1823,8 @@ msgstr ""
"(contribution de Tal Einat dans :issue:`44010`)."

#: whatsnew/3.10.rst:1173
#, fuzzy
msgid "New in 3.10 maintenance releases."
msgstr ""
"Ce changement a été rétro-porté dans le cadre de la maintenance de 3.9."
msgstr "Nouveau dans les versions de maintenance 3.10."

#: whatsnew/3.10.rst:1175
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -3430,8 +3426,8 @@ msgid ""
"`42990`.)"
msgstr ""
"Le constructeur de :data:`types.FunctionType` hérite maintenant des "
"définitions natives si le dictionnaire *globals* n'a pas de clé "
"``\"__builtins__\"``, plutôt que d'utiliser ``{\"None\": None}`` pour les "
"définitions natives si le dictionnaire *globals* n'a pas de clé ``"
"\"__builtins__\"``, plutôt que d'utiliser ``{\"None\": None}`` pour les "
"définitions natives : même comportement que celui des fonctions :func:`eval` "
"et :func:`exec`. Définir une fonction avec ``def function(...): ...`` en "
"Python n'est pas affecté, les globales ne peuvent pas être changées avec "
Expand Down