Skip to content

Working on abc #263

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 3 commits into from
Jul 27, 2018
Merged

Working on abc #263

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
3 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
9a96e84
Working on abc
tburette Jul 13, 2018
6ae1b34
Take into account remarks from the pull request #263 (spelling mistak…
tburette Jul 13, 2018
603e2c3
Take into account new remarks from pull request #263
tburette Jul 25, 2018
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Prev Previous commit
Take into account new remarks from pull request #263
  • Loading branch information
@tburette
tburette committed Jul 25, 2018
commit 603e2c347e96570621891ac312b77b805874b3cc
17 changes: 9 additions & 8 deletions library/abc.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-23 09:03+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-07-13 16:23+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-07-25 16:29+0200\n"
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
Expand Down Expand Up @@ -52,7 +52,7 @@ msgstr ""
"sous-module :mod:`collections.abc` possède des ABC qui peuvent être "
"utilisées pour tester si une classe ou une instance fournit une interface "
"spécifique. Par exemple, est-elle hachable ou un tableau associatif "
"( *mapping* )."
"( *mapping* ) ?"

#: ../Doc/library/abc.rst:27
msgid ""
Expand All @@ -71,7 +71,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Une classe d'aide qui a :class:`ABCMeta` pour métaclasse. Avec cette classe, "
"une ABC peut être créée simplement en héritant de :class:`ABC` , ce qui "
"permet d'éviter l'usage parfois déroutant de métaclasse, par exemple : ::"
"permet d'éviter l'utilisation parfois déroutante de métaclasse, par "
"exemple : ::"

#: ../Doc/library/abc.rst:41
msgid ""
Expand All @@ -83,9 +84,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Il est à noter que le type de :class:`ABC` reste :class:`ABCMeta`. En "
"conséquence, hériter de :class:`ABC` nécessite les précautions habituelles "
"concernant l'usage de métaclasses: l'utilisation d'héritage multiple peut "
"entrainer des conflits de métaclasses. Il est également possible de définir "
"une ABC en passant l'argument nommé metaclass et en utilisant :class:"
"concernant l'utilisation de métaclasses: l'utilisation d'héritage multiple "
"peut entrainer des conflits de métaclasses. Il est également possible de "
"définir une ABC en passant l'argument nommé metaclass et en utilisant :class:"
"`ABCMeta` directement, par exemple : ::"

#: ../Doc/library/abc.rst:57
Expand Down Expand Up @@ -132,7 +133,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/library/abc.rst:85
msgid "Returns the registered subclass, to allow usage as a class decorator."
msgstr ""
"Renvoie la sous-classe enregistrée pour permettre l'usage en tant que "
"Renvoie la sous-classe enregistrée pour permettre l'utilisation en tant que "
"décorateur de classe."

#: ../Doc/library/abc.rst:88
Expand Down Expand Up @@ -197,7 +198,7 @@ msgid ""
"also part of the ``MyIterable`` abstract base class, but it does not have to "
"be overridden in non-abstract derived classes."
msgstr ""
"L'ABC ``MyIterable`` définie la méthode d'itération :meth:`~iterator."
"L'ABC ``MyIterable`` définit la méthode d'itération :meth:`~iterator."
"__iter__` comme méthode abstraite. L'implémentation qui lui est donnée ici "
"peut être appelée depuis les sous-classes. La méthode :meth:`get_iterator` "
"fait également partie de la classe de base abstraite ``MyIterable``, mais "
Expand Down