Skip to content

Traduction de library/argparse.po #1892

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 1 commit into from
May 30, 2022
Merged

Traduction de library/argparse.po #1892

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
23 changes: 11 additions & 12 deletions library/argparse.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,14 +6,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-05-21 16:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-06 20:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2022-05-30 11:00+0200\n"
"Last-Translator: Jean Abou Samra <jean@abou-samra.fr>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.0\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"

#: library/argparse.rst:2
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -192,10 +192,10 @@ msgstr ""
"détaillée ci-dessous, mais en résumé ils sont :"

#: library/argparse.rst:151
#, fuzzy
msgid ""
"prog_ - The name of the program (default: ``os.path.basename(sys.argv[0])``)"
msgstr "prog_ – Nom du programme (par défaut : ``sys.argv[0]``) ;"
msgstr ""
"prog_ – Nom du programme (par défaut : ``os.path.basename(sys.argv[0])``) ;"

#: library/argparse.rst:154
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -577,7 +577,6 @@ msgid "fromfile_prefix_chars"
msgstr "Le paramètre *fromfile_prefix_chars*"

#: library/argparse.rst:505
#, fuzzy
msgid ""
"Sometimes, for example when dealing with a particularly long argument list, "
"it may make sense to keep the list of arguments in a file rather than typing "
Expand Down Expand Up @@ -1272,7 +1271,7 @@ msgid ""
"is only applied if the default is a string."
msgstr ""
"Si l'argument nommé type_ est utilisé en conjonction avec l'argument nommé "
"keyword_, le convertisseur de type n'est appliqué que si la valeur par "
"default_, le convertisseur de type n'est appliqué que si la valeur par "
"défaut est une chaîne."

#: library/argparse.rst:1065
Expand Down Expand Up @@ -1474,8 +1473,8 @@ msgid ""
"The ``help`` strings can include various format specifiers to avoid "
"repetition of things like the program name or the argument default_. The "
"available specifiers include the program name, ``%(prog)s`` and most keyword "
"arguments to :meth:`~ArgumentParser.add_argument`, e.g. ``%(default)s``, "
"``%(type)s``, etc.::"
"arguments to :meth:`~ArgumentParser.add_argument`, e.g. ``%(default)s``, ``"
"%(type)s``, etc.::"
msgstr ""
"La chaîne ``help`` peut contenir des spécificateurs de formatage afin "
"d'éviter la répétition de contenu tel que le nom du programme et la valeur "
Expand Down Expand Up @@ -1885,8 +1884,8 @@ msgid ""
"Simple class used by default by :meth:`~ArgumentParser.parse_args` to create "
"an object holding attributes and return it."
msgstr ""
"Classe rudimentaire qui est utilisé par défaut par :meth:`~ArgumentParser."
"parse_args` pour créer un objet qui stock les attributs. Cet objet est "
"Classe rudimentaire utilisée par défaut par :meth:`~ArgumentParser."
"parse_args` pour créer un objet qui stocke les attributs. Cet objet est "
"renvoyé par ``ArgumentParser.parse_args``."

#: library/argparse.rst:1585
Expand Down Expand Up @@ -2609,8 +2608,8 @@ msgid ""
"with the standard Python syntax to use dictionaries to format strings, that "
"is, ``%(default)s`` and ``%(prog)s``."
msgstr ""
"Remplacer les chaînes avec des arguments de formatage implicite (tels que "
"``%default`` ou ``%prog``) par la syntaxe standard de Python pour "
"Remplacer les chaînes avec des arguments de formatage implicite (tels que ``"
"%default`` ou ``%prog``) par la syntaxe standard de Python pour "
"l'interpolation d'un dictionnaire dans les chaînes de formatage (c'est-à-"
"dire ``%(default)s`` et ``%(prog)s``) ;"

Expand Down